This message will be displayed before a user installs your package.=Questo messaggio verrà visualizzato prima che un utente installi il vostro pacchetto
Tip: Change these only if you experience problems when using the default settings.=Consiglio: cambiate queste impostazioni solo se avete problemi utilizzando le impostazioni di default
This package contains the following files:=Questo pacchetto contiente i seguenti documenti:
You have chosen to install the package:=Hai scelto di installare questo pacchetto:
[Dialog-Language Translations]
1) Create a new language\n2) Export the theme strings to a CSV\n3) Edit the CSV using Excel or a text editor\n4) Import the CSV file back into the same language=1) Creare una nuova lingua\n2) Esportare le stringhe tematiche in un CSV\n3) Modificare il CSV utilizzando Excel o un'altro programma di modifica di testo\n4 Re-importare il documento CSV nella stessa lingua
Change the graphics API, sound API, and other settings that the game will use.=Cambia la grafica API, il suono API e altre impostazioni che il gioco utilizzerà.
Clear all preferences if you've made changes and the game won't start.=Togli tutte le preferenze se hai fatto delle modifiche e il gioco non parte.
Create .smzip package files to share with other users.=Crea pacchetto .smzip da condividere con altri utenti
Create .smzip package files to share with other users. Packages can contain songs, courses, themes, backgrounds, and more.=Crea pacchetto .smzip da condividere con altri utenti. I pacchetti possono conterere canzoni, percorsi, temi, sfondi e altro.
Create Song=Crea canzone
Create a new or manage existing language translations.=Crea nuova traduzione o gestisci quelle esistenti.
Create a new song in from your favorite mp3 or ogg music file.=Crea nuova canzone dal tuo mp3 o documento musicale ogg preferito
Create and Share=Crea e condividi
Edit Installations=Modifica Installazioni
Erase all of your keyboard and joystick mappings if you've made a mistake.=Cancella tutte le mappature della tastiera e del joystick se hai fatto un errore
Exit=Esci
Export Packages=Esporta pacchetti
Installation=Installazione
Languages=Lingue
Launch Game=Lancia gioco
Open Preferences=Apri preferenze
Open the preferences file to make changes by hand.=Apri il documento delle preferenze per fare modifiche manualmente
StepMania Tools Main Menu=Menu principale strumenti StepMania
Remapping all joysticks.=Rimappatura di tutti i joystick
[Language]
Name=Inglese
[LanguagesDlg]
Error parsing file '%s'.=Errore nella scomposizione del documento '%s'
Error reading '%s'.=Errore nella lettura di '%s'
Error reading '%s': Each line must have either 3 or 4 values. This row has %d values.=Errore nella lettura di '%s'. Ciascuna linea deve avere 3 o 4 valori. Questa fila ha %d valori.
Error reading file '%s'.=Errore nella lettura del documento '%s'.
Exported to your Desktop as '%s'.=Esportato sulla scrivania come '%s'
Failed to save '%s'.=Impossibile salvare '%s'
Imported %d strings into '%s'. %d empty strings were ignored.=Stringhe %d importate in '%s'. Le stringhe %d vuote sono state ignorate.
Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Importando queste stringhe si modificheranno tutti i dati in '%s'. Vuoi continuare?
There are no strings to export for this language.=Per questa lingua non ci sono stringhe da esportare
The song directory '%s' already exists. You cannot override an existing song.=L'elenco di canzoni '%s' esiste già. Non si può modificare una canzone esistente
AllowW1=Abilita o disabillita il giudizio meraviglioso. MAI - Non mostrare mai Meraviglioso, SOLO NEI PERCORSI - solo in modalità nonstop/oni. SEMPRE - in tutte le modalità di gioco.
Announcer=Scegli nell'elenco di pacchetti di annuncio installati. Per ulteriori informazioni su come creare i pacchetti di annuncio vedi la sezione README.
