Finish translating the first options level (and a bit more)

Themes/_fallback/Languages/de.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ Loading banner cache...=Lade Banner-Cache...
 Initializing memory card system...=Initialisiere Speicherkarten-System...
 Initializing character system...=Initialisiere Charakter-System...
 Initializing profile system...=Initialisiere Profil-System...
-Updating popular song list...=Aktualisiere Liste bekannter Lieder...
+Updating popular song list...=Aktualisiere Liste beliebter Lieder...
 Updating course rankings...=Aktualisiere Kurs-Rangliste...
 Initializing statics manager...=Initialisiere Statistik-Manager...
 Initializing message system...=Initialisiere Nachrichten-System...
@@ -340,7 +340,7 @@ Not Supported=Modus nicht unterstützt währenddem das Netzwerk benutzt wird.
 192nd=192ste
 
 [OptionExplanations]
-Accel=Accelerate, Decelerate or otherwise adjust the arrow speed.
+Accel=Beschleunige, Entschleunige, oder passe die Pfeilgeschwindigkeit anderweitig an.
 AllowExtraStage=When enabled (and Event Mode isn't on), allows the player to earn extra stages after completing certain requirements.
 AllowSongDeletion=Allow players to permanently delete songs from the system by pressing Ctrl+Backspace when browsing the music wheel.
 AllowW1=Enable or disable fantastic judgement.  NEVER - never show Fantastic, COURSES ONLY - only during nonstop/oni modes, ALWAYS - all modes of play.
@@ -349,7 +349,7 @@ AllowMultipleToasties=Allow multiple toasties to be shown in one song.
 Announcer=Choose from this list of installed announcer packs.
 Appearance=Appearance
 Appearance Options=Ändere das Motiv, den Ansager und andere Stil-Optionen.
-Theme Options=Change theme specific features and functions.
+Theme Options=Ändere motivspezifische Features und Funktionen.
 ArcadeOptionsNavigation=&oq;SM style&cq;: Start button moves to End, Up/Down switches between option lines.  &oq;Arcade style&cq;: Start button moves cursor to next option line (Up/Down ignored).
 Assist=Assist
 Attacks=Choose whether non-course attacks will appear during gameplay.
@@ -394,7 +394,7 @@ Difficulty=
 DisplayAspectRatio=Change the width-to-height ratio of graphics in the game. Most modern displays are either 16:9 or 16:10.
 DisplayColorDepth=Choose the color depth of the window. This option may not take effect in windowed mode.
 DisplayResolution=Choose the output resolution.  A higher resolution will show more detail, but requires a faster video card.
-Display Options=BGFit, Appearance and UI options.
+Display Options=HG-Einpassungs-, Erscheinungsbild- and Benutzer-Oberfläche-Optionen.
 Disqualification=If turned off, players cannot be disqualified from scoring.
 EasterEggs=Enable or disable some special easter eggs.
 Edit Courses=Edit Courses
@@ -431,12 +431,12 @@ InputOptions=Test Input, Advanced Input Options and Audio Sync.
 Insert=Insert
 Insert Credit=Insert Credit
 Invalid=Invalid row definition.
-Key Joy Mappings=Map keys and joystick buttons to game functions.
-Language=Choose your language.
+Key Joy Mappings=Belege Tasten und Joystick-Knöpfe mit Spielfunktionen.
+Language=Wähle deine Sprache aus.
 LifeDifficulty=Increase this value to cause your life meter to drain faster and refill slower.
 LifeType=LifeType
 LockCourseDifficulties=If enabled, players are not allowed to choose different difficulties in course mode.
-Advanced Options=Change advanced options such as scoring, timing window, and life meter settings.
+Advanced Options=Ändere erweiterte Optionen wie Punktezählung-, Timing-Fenster- und Lebensanzeige-Einstellungen.
 MasterVolume=
 HighResolutionTextures=Choose whether high resolution textures (if supported by the current theme) will be used.  When set to Auto, high resolution textures will be used if the display height is > 480.
