Use ActorUtil::GetAttrPath to look up a path, with automatic handling of relative paths. This way, we don't need to do it in every place we look up paths. (For Lua nodes, this will be set by Lua.)