fix entities

stepmania/Themes/default/Languages/de.ini

@@ -440,7 +440,7 @@ ShowDancingCharacters=Schalten Sie diese Option &oq;AUS&cq, um die tanzenden Fig
 ShowDanger=Schalten die diese Option &oq;AUS&cq; um den aufblinkenden Hintergrund &oq;Gefahr&cq; zu deaktivieren, der erscheint, wenn der Tod bevorsteht.
 ShowInstructions=Legt fest, ob die Anzeige Anweisungen gezeigt wird
 ShowLyrics=Legt fest, ob Texte gezeigt werden, wenn diese zur Verfügung stehen (LRC Datei)
-ShowNativeLanguage=Legt fest, ob die Titel der Songs in ihrer Originalsprache gezeigt werden (日本語), oder ob sie - falls möglich - transkribiert werden sollen.
+ShowNativeLanguage=Legt fest, ob die Titel der Songs in ihrer Originalsprache gezeigt werden (日本語), oder ob sie - falls möglich - transkribiert werden sollen.
 ShowSelectGroup=Legt fest, ob die Anzeige Gruppe Wählen gezeigt wird.
 ShowSongOptions=Legt die Verfügbarkeit der Anzeige der Song Optionen fest.  Bei VERBERGEN ist diese nicht zugänglich.  Bei ZEIGEN wird sie immer gezeigt.  Bei FRAGEN kann durch erneutes Drücken der START Taste nach der Anzeige Spieler Optionen auf sie zugegriffen werden.
 ShowStats=Zeigt Statistiken in der oberen rechten Bildschirmecke an.  FPS = Bilder pro Sekunde.  TPF = Dreiecke pro Bild.  DPF = Draws per Frame.
@@ -962,10 +962,10 @@ Enter room name=Name des Raums eingeben
 Could not find '%s'.=Konnte '%s' nicht finden.
 
 [ScreenAppearanceOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenBackgroundOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenBookkeeping]
 All-time Total:=Total Gesamt:
@@ -980,7 +980,7 @@ Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Zentrieren: x %d, y %d, Breite %d, H
 HelpText=Ändern Sie mit den Pfeiltasten die Position.  UMSCHALTTASTE gedrückt halten und mit PFEILTASTEN Maßstab ändern.: Mit LEERTASTE Zentrierung zurückstellen.  Mit ESCAPE beenden. 
 
 [ScreenCoinOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenDebugOverlay]
 %s in gameplay=% in Gameplay
@@ -1071,7 +1071,7 @@ ExplanationSourceSteps=In diesem Modus können Sie existierende Notenpatterns be
 ExplanationSourceStepsType=In diesem Modus können Sie existierende Notenpatterns bearbeiten, Notenpatterns erzeugen, oder Noten zur Musik synchronisieren.
 ExplanationSteps=In diesem Modus können Sie existierende Notenpatterns bearbeiten, Notenpatterns erzeugen, oder Noten zur Musik synchronisieren.
 ExplanationStepsType=In diesem Modus können Sie existierende Notenpatterns bearbeiten, Notenpatterns erzeugen, oder Noten zur Musik synchronisieren.
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; Wert ändern  START fortfahren
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; Wert ändern  START fortfahren
 Profile name cannot be blank.=Profilname darf nicht leer sein
 The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Der gewählte Name steht im Konflikt mit einer anderen Bearbeitung.  Bitte wählen Sie einen anderen namen.
 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Der gewählte Name steht im Konflikt mit einem anderen Profil.  Bitte wählen Sie einen anderen namen.
@@ -1080,7 +1080,7 @@ This song is missing a music file and cannot be edited.=Dieser Song hat keine Mu
 You must supply a name for your new edit.=Sie müssen Ihrer neuen Bearbeitung einen Namen geben.
 