 MaxHighScoresPerListForMachine=The maximum number of high scores to save for a song for the machine.
@@ -449,8 +449,8 @@ MoveRandomToEnd=Determines if courses with random songs should be placed at the
 MovieColorDepth=Choose the color depth of movies. 32 bit textures use more memory, but look nicer.
 MusicWheelSwitchSpeed=Adjusts the speed of the music wheel.
 MusicWheelUsesSections=&oq;Always&cq; means sections in group + ABC; &oq;Never&cq; means no sections; &oq;Title Only&cq; shows sections in ABC order.
-Network Options=Connect to a server or change server options.
-No Memory Card=No USB memory card was found.
+Network Options=Verbinde dich mit einem Server oder ändere Server-Optionen.
+No Memory Card=Es wurde keine USB-Speicherkarte gefunden.
 NoteSkins=NoteSkins
 NumBackgrounds=Choose the maximum number of random backgrounds to be loaded simultaneously.
 OnlyDedicatedMenuButtons=Choose between allowing game buttons (dance pad, etc.) and Menu* buttons for menu movement. Be sure to map the Menu* set of buttons before setting this to &oq;Only dedicated buttons&cq;!
@@ -466,7 +466,7 @@ PreloadSounds=If YES, preload most sounds in advance.  This increases load times
 Premium=Choose from various premium options. (Coin Mode = Pay)
 Profile=
 Export Packages=Export .smzip packages of your installed content.
-Profiles=Edit the player profiles stored on this machine.
+Profiles=Bearbeite die Spieler-Profile die auf dieser Maschine gespeichert sind.
 ProgressiveLifebar=Set whether the lifebar is harsher on consecutive boo/miss judgments. OFF for no effect, 8 to make each consecutive miss a multiple of the first miss.
 ProgressiveNonstopLifebar=Determine whether the lifebar gets harsher as a nonstop course progresses.  LifeDifficulty + this = LifeDifficulty on a final stage of a course.
 ProgressiveStageLifebar=Determine whether the lifebar gets harsher on later stages.   LifeDifficulty + this = LifeDifficulty on a final stage. (No effect if Event Mode).
@@ -476,7 +476,7 @@ More Options=Access more advanced options here.
 RandomModifiers=
 Rate=Rate
 RefreshRate=Controls how many times per second the screen will refresh. Only has an effect when Display Mode is set to &oq;Full Screen&cq;.
-Reload Songs=Reload all songs and courses.
+Reload Songs=Alle Lieder und Kurse neuladen.
 Remove=Remove arrows to make the song easier.
 RemoveCombinations=Remove arrows to make the song easier.
 RemoveFeatures=Remove arrows to make the song easier.
@@ -516,9 +516,9 @@ SoundVolumeAttract=Adjust the volume level during attract mode.
 Speed=Speed
 Speed Increment=Size of the smaller increments used to adjust the speed mod.
 Speed Increment Large=Size of the larger increments used to adjust the speed mod.
-StepMania Credits=The StepMania Development Team.
-Steps=Steps
-StretchBackgrounds=Toggle the stretching of backgrounds.
+StepMania Credits=Das StepMania Entwicklungsteam.
+Steps=Schritte
+StretchBackgrounds=Schaltet das Strecken von Hintergründen ein/aus.
 Style=
 Test Input=Test the responsiveness of connected joysticks.
 Test Lights=Test the responsiveness of connected lights.
@@ -531,23 +531,23 @@ Turn=Turn
 Transfer Edits to USB=Transfer Edits to USB
 Transfer Edits from USB=Transfer Edits from USB
 UseUnlockSystem=Enable or disable the unlock system.
-VisualDelaySeconds=Calibrate display lag.
-Vsync=Cap your frame rate your display's refresh rate.  This option only has an effect when the Display Mode is set to &oq;Full Screen&cq;.
+VisualDelaySeconds=Kalibriere die Anzeige-Verspätung
+Vsync=Beschränke die Bildrate auf die Wiederholungsrate deines Bildschirms.  Diese Option hat nur einen Effekt, wenn der Anzeige-Modus auf &oq;Vollbild&cq; gesetzt ist.
 WideScreen16_9=Enable widescreen display.
 WideScreen16_10=Enable widescreen display.
 Windowed=Choose whether you would like to run full screen, or to display in a window on your desktop.
 
