Add missing language line found by find_missing_strings_in_theme_translations

Themes/_fallback/Languages/ja.ini

@@ -4,6 +4,8 @@
 // 5.0.7の追加オプションの説明を追加
 // BGはもう少しお待ちください
 
+// find_missing_strings_in_theme_translationsで無かった分を補完 -hanubeki
+
 [Common]
 WindowTitle=StepMania
 StepMania=StepMania
@@ -78,11 +80,7 @@ Routine=Routine
 Freestyle=Freestyle
 Crazy=Crazy
 Nightmare=Nightmare
-# Pump Half-Double
-HalfDoubleEasy=Half-Double
-HalfDoubleMedium=Half-Double
-HalfDoubleHard=Half-Double
-HalfDoubleExpert=Half-Double
+HalfDouble=Half-Double
 
 [CourseDifficulty]
 // このままにします
@@ -117,10 +115,15 @@ Create=新規譜面を作成
 Delete=選択譜面を削除
 Edit=選択譜面を編集
 Practice=選択譜面の練習
+LoadAutosave=自動保存された譜面を読み込み
 
 [EditMenu]
 // 済
 Blank=引用無し
+No Group Selected.=グループが選択されていません。
+No StepsType selected.=プレイスタイルが選択されていません。
+No Steps selected.=譜面が選択されていません。
+No valid action.=有効な操作がありません。
 
 [EditMenuRow]
 // 済
@@ -193,6 +196,14 @@ Right Blue=Right Blue
 Right Green=Right Green
 Right Yellow=Right Yellow
 Right White=Right White
+DownLeftFist=Down Left Fist
+DownLeftFoot=Down Left Foot
+DownRightFist=Down Right Fist
+DownRightFoot=Down Right Foot
+UpLeftFist=Up Left Fist
+UpLeftFoot=Up Left Foot
+UpRightFist=Up Right Fist
+UpRightFoot=Up Right Foot
 
 [GameCommand]
 // 済
@@ -535,6 +546,7 @@ EditClearPromptThreshold=プロンプト画面を開かなくても削除され
 FastLoad=Onにすると、起動時にSongs/Coursesフォルダのチェックを簡略化します。
 HiddenSongs=Onにすると、譜面ファイルに「#SELECTABLE:NO」と記述されている曲が\nミュージックホイールから選択できなくなります。
 LifeDifficulty=この値を小さくするとゲージの減りが大きくなり回復が小さくなります。
+MinTNSToHideNotes=ノーツが消滅する判定を指定します。
 Speed Increment=ノーツ速度オプションの増分の最小値を指定します。
 Speed Increment Large=ノーツ速度オプションの増分の最大値を指定します。
 TimingWindowScale=値を大きくするほど、判定の幅が狭くなっていきます。
@@ -555,11 +567,13 @@ CourseSortOrder=ミュージックホイールでのコースの並び順を設
 CreateNew=
 Create New Course=新しいコースを作成します。
 EditorShowBGChangesPlay=Choose whether to display song backgrounds while playing.
+EditRecordModeLeadIn=Set the amount of lead-in time before recording starts.
 Fail=Fail
 FastLoadAdditionalSongs=Onにすると、起動時にAdditional Songsフォルダとして\n指定したフォルダのチェックを簡略化します。
 Fill Machine Stats=
 Game=ゲームタイプを変更します。
 Insert Credit=Insert Credit(s)
+Invalid=無効なオプション行の定義です。
 Key Joy Mappings=キーボードやジョイパッドなどのボタンを\n操作に割り当てます。
 MasterVolume=
 MoveRandomToEnd=ランダム選曲を含むコースをホイールの最後尾に配置します。
@@ -619,6 +633,50 @@ UserPrefScoringMode=コースモード以外で使用するスコア方式を選
 // いじるとバグりそう
 // でもEditモード限定のオプションは日本語にしたほうがいいのかも
 