 [ScreenEditOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählt Optionen an    START Annahme der Änderungen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an    START Annahme der Änderungen
 
 [ScreenEvaluationBattle]
 HelpText=Zum Fortfahren START drücken
@@ -1108,16 +1108,16 @@ GiveUpAbortedText=Nicht aufgeben!
 GiveUpText=START gedrückt haben, um aufzugeben
 
 [ScreenGameplayOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
 HelpText=Beat erhöhen, bis die Pfeile mit der Musik synchron sind::ZURÜCK drücken, wenn Sie fertig sind
 
 [ScreenGraphicOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenInputOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenInstructions]
 HelpText=START drücken, um fortzufahren
@@ -1132,10 +1132,10 @@ READY=BEREIT
 You must join 2 or more players before continuing.=Sie müssen mit 2 oder mehr Spielern mitmachen, um fortfahren zu können.
 
 [ScreenJukeboxMenu]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL schaltet zwischen Zeilen um   &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; verändert Wert    START fortfahren
+HelpText=&UP; &ABWÄRTSPFEIL schaltet zwischen Zeilen um   &LEFT; &RIGHT; verändert Wert    START fortfahren
 
 [ScreenMachineOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenMapControllers]
 %s slots=%s Slots
@@ -1149,7 +1149,7 @@ Enter a description for the room:=Geben Sie für den Raum eine Beschreibung ein.
 Disconnected from server.=Verbindung zum Server unterbrechen.
 Enter a network address.=Netzwerkadresse eingeben.
 Enter a server name.=Servernamen eingeben.
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 Server failed: %s Code:%d=Server versagt: %s Code:%d
 Server started.=Server gestartet.
 Server stopped.=Server angehalten.
@@ -1160,7 +1160,7 @@ The maximum number of entries per course is %d.  This course already has %d entr
 You cannot delete the last entry in a course.=Sie können die letzte Eingabe in einen Kurs nicht löschen.
 
 [ScreenOptionsEditProfile]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenOptionsManageCourses]
 Continue with delete?=Mit Löschen fortfahren?
@@ -1181,7 +1181,7 @@ You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Sie mü
 Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten in Profil '%s'löschen möchten?
 Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie Profil '%s'löschen möchten?
 Enter a name for the profile.=Geben Sie einen Namen für dieses Profil ein.
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 NewProfileDefaultName=Neu
 
 [ScreenOptionsMaster]
@@ -1194,17 +1194,17 @@ Off=Auswahl Beat
 Error mounting card: %s=Fehler beim Mounting der Karte: %s
 
 [ScreenOptionsService]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um   dann START drücken
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um   dann START drücken
 
 [ScreenOtherOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenPackages]
 Download cancelled.=Download abgebrochen
 Enter URL=URL eingeben
 
 [ScreenPlayerOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen
 
 [ScreenPrompt]
 NO=NEIN
@@ -1214,7 +1214,7 @@ YES=JA
 NoScoreName=SCHRITT
 
 [ScreenRaveOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen
 
 [ScreenSMOnlineLogin]
 Each player needs a unique Profile.=Jeder Spieler braucht ein individuelles Profil.
@@ -1235,35 +1235,35 @@ earlier=früher
 later=später
 
 [ScreenSelectCharacter]
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken
 
 [ScreenSelectCourse]
-HelpText=Mit %LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählen, dann START drücken::%AUFWÄRTSPFEIL;&AUFWÄRTSPFEIL; Schwierigkeitsgrad niedriger    &AUFWÄRTSPFEIL;&AUFWÄRTSPFEIL; Schwierigkeitsgrad höher
+HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken::&UP;&UP; Schwierigkeitsgrad niedriger    &UP;&UP; Schwierigkeitsgrad höher
 
 [ScreenSelectDifficulty]
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken
 
 [ScreenSelectDifficultyEX]
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken
 
 [ScreenSelectGame]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenSelectGroup]
 ALL MUSIC=ALL MUSIK
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT; &RIGHT; wählen, dann START drücken
 
 [ScreenSelectMode]
-HelpText=&ABWÄRTSPFEIL; auf dem Pad drücken, um mitzumachen.  &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL; drücken, um Stil zu ändern, dann START drücken
+HelpText=&DOWN; auf dem Pad drücken, um mitzumachen.  &LEFT; &RIGHT; drücken, um Stil zu ändern, dann START drücken
 
