default and fallback spanish translations from DHalens (issues 592, 593)
This commit is contained in:
AJ Kelly
@@ -120,6 +120,12 @@ A.C (@waiei)
|
||||
* Hybrid scoring mode + scoring fixes
|
||||
* Various patches/fixes/bug reporting
|
||||
|
||||
John_Reactor
|
||||
* Polish translation
|
||||
|
||||
DHalens
|
||||
* Spanish translation
|
||||
|
||||
桜為�鳩 (@sakuraponila)
|
||||
* Scoring fixes
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,6 +65,7 @@ local contrib = {
|
||||
|
||||
local translators = {
|
||||
"John Reactor (Polish)",
|
||||
"DHalens (Spanish)",
|
||||
}
|
||||
|
||||
local thanks = {
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -65,6 +65,7 @@ local contrib = {
|
||||
|
||||
local translators = {
|
||||
"John Reactor (Polish)",
|
||||
"DHalens (Spanish)",
|
||||
}
|
||||
|
||||
local thanks = {
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,211 @@
|
||||
[Screen]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &SELECT; Opciones &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
||||
|
||||
[ScreenWithMenuElements]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
||||
StageCounter=Fase %s
|
||||
EventStageCounter=Fase %03i
|
||||
|
||||
[ScreenTitleMenu]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
||||
Network OK=Red OK
|
||||
Offline=Sin conexión
|
||||
Connected to %s=Conectado a %s
|
||||
CurrentGametype=Modo de juego actual: %s
|
||||
LifeDifficulty=Dificultad de vida: %s
|
||||
TimingDifficulty=Dificultad de ritmo: %s
|
||||
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Songs (%i Groups), %i Courses
|
||||
|
||||
[ScreenTitleJoin]
|
||||
HelpText=Presiona &START; para Jugar
|
||||
HelpTextJoin=Presiona &START; para Jugar
|
||||
HelpTextWait=Insert Credits...
|
||||
EventMode=Modo evento
|
||||
JointPremiumMain=Joint Premium
|
||||
JointPremiumSecondary=Two players can play with one credit!
|
||||
DoublesPremiumMain=Doubles Premium
|
||||
DoublesPremiumSecondary=Play doubles for one credit!
|
||||
|
||||
[ScreenDemonstration]
|
||||
Demonstration=Demostración
|
||||
|
||||
[ScreenQuickSetupOverview]
|
||||
Explanation=Quick Setup provides a easy way to set commonly-changed and useful preferences.
|
||||
|
||||
[ScreenProfileLoad]
|
||||
HelpText=... Cargando perfiles, espera ...
|
||||
|
||||
[ScreenSelectProfile]
|
||||
%d Song Played=%d canción jugada
|
||||
%d Songs Played=%d canciones jugadas
|
||||
PressStart=Presiona\n&START;\npara unirte.
|
||||
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Cambiar perfil &START; Elegir/Unirse &BACK; Deseleccionar
|
||||
|
||||
[ScreenSelectMaster]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
||||
|
||||
[ScreenSelectPlayMode]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
||||
EasyExplanation=Un modo para principiantes
|
||||
HardExplanation=Para expertos
|
||||
OldNormalExplanation=Ni muy fácil ni muy difícil
|
||||
NormalExplanation=Juega a todas tus canciones favoritas
|
||||
RaveExplanation=Lucha contra un amigo o un enemigo
|
||||
ExtendedExplanation=Varias canciones de seguido
|
||||
OniExplanation=Una auténtica prueba de habilidad
|
||||
EndlessExplanation=No se para, siempre continúa
|
||||
|
||||
[ScreenSelectPlayStyle]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
||||
|
||||
[ScreenGameInformation]
|
||||
HelpText=&BACK; Exit &START; Skip
|
||||
|
||||
[ScreenSelectMusic]
|
||||
NEW!=¡NUEVA!
