Fixes#10636
Update the `README.md` to reflect the change in the `ubuntu-latest` label to Ubuntu 24.04.
* Change the `ubuntu-latest` label to point to Ubuntu 24.04.
* Remove the beta tag from the Ubuntu 24.04 image.
* Update the rollout status of the Ubuntu 24.04 image to reflect the latest changes.
---
For more details, open the [Copilot Workspace session](https://copilot-workspace.githubnext.com/actions/runner-images/issues/10636?shareId=XXXX-XXXX-XXXX-XXXX).