 [ScreenSelectMusic]
-HelpText=&LINKSPFEIL; oder &RECHTSPFEIL; Musik ändern    &LINKSPFEIL; und &RECHTSPFEIL; gedrückt halten, dann START drücken um Sortierung zu ändern::&AUFWÄRTSPFEIL;&AUFWÄRTSPFEIL; Schwierigkeitsgrad niedriger   &ABWÄRTSPFEIL;&ABWÄRTSPFEIL; Schwierigkeitsgrad höher::&AUFWÄRTSPFEIL;&ABWÄRTSPFEIL;&AUFWÄRTSPFEIL;&ABWÄRTSPFEIL um Sortierung zu ändern
+HelpText=&LEFT; oder &RIGHT; Musik ändern    &LEFT; und &RIGHT; gedrückt halten, dann START drücken um Sortierung zu ändern::&UP;&UP; Schwierigkeitsgrad niedriger   &DOWN;&DOWN; Schwierigkeitsgrad höher::&UP;&DOWN;&UP;&ABWÄRTSPFEIL um Sortierung zu ändern
 
 [ScreenSelectStyle]
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL;&RECHTSPFEIL wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT;&RECHTSPFEIL wählen, dann START drücken
 
 [ScreenSelectStyle5th]
-HelpText=Mit &LINKSPFEIL;&RECHTSPFEIL wählen, dann START drücken
+HelpText=Mit &LEFT;&RECHTSPFEIL wählen, dann START drücken
 
 [ScreenServiceAction]
 %d added, %d overwritten=%d hinzugefügt, %d überschrieben
@@ -1287,13 +1287,13 @@ The profile on P%d card contains corrupt or tampered data.=Das Profil auf der P%
 There is no machine profile on P%d card.=Es gibt kein Maschinenprofil auf der P%d Karte.
 
 [ScreenSetTime]
-HelpText=Auf &ABWÄRTSPFEIL; drücken, um mitzumachen.  Auf &LINKSPFEIL; &RECHTSPFEIL drücken, um Stil zu ändern, dann START drücken
+HelpText=Auf &DOWN; drücken, um mitzumachen.  Auf &LEFT; &RECHTSPFEIL drücken, um Stil zu ändern, dann START drücken
 
 [ScreenSongOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an  START Änderungen annehmen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an  START Änderungen annehmen
 
 [ScreenSoundOptions]
-HelpText=&AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; schaltet zwischen Zeilen um    &PFEIL RECHTS; &PFEIL LINKS; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
+HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenSyncOverlay]
 %s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=%s Temposegment von %+.3f BPM auf %+.3f BPM.
@@ -1354,7 +1354,7 @@ Edit Courses=Kurse bearbeiten
 Edit/Sync Songs=Songs Bearbeiten/Synchronisieren
 Exit=Beenden
 Game Start=Spiel Starten
-HelpText=Mit %AUFWÄRTSPFEIL; &ABWÄRTSPFEIL; auswählen, dann START drücken
+HelpText=Mit %AUFWÄRTSPFEIL; &DOWN; auswählen, dann START drücken
 Jukebox=Jukebox
 Select Game=Spiel Wählen
 Theme=Thema

stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini

@@ -439,7 +439,7 @@ ShowDancingCharacters=Sélectionnez &oq;OFFcq; pour désactiver les danseurs à
 ShowDanger=Sélectionnez &oq;OFFcq; pour désactiver l'arrière-plan clignotant &oq;Danger&cq; qui apparaît quand vous allez mourir.
 ShowInstructions=Détermine si l'écran d'instructions apparaît.
 ShowLyrics=Choisissez si vous voulez voir les paroles d'une chanson quand elles sont disponibles (fichier LRC).
-ShowNativeLanguage=Choisissez si vous voulez voir apparaître les titres des chansons dans leur langue d'origine (日本語), ou les translittérer si possible.
+ShowNativeLanguage=Choisissez si vous voulez voir apparaître les titres des chansons dans leur langue d'origine (日本語), ou les translittérer si possible.
 ShowSelectGroup=Détermine si l'écran Sélectionner Groupe apparaît.
 ShowSongOptions=Sélectionnez la disponibilité de l'écran Options Chansons. En mode CACHER, il est inaccessible. En mode MONTRER, il apparaîtra toujours. En mode DEMANDER, il est accessible en appuyant une deuxième fois sur DEMARRER après l'écran Options Joueur.
 ShowStats=Affichage des Statistiques de Performance dans le coin supérieur droit de l'écran. FPS = images par seconde. TPF = triangles par image. DPF = ligne par image. 
@@ -961,10 +961,10 @@ Enter room name=Entrez le nom de la salle
 Could not find '%s'.=Impossible de trouver '%s'.
 