Appearance=Aspetto
Appearance Options=Cambia il tema, l'annuncio e altre opzioni di stile
ArcadeOptionsNavigation=Quando usate &oq;SM style&cq il bottone Start vi porterà alla prossima schermata e Su/Giù alterna le righe delle opzioni. Quando usate &oq;Arcade style&cq il bottone Start sposterà il cursore sulla riga successiva e Su/Giù verrà ignorato.
AttractSoundFrequency=Impostato su SEMPRE per suonare sempre i suoni durante le schermate di attrazione. Impostato su N VOLTE per suonare i suoni ogni N sequenze di attrazione.
AutoMapOnJoyChange=Con &oq;ON&cq; il gioco eseguae la rimappatura automatica di tutti i joystick collegati al computer se essi sono diversi rispetto all'ultima volta che avete lanciato il gioco. Auto mappatura annullerà tutte le mappature definite manualmente.
AutoPlay=Questa opzione è utile per chi vuole giocare senza usare la pedana, ma quando questa opzione è ON non si possono realizzare punteggi alti né vincere piste extra
CoinMode=Quando è impostato su BASE le opzioni compariranno nella schermata dei titoli. Quando è impostato su PAGA le opzioni del menu dei titoli sono nascoste e per entrare bisogna inserire le monete. Quando è impostato su GRATIS le opzioni dei titoli sono nascoste ma si può entrare senza inserire monete.
CoinModeNoHome=Quando è impostato su PAGA bisogna inserire le monete prima di entrare. Quando è impostato su GRATIS si può entrare senza inserire monete.
DancePointsForOni=Determina se il punteggio in modalità Oni visualizza i Punteggi Dance o la Percentuale Dance.
DefaultFailType=IMMEDIATO ferma il gioco quando la vita di tutti i giocatori si esaurisce. 30 ERRORI ferma il gioco dopo 30 errori consecutivi. FINE CANZONE ferma il gioco alla fine della canzone se la vita di tutti i giocatori si è esaurita. SPENTO disabilita l'opzione 'eliminato'
DefaultFailTypeNoOff=IMMEDIATO ferma il gioco quando la vita di tutti i giocatori si esaurisce. 30 ERRORI ferma il gioco dopo 30 errori consecutivi. FINE CANZONE ferma il gioco alla fine della canzone se la vita di tutti i giocatori si è esaurita.
DelayedBack=Quando questa opzione è su ON bisogna tenere premuto il tasto Indietro per 0,5 secondi. E' utile se si schiaccia inavvertitamente il tasto Back del vostro comando.
DelayedTextureDelete=Impostato su ON tiene in memoria le strutture invece di cancellarle. Ciò eliminerà il tempo necessario per caricare la struttura dal disco la prossima volta che servirà. Non impostare su ON se non si dispone di almeno 128MB di memoria.
DisplayAspectRatio=Cambia il rapporto larghezza-altezza della grafica del gioco. La visualizzazione più comune è 4:3.
EventMode=Quando è impostato su &oq;ON&cq; si può contiuare a giocare all'infinito. Se si è eliminati si ritorna alle schermate Seleziona Musica o Seleziona Percorso.
GetRankingName=Determina se l'immissione del nome non deve mai essere visualizzata, se deve sempre essere visualizzata, o se deve essere visualizzata solo quando il percorso è elencato nella schermata dei punteggi più alti.
Graphic Options=Cambia la risoluzione e le impostazioni della struttura.
HiddenSongs=Alcune canzoni sono ascoltabili solo durante i percorsi Oni e con la roulette. Lasciate &oq;OFF&cq; per visualizzare sempre tutte le canzoni.
Hide=Nascondi
Holds=Fermate
Input Options=Cambia autoplay, auto mapping e altre impostazioni di immissione
Insert=Inserisci
Insert Credit=Inserisci credito
Key Joy Mappings=Imposta i tasti e i bottoni del joystick per le funzioni del gioco.
Machine Options=Cambia le impostazioni del punteggio e del contatore di vita
MaxTextureResolution=Scegli la massima risoluzione per la struttura. Impostandola su un valore inferiore a 1024 alcune strutture possono apparire offuscate ma il frame rate aumenta.
