Adding @actions/starter-workflows to each category to minimize notification pollution.
Simplifying the CODEOWNERS file to allow respective teams the capabilities to manage PRs as responsibilities have been updated recently. In the short term, this will add notifications to folks for each team.