and "Foo/Bar/baz" exists, allow the case passed to be returned (foo/bar/baz). ResolvePath is fairly expensive, and should only be used by file drivers that actually need it.