into Translate this will fix some shadow problems. the title shadow is something odd: it seems that the title text is being shadowed by ScreenTitleMenu::ChoicesX instead of ChoicesShadowLength for some people?