 [ScreenAppearanceOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenBackgroundOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenBookkeeping]
 All-time Total:=Total All-time:
@@ -979,7 +979,7 @@ Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Centrage: x %d, y %d, largeur %d, hau
 HelpText=Utilisez les touches fléchées pour changer de position. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur les touches fléchées pour modifier l'échelle.:: Appuyez sur ESPACE pour recentrer. Appuyez sur ECHAP quand vous avez terminé.
 
 [ScreenCoinOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenDebugOverlay]
 %s in gameplay=%s dans jeu
@@ -1070,7 +1070,7 @@ ExplanationSourceSteps=Dans ce mode, vous pouvez modifier des schémas de notes
 ExplanationSourceStepsType=Dans ce mode, vous pouvez modifier des schémas de notes existants, créer des schémas de notes, ou synchroniser les notes à la musique.
 ExplanationSteps=Dans ce mode, vous pouvez modifier des schémas de notes existants, créer des schémas de notes, ou synchroniser les notes à la musique.
 ExplanationStepsType=Dans ce mode, vous pouvez modifier des schémas de notes existants, créer des schémas de notes, ou synchroniser les notes à la musique.
-HelpText=&HAUT; &BAS; changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; changer de valeur   DEMARRER pour continuer
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; changer de ligne &LEFT; &RIGHT; changer de valeur   DEMARRER pour continuer
 Profile name cannot be blank.=Le nom du profil ne peut rester vierge.
 The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Le nom que vous avez choisi est en contradiction avec une autre modification. Veuillez utiliser un nom différent.
 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Le nom que vous avez choisi est en contradiction avec un autre profil. Veuillez utiliser un nom différent.
@@ -1079,7 +1079,7 @@ This song is missing a music file and cannot be edited.=Il manque un fichier mus
 You must supply a name for your new edit.=Vous devez donner un nom à votre nouvelle modification.
 
 [ScreenEditOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements
 
 [ScreenEvaluationBattle]
 HelpText=Appuyez sur DEMARRER pour continuer
@@ -1107,22 +1107,22 @@ GiveUpAbortedText=N'abandonnez pas!
 GiveUpText=Maintenez le bouton DEMARRER enfoncé pour abandonner 
 
 [ScreenGameplayOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
 HelpText=Dansez sur le rythme jusqu'à ce que les flèches soient en synchronisation avec la musique:: Appuyez sur RETOUR quand vous avez terminé
 
 [ScreenGraphicOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenInputOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenInstructions]
 HelpText=Appuyez sur DEMARRER pour continuer
 
 [ScreenJoinMultiplayer]
-&MENUUP; Join=&MENUHAUT; Participer
+&MENUUP; Join=&MENUUP; Participer
 No Controller=Pas de contrôleur
 No Multitap=Pas de Multitap
 Only Player 1 can continue.=Seul le Joueur 1 peut continuer.
@@ -1131,10 +1131,10 @@ READY=PRÊT
 You must join 2 or more players before continuing.=Vous devez vous joindre à minimum 2 autres joueurs avant de continuer.
 
 [ScreenJukeboxMenu]
-HelpText=&HAUT; &BAS; changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; changer de valeur  DEMARRER pour continuer
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; changer de ligne &LEFT; &RIGHT; changer de valeur  DEMARRER pour continuer
 
 [ScreenMachineOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenMapControllers]
 %s slots=%s ports
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Enter a description for the room:=Entrez une description pour cette pièce:
 Disconnected from server.=Déconnecté du serveur.
 Enter a network address.=Entrez une adresse réseau.
 Enter a server name.=Entrez un nom de serveur.
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 Server failed: %s Code:%d=Echec serveur: %s Code: %d
 Server started.=Serveur démarré.
 Server stopped.=Serveur arrêté.
@@ -1159,7 +1159,7 @@ The maximum number of entries per course is %d.  This course already has %d entr
 You cannot delete the last entry in a course.=Vous ne pouvez pas supprimer la dernière entrée dans un cours.
 
