fixes

stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

@@ -1078,7 +1078,7 @@ These steps will be lost permanently.=Questi passsi verranno persi per sempre.
 This song is missing a music file and cannot be edited.=Questa canzone è priva di un documento musicale e non può essere modificata.
 
 [ScreenEditOptions]
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche   
 
 [ScreenEvaluationBattle]
 HelpText=Per continuare premi AVVIA
@@ -1130,7 +1130,7 @@ READY=PRONTO
 You must join 2 or more players before continuing.=Devi fare entrare 2 o più giocatori prima di continuare
 
 [ScreenJukeboxMenu]
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valore::AVVIA per continuare   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valore   AVVIA per continuare   
 
 [ScreenMachineOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Download cancelled.=Download cancellato.
 Enter URL=Inserisci URL
 
 [ScreenPlayerOptions]
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenPrompt]
 NO=NO
@@ -1212,7 +1212,7 @@ YES=SI'
 NoScoreName=PASSI
 
 [ScreenRaveOptions]
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenSMOnlineLogin]
 Each player needs a unique Profile.=Ciascun giocatore deve avere un profilo personale.
@@ -1288,7 +1288,7 @@ There is no machine profile on P%d card.=Non c'è il profilo della macchina sull
 HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; per cambiare stili; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
 
 [ScreenSongOptions]
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche 
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche 
 
 [ScreenSoundOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche