shorter vsync explanation

2006-04-24 18:52:34 +00:00
parent 1ba1abe05b
commit e36b0dfdbb
4 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -515,7 +515,7 @@ Theme=Wählen Sie aus dieser Liste installierter Themen Packungen aus.  Weitere
 TimingWindowScale=Wird dieser Wert erhöht, werden die Schritte strikter beurteilt (z.Bsp. durch Verkleinerung des Zeitfensters).
 Turn=Drehen
 UseUnlockSystem=Freischaltsystem ein- oder ausschalten.
-Vsync=Wartet auf den vertikalen Rücksprung bevor das nächste Bild gezeigt wird.  Diese Option hat nur Auswirkungen, wenn der Anzeigemodus auf &oq;Ganzer Bildschirm&cq; eingestellt ist.  Das Ausschalten dieser Option koppelt die Bildwechselfrequenz nicht an die Bildwiederholfrequenz, kann aber zu &oq;Rissbildung&cq; führen.
+Vsync=Wartet auf den vertikalen Rücksprung bevor das nächste Bild gezeigt wird.  Diese Option hat nur Auswirkungen, wenn der Anzeigemodus auf &oq;Ganzer Bildschirm&cq; eingestellt ist.
 WideScreen16_10=Macht Breitbildanzeige möglich.
 WideScreen16_9=Macht Breitbildanzeige möglich.
 Windowed=Wählen Sie, ob StepMania als Vollbild oder als Fenster auf Ihrem Desktop laufen soll.
@@ -501,7 +501,7 @@ Theme=Escoge de esta lista de packs de temas instalados. para más informacion s
 TimingWindowScale=Incrementar este valor para hacer que tus pasos sean juzgados con mayor rigor (por ejemplo, atrasar la ventana del cronometraje)
 Turn=Girar
 UseUnlockSystem=Activar o desactivar el sistema de apertura
-Vsync=Espera a que el monitor haya terminado de crear la imagen antes de mostrar el proximo marco. Esta opción sólo tiene efecto cuando el modo de visualización está en &oq;pantalla completa&cq;. Si desactivas esta opción no podrás llevar tu tasa de marco a la tasa de actualización, aunque puede que resulte en &oq;quitando&cq;
+Vsync=Espera a que el monitor haya terminado de crear la imagen antes de mostrar el proximo marco. Esta opción sólo tiene efecto cuando el modo de visualización está en &oq;pantalla completa&cq;.
 Windowed=Elige visualizar en pantalla completa, o que se muestre en una ventana en tu escritorio

 [OptionNames]
@@ -538,7 +538,7 @@ Theme=Choisissez dans cette liste de packages Thèmes installés. Pour de plus a
 TimingWindowScale=Augmentez cette valeur pour que vos pas soient jugés plus sévèrement (ex: réduire la fenêtre de temps).  .
 Turn=Tourner
 UseUnlockSystem=Activer ou désactiver le système de déblocage.
-Vsync=Attend le prochain balayage vertical de l'écran avant d'afficher l'image suivante. Cette option n'a d'effet que lorsque le Mode Affichage est mis sur &oq;plein écran&cq;. Désactiver cette option ne permettra pas à la vitesse d'affichage de dépasser la fréquence de rafraîchissement de l'écran, mais cela peut causer des &oq;distorsions&cq;.
+Vsync=Attend le prochain balayage vertical de l'écran avant d'afficher l'image suivante. Cette option n'a d'effet que lorsque le Mode Affichage est mis sur &oq;plein écran&cq;.
 WideScreen16_10=Activer l'affichage pour écran large
 WideScreen16_9=Activer l'affichage pour écran large
 Windowed=Choisissez si vous voulez que le jeu tourne en plein écran, ou apparaisse dans une fenêtre sur votre Bureau.
@@ -504,7 +504,7 @@ Theme=Scegli in questa lista di pacchetti di temi installati. Per ulteriori info
 TimingWindowScale=Aumentare questo valore per far sì che i passi vengano giudicati più severamente (es. Rimpicciolire la finestra dei tempi).
 Turn=Gira
 UseUnlockSystem=Abilita o disabilita il sistema di apertura
-Vsync=Aspettare la traccia verticale del monitor prima di visualizzare il frame successivo. Questa opzione ha effetto solo quando la Modalità Display è impostata su &oq;full screen&cq; Disattivando questa opzione il ritmo di frame non rispetterà il ritmo di aggiornamento, con possibilità di  &oq;tearing&cq;.
+Vsync=Aspettare la traccia verticale del monitor prima di visualizzare il frame successivo.
 WideScreen16_10=Abilita schermo largo.
 WideScreen16_9=Abilita schermo largo.
 Windowed=Scegli se vuoi che il gioco funzioni a schermo intero o se venga visualizzato in una finestra sulla scrivania.