|
||||
Press Start For Options=Presiona &START; para más Opciones
|
||||
Entering Options=Entrando a las Opciones
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&AUXWHITE;+[TECLA] Ordenar por letra [TECLA]
|
||||
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar Dificultad &SELECT;+&START; Ordenado rápido
|
||||
|
||||
[ScreenSelectCourse]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&UP;,&DOWN;,&UP;,&DOWN; for other course types
|
||||
|
||||
[ScreenOptions]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir &SELECT; Atrás &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
||||
|
||||
[ScreenStageInformation]
|
||||
HelpText=
|
||||
|
||||
[ScreenGameplay]
|
||||
HelpText=
|
||||
|
||||
[ScreenEvaluation]
|
||||
HelpText=&BACK; Salir &START; Continuar &MENULEFT;+&MENURIGHT; o &SELECT; Captura
|
||||
LifeDifficulty=Dificultad de vida: %s
|
||||
TimingDifficulty=Dificultad de ritmo: %s
|
||||
MachineRecord=Récord de esta máquina: %i
|
||||
PersonalRecord=Récord personal: %i
|
||||
|
||||
[OptionTitles]
|
||||
UserPrefAutoSetStyle=Auto Set Style
|
||||
UserPrefNotePosition=Note Positions
|
||||
UserPrefComboOnRolls=Golpear incrementa el Combo
|
||||
UserPrefComboUnderField=Combo Under Field
|
||||
|
||||
UserPrefGameplayShowScore=Show Score
|
||||
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Show Steps
|
||||
UserPrefShowLotsaOptions=Options Density
|
||||
UserPrefLongFail=Tiempo de fallo
|
||||
UserPrefFlashyCombo=Flashy Combo
|
||||
UserPrefGameplayFooter=Gameplay Footer
|
||||
UserPrefFancyUIBG=Fancy UI Background
|
||||
UserPrefTimingDisplay=Timing Display
|
||||
|
||||
[OptionExplanations]
|
||||
UserPrefAutoSetStyle=Allow the game to list all one player and two player modes at once instead of one style only. This might require a restart of StepMania (or press Shift+F2).
|
||||
UserPrefNotePosition=Determines where the arrow receptors are placed in gameplay.
|
||||
UserPrefComboOnRolls=Choose if rolls should increment the combo or not.
|
||||
UserPrefComboUnderField=Determine if the combo should display under the notes or not.
|
||||
|
||||
UserPrefGameplayShowScore=Show or Hide the score display in gameplay.
|
||||
UserPrefGameplayShowStepsDisplay=Show or Hide the step information display in gameplay.
|
||||
UserPrefShowLotsaOptions=Choose how many lines/rows of options to choose from. &oq;Few&cq; keeps the list to a minimum. &oq;Many&cq; adds various show-off mods.
|
||||
UserPrefLongFail=Elige entre el fallo "Largo" original de sm-ssc o el "Corto" adoptado más tarde.
|
||||
UserPrefFlashyCombo=Determine if combo flashes should be shown or not.
|
||||
UserPrefGameplayFooter=If on, displays a footer that blocks visibility of incoming arrows for a certain region ( DDR's score frame ).
|
||||
UserPrefFancyUIBG=Toggles the fancy background. "Off" is recommended for older computers. Changes will take effect at the title screen.
|
||||
UserPrefTimingDisplay=Toggles the display of timing segments on the song progress meter.
|
||||
|
||||
ScoringType=Defines which scoring method to use. If Special is selected, you can select a Special Scoring Mode in Theme Options.
|
||||
|
||||
Speed=Velocidad a la que se mueven las flechas hacia los objetivos.
|
||||
Accel=Cambia la forma en la que las flechas se aproximan a los objetivos.
|
||||
Effect=Change the size or movement of the arrows and/or targets.
|
||||
Appearance=Controla la visibilidad de las flechas.
|
||||
Turn=Change the step choreography by adjusting the position of arrows.