MenuTimer=Mettere &oq;OFF&cq; per disattivare il limite di tempo nei menu.
Mines=Mine
MoveRandomToEnd=Determina se i corsi con canzoni a caso devono essere messi alla fine della ruota di selezione dei percorsi.
MusicWheelUsesSections=SEMPRE significa sezioni in gruppo + ABC; NEVER significa niente sezioni; SOLO ABC mostra le sezioni solo in ordine ABC.
Network Options=Connette a un server o cambia le impostazioni del server
NoteSkins=NoteSkins
NumBackgrounds=Scegli il numero massimo di sfondi a caso caricabili simultaneamente.
OnlyDedicatedMenuButtons=L'impostazione di default permette ai pannelli della pedana di ballo di navigare tra i menu. Modificandola in &oq;dedicated only&cq; la navigazione tra i menu viene limitata alla serie di bottoni Menu*. Assicuratevi di effettuare la mappatura della serie di bottoni Menu* prima di modificare l'impostazione in &oq;dedicated&cq;!
Other Options=Cambia le opzioni d autogen e di caricamento.
PickExtraStage=Questa permette al giocatore di scegliere quale canzone suonare, a differenza di una pista extra fissa. Dififcoltà e opzioni sono ancora chiuse.
PreloadSounds=Se SI' carica in anticipo la maggior parte dei suoni. Ciò aumenta i tempi di caricamento e normalmente dovrebbe essere lasciato SPENTO.
ProgressiveLifebar=Imposta se il contatore di vita diminuisce più rapidamente in conseguenza di giudizi di buuh/errore. SPENTO non ha effetto, 8 rende ciascun errore consecutivo un multiplo del primo errore.
ProgressiveNonstopLifebar=Determina se il contatore di vita diminuisce più rapidamente col progredire di un percorso nonstop. LifeDifficulty + questo = Lifedifficulty su una pista finale. Non ha effetto in modalità evento
ProgressiveStageLifebar=Determina se il contatore di vita diminuisce più rapidamente col progredire di un percorso nonstop. LifeDifficulty + questo = Lifedifficulty su una pista finale. Non ha effetto in modalità evento
RandomBackgroundMode=Scegli il tipo di sfondi che vuoi visualizzare. &oq;Animations&cq; usa qualsiasi oggetto a caso nella cartella BGAnimations. &oq;Random Movies&cq; pesca tra i file della cartella RandomMovies.
RefreshRate=Controlla quante volte al secondo la schermata si aggiorna. Questa impostazione ha eddetto solo quando la Modalità Visualizza è impostata su &oq;full screen&cq;
ShowDancingCharacters=Spegnete l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare i personaggi danzanti sullo sfondo. Anche se l'opzione è &oq;ON&cq i personaggi appariranno solo se ce n'è qualcuno installato.
ShowSongOptions=Seleziona la disponibilità della schermata Opzioni Canzone. Se in modalità NASCONDI non è accessibile. Se in modalità MOSTRA viene sempre visualizzata. Se impostata su CHIEDI è accessibile premento AVVIA una seconda volta dopo la schermata Opzioni Giocatore.
ShowStats=Mostra Statistica Prestazione nella parte superiore sinistra della schermata. FPS= frame al secondo. TPF = triangoli per frame. DPS = sketch per frame.
SmoothLines=Alterna il disegno del Groove Radar con o senza linee antialias
Vsync=Aspettare la traccia verticale del monitor prima di visualizzare il frame successivo. Questa opzione ha effetto solo quando la Modalità Display è impostata su &oq;full screen&cq; Disattivando questa opzione il ritmo di frame non rispetterà il ritmo di aggiornamento, con possibilità di &oq;tearing&cq;.