 [ScreenOptionsEditProfile]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenOptionsManageCourses]
 Continue with delete?=Continuer à supprimer?
@@ -1180,7 +1180,7 @@ You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Vous de
 Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données du profil '%s'?
 Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil '%s'?
 Enter a name for the profile.=Entrez un nom pour le profil.
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 NewProfileDefaultName=Nouveau
 
 [ScreenOptionsMaster]
@@ -1193,17 +1193,17 @@ Off=Off
 Error mounting card: %s=Erreur montage carte: %s
 
 [ScreenOptionsService]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne, appuyez ensuite sur DEMARRER
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne, appuyez ensuite sur DEMARRER
 
 [ScreenOtherOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenPackages]
 Download cancelled.=Téléchargement annulé.
 Enter URL=Entrez adresse URL.
 
 [ScreenPlayerOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements 
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements 
 
 [ScreenPrompt]
 NO=NON
@@ -1213,7 +1213,7 @@ YES=OUI
 NoScoreName=PAS
 
 [ScreenRaveOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options  DEMARRER pour accepter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options  DEMARRER pour accepter les changements
 
 [ScreenSMOnlineLogin]
 Each player needs a unique Profile.=Chaque joueur doit avoir un Profil unique.
@@ -1234,35 +1234,35 @@ earlier=plus tôt
 later=plus tard
 
 [ScreenSelectCharacter]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectCourse]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER:: &HAUT;&HAUT; difficulté moindre &BAS;&BAS; plus grande difficulté
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER:: &RIGHT;&RIGHT; difficulté moindre &DOWN;&DOWN; plus grande difficulté
 
 [ScreenSelectDifficulty]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectDifficultyEX]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectGame]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenSelectGroup]
 ALL MUSIC=TOUTE LA MUSIQUE
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectMode]
-HelpText=Appuyez sur &BAS; sur le pad pour participer. Appuyez sur &GAUCHE;&DROITE; pour changer de style, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Appuyez sur &DOWN; sur le pad pour participer. Appuyez sur &LEFT;&RIGHT; pour changer de style, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectMusic]
-HelpText=&GAUCHE; ou &DROITE; changer musique Maintenez &GAUCHE et &DROITE enfoncé; puis appuyez sur DEMARRER pour changer le tri:: &HAUT;&HAUT; difficulté moindre &BAS;&BAS; plus grande difficulté:: &HAUT;&BAS;&HAUT;&BAS; pour changer le tri
+HelpText=&LEFT; ou &RIGHT; changer musique Maintenez &GAUCHE et &DROITE enfoncé; puis appuyez sur DEMARRER pour changer le tri:: &RIGHT;&RIGHT; difficulté moindre &DOWN;&DOWN; plus grande difficulté:: &RIGHT;&DOWN;&RIGHT;&DOWN; pour changer le tri
 
 [ScreenSelectStyle]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSelectStyle5th]
-HelpText=Utilisez &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenServiceAction]
 %d added, %d overwritten=%d ajoutés, %d écrasés
@@ -1286,13 +1286,13 @@ The profile on P%d card contains corrupt or tampered data.=Le profil de la carte
 There is no machine profile on P%d card.=Il n'y a pas de profil console sur la carte J%d.
 