 #
-UI Options=Adjust game-wide user interface options.
-Input Options=Adjust input options such as delay and speed.
-Arcade Options=Adjust arcade features such as the Menu Timer.
+UI Options=Passe spielweite Benutzer-Oberfläche-Optionen an.
+Input Options=Passe Eingabe-Optionen wie Verspätung und Geschwindigkeit an.
+Arcade Options=Passe Arcade-Features wie den Menü-Timer an.
 Select Game=Wählen deinen bevorzugten Spieltyp.
-System Direction=Change commonly-used preferences here.
+System Direction=Ändere hier für gewöhnlich verwendete Einstellungen.
 
 #
-OnlyPreferredDifficulties=Only Preferred Difficulties
+OnlyPreferredDifficulties=Nur Bevorzugte Schwierigkeiten
 #
-PercentageScoring=Choose between displaying long form score and percent score.
+PercentageScoring=Wähle zwischen ausführlicher und prozentualer Darstellung vom Punktestand.
 
 # course
 Select Course=Bearbeite diesen Kurs.
@@ -555,14 +555,14 @@ Max Minutes=How long the course should be at maximum.
 Choose Song=Pick a song for this course slot.
 Choose Steps=Choose a steps type for this song.
 
-Play=Play the course.
-Save=Save the course.
-Edit Course=Edit Course contents.
-Shuffle=Shuffle the songs around.
+Play=Spiele den Kurs.
+Save=Speichere den Kurs.
+Edit Course=Bearbeite Kursinhalte.
+Shuffle=Mische die Lieder durch.
 #
-GamePrefDefaultFail=Immediate fail causes a player to die when their life bar reaches 0. ImmediateContinue allows you to continue playing afterwards.
+GamePrefDefaultFail=Sofortiges Fehlschlagen hat zur Folge, dass der SPieImmediate fail causes a player to die when their life bar reaches 0. ImmediateContinue erlaubt es danach weiterzuspielen.
 #
-UserPrefScoringMode=Select the scoring mode to be used when not in a course.
+UserPrefScoringMode=Wähle den Punktezählungs-Modus der verwendet werden soll, wenn man nicht in einem Kurs ist.
 