|
||||
Insert=Add tap notes to the step choreography.
|
||||
Holds=Turn some tap notes into hold notes.
|
||||
Mines=Añade o elimina minas.
|
||||
PlayerAutoPlay=Have the notefield play by itself.
|
||||
ScoreDisplay=Change the way your score is shown.
|
||||
ProTiming=Change the way your judgments are shown.
|
||||
Scroll=Controla la dirección en la que fluyen las flechas hacia los objetivos.
|
||||
NoteSkins=Elige una apariencia diferente para las flechas.
|
||||
Handicap=Removes notes. Using these will invalidate a high score.
|
||||
Hide=Dark hides the receptors. Blind hides judgments. Cover hides the background.
|
||||
Persp=Cambia la perspectiva del flujo de flechas.
|
||||
Steps=Adjust the difficulty of the steps.
|
||||
Characters=Dancing buddies.
|
||||
SaveToProfileHelp=Requires profile or memory card.
|
||||
MusicRateHelp=Play the music at a faster rate.
|
||||
|
||||
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
||||
Dance_Single=4
|
||||
Dance_Double=8
|
||||
Dance_Couple=8
|
||||
Dance_Solo=6
|
||||
Dance_Routine=8
|
||||
Dance_Threepanel=3
|
||||
Pump_Single=5
|
||||
Pump_Double=10
|
||||
Pump_Halfdouble=6
|
||||
Pump_Couple=5
|
||||
Pump_Routine=10
|
||||
Kb7_Single=7
|
||||
Ez2_Single=ES
|
||||
Ez2_Double=ED
|
||||
Ez2_Real=ER
|
||||
Para_Single=PS
|
||||
Ds3ddx_Single=XS
|
||||
Bm_Single5=5
|
||||
Bm_Double5=10
|
||||
Bm_Single7=7
|
||||
Bm_Double7=14
|
||||
Maniax_Single=MS
|
||||
Maniax_Double=MD
|
||||
Techno_Single4=4
|
||||
Techno_Single5=5
|
||||
Techno_Single8=8
|
||||
Techno_Double4=D4
|
||||
Techno_Double5=D5
|
||||
Pnm_Five=5
|
||||
Pnm_Nine=9
|
||||
Guitar_Five=5
|
||||
Karaoke=V
|
||||
Lights_Cabinet=!
|
||||
|
||||
[ScreenHowToInstallSongs]
|
||||
BodyHeader=How to Obtain and Install Songs for StepMania
|
||||
Finding Songs=Where to Find Songs
|
||||
Installing Songs=How to Install Songs
|
||||
Importing Songs=Importing from existing StepMania installs
|
||||
Reload Songs=Reload Songs
|
||||
Exit=Back to Title Menu
|
||||
|
||||
Explanation-WhereToFind=Launches a web page with information on finding songs for use with StepMania.
|
||||
Explanation-HowToInstall=Launches a web page with song installation instructions.
|
||||
Explanation-AdditionalFolders=If you have other installs of StepMania, you can use the AdditionalFolders preferences to load it into StepMania 5.
|
||||
Explanation-ReloadSongs=Reload the songs. This is required if you've added/changed/deleted songs while StepMania is running.
|
||||
Explanation-Exit=Return to the title menu.
|
||||
|
||||
[OptionNames]
|
||||
Custom=Special
|
||||
|
||||
[ScreenTestInput]
|
||||
HelpText=Hold &BACK; or &START; to exit.
|
||||
|
||||
[PaneDisplay]
|
||||
Taps=Flechas
|
||||
Jumps=Saltos
|
||||
Holds=Presión
|
||||
Mines=Minas
|
||||
Hands=Manos
|
||||
Rolls=Golpear
|
||||
Lifts=Evitar
|
||||
Fakes=Engaños
|
||||
S=S
|
||||
V=V
|
||||
A=A
|
||||
F=F
|
||||
C=C
|
||||
Reference in New Issue
Block a user