 [ScreenSetTime]
-HelpText=Appuyez sur &BAS; sur le pad pour participer. Appuyez sur &GAUCHE;&DROITE; pour changer de style, et appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Appuyez sur &DOWN; sur le pad pour participer. Appuyez sur &LEFT;&RIGHT; pour changer de style, et appuyez sur DEMARRER
 
 [ScreenSongOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options DEMARRER pour accepter les changements
 
 [ScreenSoundOptions]
-HelpText=&HAUT; &BAS; pour changer de ligne &GAUCHE; &DROITE; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
+HelpText=&RIGHT; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options:: DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour rejeter les changements
 
 [ScreenSyncOverlay]
 %s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=%s segment tempo de %+.3f BPM à %+.3f BPM.
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Edit Courses=Editer cours
 Edit/Sync Songs=Editer/sync. chansons
 Exit=Quitter
 Game Start=Démarrage du jeu
-HelpText=Utilisez &HAUT; &BAS; pour sélectionner, puis appuyez sur DEMARRER
+HelpText=Utilisez &RIGHT; &DOWN; pour sélectionner, puis appuyez sur DEMARRER
 Jukebox=Jukebox
 Select Game=Sélectionner jeu
 Theme=Thème

stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

@@ -439,7 +439,7 @@ ShowDancingCharacters=Spegnete l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare i personag
 ShowDanger=Spegnere l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare lo sfondo lampeggiante &oq;Danger&cq; che compare quando si sta per morire.
 ShowInstructions=Alterna la visualizzazione della schermata Istruzioni
 ShowLyrics=Scegli se visualizzare le parole di una canzone se disponibili (Documento LRC)
-ShowNativeLanguage=Scegli se visualizzare i titoli delle canzoni nella lingua originale (日本語), o se tradurle quando possibile.
+ShowNativeLanguage=Scegli se visualizzare i titoli delle canzoni nella lingua originale (日本語), o se tradurle quando possibile.
 ShowSelectGroup=Alterna la visualizzazione della shermata Seleziona Gruppo.
 ShowSongOptions=Seleziona la disponibilità della schermata Opzioni Canzone. Se in modalità NASCONDI non è accessibile. Se in modalità MOSTRA viene sempre visualizzata. Se impostata su CHIEDI è accessibile premento AVVIA una seconda volta dopo la schermata Opzioni Giocatore.
 ShowStats=Mostra Statistica Prestazione nella parte superiore sinistra della schermata. FPS= frame al secondo. TPF = triangoli per frame. DPS = sketch per frame.
@@ -961,10 +961,10 @@ Enter room name=Inserisci nome stanza
 Could not find '%s'.=Impossibile trovare '%s'
 
 [ScreenAppearanceOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
 
 [ScreenBackgroundOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
 
 [ScreenBookkeeping]
 All-time Total:=Totale complessivo:
@@ -979,7 +979,7 @@ Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Centra: x %d, y %d, larghezza %d, alt
 HelpText=Per cambiare posizione usa i tasti con le frecce. Premi MAIUSC e usa le frecce per scalare
 
 [ScreenCoinOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
 
 [ScreenDebugOverlay]
 %s in gameplay=%s nel gioco elettronico
@@ -1070,7 +1070,7 @@ ExplanationSourceSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di no
 ExplanationSourceStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
 ExplanationSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
 ExplanationStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per cambiare valori::AVVIA per continuare   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valori::AVVIA per continuare   
 Profile name cannot be blank.=Il campo del nome del profilo non può essere vuoto.
 The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un'alta modifica. Scegline un altro.
 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altro profilo. Scegline un altro.
@@ -1079,7 +1079,7 @@ This song is missing a music file and cannot be edited.=Questa canzone è priva
 You must supply a name for your new edit.=Devi dare un nome alla nuova modifca.
 
 [ScreenEditOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenEvaluationBattle]
 HelpText=Per continuare premi AVVIA
@@ -1107,16 +1107,16 @@ GiveUpAbortedText=Non arrenderti!
 GiveUpText=Per ritirarti tieni premuto AVVIA
 
 [ScreenGameplayOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
 HelpText=Balla a ritmo finché le frecce non sono in sync con la musica:: quando hai finito premi INDIETRO
 
 [ScreenGraphicOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenInputOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenInstructions]
 HelpText=Premi AVVIA per continuare
@@ -1131,10 +1131,10 @@ READY=PRONTO
 You must join 2 or more players before continuing.=Devi fare entrare 2 o più giocatori prima di continuare
 
 [ScreenJukeboxMenu]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per cambiare valore::AVVIA per continuare   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valore::AVVIA per continuare   
 