 [OptionNames]
 +0 s=+0 s
@@ -938,16 +938,16 @@ Off=Off
 
 [OptionTitles]
 Edit Courses/Mods=Edit Courses/Mods
-Accel=Acceleration
+Accel=Beschleunigung
 Add/Edit Background Change=Add/Edit Background Change
-Add Attack=Add Attack
-Add Mod=Add Mod
-Air=Air
+Add Attack=Angriff hinzufügen
+Add Mod=Mod hinzufügen
+Air=Luft
 All timing=All timing
-AllowExtraStage=Allow Extra Stage
-AllowSongDeletion=Allow Song Deletion
-AllowW1=Fantastic Timing
-AllowMultipleHighScoreWithSameName=Competitive Mode
+AllowExtraStage=Extra Stage erlauben
+AllowSongDeletion=Lieder- löschung erlauben
+AllowW1=Fantastisches Timing
+AllowMultipleHighScoreWithSameName=Competitiver Modus
 AllowMultipleToasties=Extra Toast
 Alter=Alter
 Announcer=Ansager
@@ -956,7 +956,7 @@ Appearance Options=Erscheinungsbild-Optionen
 Theme Options=Motiv-Optionen
 ArcadeOptionsNavigation=Options Navigation
 Artist=Interpret
-Artist transliteration=Interpret Transkription
+Artist transliteration=Interpret-Transkription
 Assist=Unterstützung
 Attacks=Attacks
 AttractSoundFrequency=Attract Sound Frequency
@@ -965,7 +965,7 @@ AutoMapOnJoyChange=Automap Joysticks
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogen Group Courses
 AutogenSteps=Autogen Steps
-AxisFix=Axis Fix
+AxisFix=Achsen- Fix
 BGBrightness=Brightness
 Background=Background
 BackgroundFitMode=BG Fit Mode
@@ -980,7 +980,7 @@ CPUSkill=CPU Skill
 CelShadeModels=Cel-shaded Models
 Center Image=Center Image
 Chaos=Chaos
-Characters=Characters
+Characters=Charaktere
 Chart Name=Chart Name
 Chart Style=Chart Style
 Choose=Choose
@@ -989,12 +989,12 @@ Clear Machine Edits=Clear Machine Edits
 Clear Machine Stats=Clear Machine Scores
 Clear USB edits=Clear USB edits
 Clear area=Clear area
-Clear clipboard=Clear clipboard
-CoinMode=Coin Mode
-CoinModeNoHome=Coin Mode
-CoinsPerCredit=Coins Per Credit
+Clear clipboard=Zwischenablage löschen
+CoinMode=Münzen Modus
+CoinModeNoHome=Münzen Modus
+CoinsPerCredit=Münzen pro Credit
 ComboContinuesBetweenSongs=Carry Combo
-Combo segments=Combo segments
+Combo segments=Combo Segmente
 Connection=Connection
 Convert pause to beats=Convert stop to beats
 Convert delay to beats=Convert delay to beats
@@ -1059,7 +1059,7 @@ Edit speed (wait)=Edit speed (length)
 Edit speed (mode)=Edit speed (mode)
 Edit scrolling factor=Edit scrolling factor
 Edit fake=Edit fake segment
-Editor options=Options
+Editor options=Optionen
 EditorShowBGChangesPlay=Show Backgrounds
 EditRecordModeLeadIn=Record Lead In
 EditClearPromptThreshold=Clear Prompt Amount
@@ -1109,7 +1109,7 @@ High Meter=High Meter
 HighResolutionTextures=High-Res Textures
 Holds=Holds
 InputDebounceTime=Input Debounce Time
-InputOptions=Input Options
+InputOptions=Eingabe-Optionen
 Insert=Insert
 Insert Credit=Insert Credit
 Insert beat and shift down=Insert beat and shift down
@@ -1127,7 +1127,7 @@ LifeDifficulty=Life Difficulty
 LifeType=Life Type
 LockCourseDifficulties=Lock Course Difficulties
 Low Meter=Low Meter
-Advanced Options=Advanced Options
+Advanced Options=Erweiterte Optionen
 Main title=Main title
 Main title transliteration=Main title transliteration
 Max BPM=Max Specified BPM
@@ -1144,7 +1144,7 @@ Mirror Player 2 to 1=Mirror P2's notes to P1 (routine only)
 Modify Keysounds at current beat=Modify keysounds at current beat
 Modify Attacks at current beat=Modify attacks at current beat