DirectX 8.1 or greater is not installed. You can download it from:=DirectX 8.1 o più recente non è installato. Puoi scaricarlo da:
Your system is reporting that Direct3D hardware acceleration is not available. Please obtain an updated driver from your video card manufacturer.=Il tuo sistema indica che l'accelerazione di harware Direct3D non è disponibile. Procurati un driver aggiornato dal produttore della tua scheda video.
GLDirect was detected. GLDirect is not compatible with this game and should be disabled.=E' stato rilevato GLDirect. GLDirect non è compatibile con questo gioco e va disabilitato.
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per eliminare le modifiche
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per eliminare le modifiche
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per eliminare le modifiche
More than %d notes per measure is not allowed. This change has been reverted.=Più del %d di note per untità di misura non è autorizzato. La modifica è stata sospesa
ExplanationAction=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationGroup=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSong=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSourceSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSourceStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
Profile name cannot be blank.=Il campo del nome del profilo non può essere vuoto.
The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altro profilo. Scegline un altro.
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
The maximum number of entries per course is %d. This course already has %d entries.=Il numero massimo di voci per percorso è %d. Questo percorso ha già %d voci.
You cannot delete the last entry in a course.=Non si può eliminare l'ultima voce di un percorso.
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altra modifica. Scegline un altro.
This course will be lost permanently.=Questo percorso verrà cancellato definitivamente
You have %d course edits, the maximum number allowed.=Hai %d modifiche del percorso, il massimo possibile.
You must delete an existing course edit before creating a new course edit.=Devi cancellare una modifica del percorso esistente prima di crearne una nuova.
[ScreenOptionsManageEditSteps]
Continue with delete?=Continuare a cancellare?
Enter a name for these steps.=Inserisci un nome per questi passi.
These steps will be lost permanently.=Questi passsi verranno persi per sempre.
You have %d step edits, the maximum number allowed.=Hai %d modifiche di passi, il massimo possibile.
You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Devi cancellare la modifica di un passo esistente prima di crearne una nuova.
[ScreenOptionsManageProfiles]
Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati delle '%s' del profilo?
Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare le '%s' del profilo?
Enter a name for the profile.=Inserisci un nome per il profilo
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
The BPM segment number #%d changed from %+.3f BPS to %+.3f BPS (change of %+.3f).=Il numero del segmento BPM #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
The stop segment #%d changed from %+.3f seconds to %+.3f seconds (change of %+.3f).=Il numero del segmento di stop #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
Would you like to save these changes?=Vuoi salvare queste modifiche prima di uscire?
You have changed the Global Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset Globale da %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, (cambio di %+.3f che rende le note %s).
You have changed the Song Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset della Canzone da %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, (cambio di %+.3f che rende le note %s).
You have changed the timing of=Hai cambiato i tempi di
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
HelpText=&RIGHT; o &LEFT; cambia musica Tieni premuti &LEFT; e &RIGHT; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&UP;&UP; Più FACILE &SU';&DOWN; Più difficile::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; per cambiare ordine
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
Error adding file '%s'.=Errore nell'aggiunta delle '%s' del documento.
[SongManager]
Loading courses...=Caricamento percorsi...
Loading songs...=Caricamento canzoni...
Reloading...=Ricaricamento...
The folder '%s' appears to be a song folder. All song folders must reside in a group folder. For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Selmbra che la cartella '%s' sia di una canzone. Tutte le cartelle delle canzoni devono stare in una cartella di gruppo. Per esempio 'Canzoni/Originali/Mia Canzone'.
The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un'alta modifica. Scegline un altro.
You must supply a name for your new edit.=Devi dare un nome alla nuova modifca.
Couldn't open any loading windows.=Impossibile aprire le finestre in caricamento.
Fullscreen=Schermo intero
Initializing %s...=Inizializzazione %s...
No video renderers attempted.=Nessuna resa video tentata.
NoSmoothLines=NoSmoothLines
NoVsync=NoVsync
Please do not file this error as a bug! Use the web page below to troubleshoot this problem.=Non archiviare questo errore come difetto! Usare la pagina web sottostante per risolvere il problema.
Service switch pressed=Interrutore di servizio premuto