 [ScreenMachineOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenMapControllers]
 %s slots=%s fessure
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Enter a description for the room:=Inserisci una descrizione per la stanza.
 Disconnected from server.=Disconnesso dal server.
 Enter a network address.=Inserisci un indirizzo di rete.
 Enter a server name.=Inserisci il nome di un server.
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 Server failed: %s Code:%d=Server irraggiungibile: %s Code: %d 
 Server started.=Server avviato.
 Server stopped.=Server fermato.
@@ -1159,7 +1159,7 @@ The maximum number of entries per course is %d.  This course already has %d entr
 You cannot delete the last entry in a course.=Non si può eliminare l'ultima voce di un percorso.
 
 [ScreenOptionsEditProfile]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 
 [ScreenOptionsManageCourses]
 Continue with delete?=Continuare con cancella?
@@ -1180,7 +1180,7 @@ You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Devi ca
 Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati delle '%s' del profilo?
 Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare le '%s' del profilo?
 Enter a name for the profile.=Inserisci un nome per il profilo
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 NewProfileDefaultName=Nuovo
 
 [ScreenOptionsMaster]
@@ -1193,17 +1193,17 @@ Off=Spento
 Error mounting card: %s=Errore nel montaggio della scheda
 
 [ScreenOptionsService]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   poi premi AVVIA   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   poi premi AVVIA   
 
 [ScreenOtherOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 
 [ScreenPackages]
 Download cancelled.=Download cancellato.
 Enter URL=Inserisci URL
 
 [ScreenPlayerOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenPrompt]
 NO=NO
@@ -1213,7 +1213,7 @@ YES=SI'
 NoScoreName=PASSI
 
 [ScreenRaveOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenSMOnlineLogin]
 Each player needs a unique Profile.=Ciascun giocatore deve avere un profilo personale.
@@ -1234,35 +1234,35 @@ earlier=prima
 later=dopo
 
 [ScreenSelectCharacter]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectCourse]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA &SU;&SU; più facile     &DOWN;&DOWN; più difficile
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA &UP;&UP; più facile     &DOWN;&DOWN; più difficile
 
 [ScreenSelectDifficulty]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectDifficultyEX]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectGame]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 
 [ScreenSelectGroup]
 ALL MUSIC=TUTTA LA MUSICA
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectMode]
-HelpText=Premi &GIU'; sulla pedana per entrare.  Premi &SINISTRA; &DESTRA; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
+HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectMusic]
-HelpText=&DESTRA; o &SINISTRA; cambia musica     Tieni premuti &SINISTRA; e &DESTRA; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&SU;&SU; Più FACILE     &SU';&GIU'; Più difficile::&SU;&GIU';&SU;&GIU'; per cambiare ordine
+HelpText=&RIGHT; o &LEFT; cambia musica     Tieni premuti &LEFT; e &RIGHT; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&UP;&UP; Più FACILE     &SU';&DOWN; Più difficile::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; per cambiare ordine
 
 [ScreenSelectStyle]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectStyle5th]
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenServiceAction]
 %d added, %d overwritten=%d aggiunto, %d sovrascritto
@@ -1286,13 +1286,13 @@ The profile on P%d card contains corrupt or tampered data.=Il profilo sulla sche
 There is no machine profile on P%d card.=Non c'è il profilo della macchina sulla scheda P%d.
 
 [ScreenSetTime]
-HelpText=Premi &GIU'; sulla pedana per entrare.  Premi &SINISTRA; &DESTRA per cambiare stili; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
+HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; per cambiare stili; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
 
 [ScreenSongOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenSoundOptions]
-HelpText=&SU; &GIU'; per cambiare linea   &SINISTRA; &DESTRA; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 
 [ScreenSyncOverlay]
 %s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=Segmento tempo %s da  %+.3f BPM a %+.3f BPM.
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Edit Courses=Modifica percorsi
 Edit/Sync Songs=Modifica/sincronizza canzoni
 Exit=Esci
 Game Start=Inizio gioco
-HelpText=Usa &SINISTRA; &DESTRA; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 Jukebox=Jukebox
 Select Game=Seleziona gioco
 Theme=Tema