 MoveRandomToEnd=Random At End
-More Options=More Options
+More Options=Weitere Optionen
 MovieColorDepth=Movie Color
 Music File=Music File
 MusicWheelSwitchSpeed=Wheel Speed
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Preview Length=Preview Length
 Preview Start=Preview Start
 Export Packages=Export Packages
 Profile=Profile
-Profiles=Profiles
+Profiles=Profile
 ProgressiveLifebar=Progressive Lifebar
 ProgressiveNonstopLifebar=Progressive Nonstop Lifebar
 ProgressiveStageLifebar=Progressive Stage Lifebar
@@ -1193,7 +1193,7 @@ RandomModifiers=Modifiers
 Rate=Rate
 Record in selection=Record in selection
 RefreshRate=Refresh Rate
-Reload Songs=Reload Songs/Courses
+Reload Songs=Lieder/Kurse neuladen
 Remove=Remove
 RemoveCombinations=Remove
 RemoveFeatures=
@@ -1238,41 +1238,41 @@ ShowInstructions=Instructions
 ShowLyrics=Lyrics
 ShowNativeLanguage=Translations
 ShowSelectGroup=Song Group
-ShowSongOptions=Show Song Options
+ShowSongOptions=Zeige Lied-Optionen
 ShowStats=Show Stats
 SmoothLines=SmoothLines
 SoundEffect=Sound Effect
 Speed segments=Speed segments
 Starting Time=Starting Time
-StepMania Credits=StepMania Credits
+StepMania Credits=StepMania Danksagung
 Stops=Stops
 Center1Player=Center 1 Player
-Song=Song
-Song Group=Song Group
-Song Options=Song Options
-SongsPerPlay=Songs Per Play
+Song=Lied
+Song Group=Lied-Gruppe
+Song Options=Lied-Optionen
+SongsPerPlay=Lieder pro Spiel
 Sort=Sort
 SoundResampleQuality=Resampling Quality
-SoundVolume=Sound Volume
+SoundVolume=Lautstärke
 SoundVolumeAttract=Attract Volume
-Speed=Speed
-Speed Increment=Speed Increment
+Speed=Geschwindigkeit
+Speed Increment=Geschwindig- keits- erhöhung
 Speed Increment Large=Speed Increment Large
-Step Author=Step Author
-Steps=Steps
+Step Author=Schritt-Author
+Steps=Schritte
 Stream=Stream
-StretchBackgrounds=Stretch Backgrounds
-Style=Style
-Sub title=Sub title
-Sub title transliteration=Sub title transliteration
-SuperGrowth=Super Growth
+StretchBackgrounds=Hintergründe Strecken
+Style=Stil
+Sub title=Untertitel
+Sub title transliteration=Untertitel-Transkription
+SuperGrowth=Super-Wuchs
 Tap Steps=Tap Steps
 Tempo=Tempo
-Test Input=Test Input
-Test Lights=Test Lights
-TextureColorDepth=Texture Color
-Theme=Theme
-ThreeKeyNavigation=Menu Navigation
+Test Input=Eingabe testen
+Test Lights=Lichter testen
+TextureColorDepth=Texturen-Farbe
+Theme=Motiv
+ThreeKeyNavigation=Menü-Navigation
 Tickcount=Tickcount
 TimingWindowScale=Judge Difficulty
 Time Signatures=Time Signatures
@@ -1280,17 +1280,17 @@ Transform=Transform
 Transfer Edits to USB=Transfer Edits to USB
 Transfer Edits from USB=Transfer Edits from USB
 Type=Type
-Turn=Turn
-Undo=Undo
+Turn=Drehen
+Undo=Rückgängig
 UseUnlockSystem=Unlock System
 View steps data=View Steps Data
 VisualDelaySeconds=Visual Delay
-Voltage=Voltage
-Vsync=Wait For Vsync
+Voltage=Spannung
+Vsync=Warte auf Vsync
 Warps=Warps
 WideScreen16_9=Widescreen
 WideScreen16_10=Widescreen
-Windowed=Display Mode
+Windowed=Anzeige Modus
 
 #
 UI Options=Benutzeroberfläche-Optionen
@@ -1817,8 +1817,8 @@ size ???=size ???
 %dMB=%dMB
 
 [ScreenOptionsService]
-HeaderText=Options
-HeaderSubText=You can configure the game here
+HeaderText=Optionen
+HeaderSubText=Du kannst das Spiel hier konfigurieren
 
 [ScreenSetBGFit]
 CoverDistort=Distort