++0 s=+0 s
++1 s=+1 s
++2 s=+2 s
++3 s=+3 s
++4 s=+4 s
++5 s=+5 s
++6 s=+6 s
++7 s=+7 s
++8 s=+8 s
++9 s=+9 s
++10 s=+10 s
++11 s=+11 s
++12 s=+12 s
++13 s=+13 s
++14 s=+14 s
++15 s=+15 s
++16 s=+16 s
++17 s=+17 s
++18 s=+18 s
++19 s=+19 s
++20 s=+20 s
++21 s=+21 s
++22 s=+22 s
++23 s=+23 s
++24 s=+24 s
++25 s=+25 s
++26 s=+26 s
++27 s=+27 s
++28 s=+28 s
++29 s=+29 s
++30 s=+30 s
++31 s=+31 s
+0ms=0ms
+10ms=10ms
+20ms=20ms
+30ms=30ms
+40ms=40ms
+50ms=50ms
+60ms=60ms
+70ms=70ms
+80ms=80ms
+90ms=90ms
+100ms=100ms
+-1=-1
 0=0
 0.25x=0.25x
 0.3x=0.3x
@@ -652,14 +710,24 @@ x2.5=2.5x
 12=12
 12th=12th
 13=13
+14=14
+15=15
+16=16
+17=17
+18=18
+19=19
+20=20
 16bit=16bit
 16th=16th
 192nd=192nd
+1m=1m
 2=2
 2 Players for 1 Credit=2 Players for 1 Credit
 2 Times=2 Times
 2.0x=2.0x
 24th=24th
+2m=2m
+2nd=2nd
 3=3
 3 Times=3 Times
 32bit=32bit
@@ -668,6 +736,7 @@ x2.5=2.5x
 4 Times=4 Times
 48th=48th
 4th=4th
+4m=4m
 5=5
 5 Times=5 Times
 6=6
@@ -676,6 +745,10 @@ x2.5=2.5x
 8=8
 8th=8th
 9=9
+50=50
+100=100
+1000=1000
+1000000=1000000
 Actual=Actual
 Add=Additive
 All Music=All Music
@@ -684,6 +757,7 @@ AllGroups=All Groups
 Alternate=Alternate
 Always=Always
 Animations=Animations
+Arbitrary Remap Columns=Arbitrarily Remap
 Arcade Style=Arcade Style
 Ask=Ask
 AttackMines=AttackMines
@@ -725,6 +799,8 @@ Connect=Connect...
 Copy Left To Right=左側を右側にコピー
 Copy Right To Left=右側を左側にコピー
 Courses Only=Courses Only
+CoverDistort=Cover Distort
+CoverPreserve=Cover Preserve
 Create New=Create New
 Cross=Cross
 Custom=Custom
@@ -742,7 +818,7 @@ Double for 1 Credit=Double for 1 Credit
 Drunk=Drunk
 Dynamic Random=Dynamic Random
 Echo=Echo
-End of Song=End of Song
+EndOfSong=End of Song
 FailAtEnd=Fail at end
 EffectSpeed=Speed
 EffectPitch=Pitch
@@ -753,6 +829,11 @@ Expand 2->3=1.5倍に伸ばす
 Expand 2x=2倍に伸ばす
 Expand 3->4=1.33倍に伸ばす
 Fast=Fast
+FastNoteRendering=Fast Note Rendering
+FitInside=Fit Inside
+FitInsideAvoidLetter=Avoid Letter
+FitInsideAvoidPillar=Avoid Pillar
+Five Key Menu=Five Key
 Flat=Flat
 Flip=Flip
 Floored=Floored
@@ -792,6 +873,7 @@ Mirror=Mirror
 N/A=N/A
 Native Language=Native Language
 Never=Never
+NextRow=&nextrow;
 New=New
 NewEdit=-New Edit-
 No=No
@@ -874,9 +956,21 @@ Swap Sides=右側と左側の入れ替え
 Sync Machine=Sync Machine
 Sync Song=Sync Song
 Sync Tempo=Sync Tempo
+Three Key Menu=Three Key
 Tiny=Tiny
 Tipsy=Tipsy
 Title Only=Title Only
+TNS_AvoidMine=TNS_AvoidMine
+TNS_CheckpointHit=TNS_CheckpointHit
+TNS_CheckpointMiss=TNS_CheckpointMiss
+TNS_HitMine=TNS_HitMine
+TNS_Miss=TNS_Miss
+TNS_None=TNS_None
+TNS_W1=TNS_W1
+TNS_W2=TNS_W2
+TNS_W3=TNS_W3
+TNS_W4=TNS_W4
+TNS_W5=TNS_W5
 Tornado=Tornado
 Total Feet=Total Feet
 Twirl=Twirl
@@ -916,8 +1010,11 @@ Add/Edit Background Change=Add/Edit Background Change
 Add Attack=おじゃまの追加
 Add Mod=MODの追加
 Air=Air
+All timing=All timing
 AllowExtraStage=Allow Extra Stage
+AllowSongDeletion=Allow Song Deletion
 AllowW1=Fantastic Timing
+AllowMultipleHighScoreWithSameName=Competitive Mode
 Alter=入れ替え
 Announcer=Announcer
 Appearance=Appearance
@@ -936,11 +1033,13 @@ AutogenGroupCourses=Autogen Group Courses
 AutogenSteps=Autogen Steps
 BGBrightness=Brightness
 Background=Background
+BackgroundFitMode=BG Fit Mode
 BarDrain=Bar Drain
 BatLives=Bat Lives
 Base Difficulty=Base Difficulty
 Beat 0 Offset=オフセット
 Bookkeeping=Bookkeeping
+BPM changes=BPM changes
 Calibrate Machine Sync=Calibrate Audio Sync
 CPUSkill=CPU Skill
 CelShadeModels=Cel-shaded Models
@@ -959,6 +1058,8 @@ Clear clipboard=クリップボードを削除
 CoinMode=Coin Mode
 CoinModeNoHome=Coin Mode
 CoinsPerCredit=Coins Per Credit
+ComboContinuesBetweenSongs=Carry Combo
+Combo segments=Combo segments
 Connection=Connection
 Convert pause to beats=譜面停止を拍に変換
 Convert delay to beats=ディレイを拍に変換
@@ -969,6 +1070,7 @@ Convert selection to warp=選択範囲をワープで飛ばす
 Convert selection to fake=選択範囲をFakeノートにする
 Copy=範囲エリアをコピー
 Copy timing data=タイミングデータのコピー
+Copy timing in region=選択範囲のタイミングデータのコピー
 Copy Partial Timing=Copy Selected Timing Data
 CourseSortOrder=Course Sort
 Create New=Create New
@@ -982,6 +1084,7 @@ DefaultFailTypeNoOff=Default Fail Type
 DefaultNoteSkin=Default NoteSkin
 DelayedBack=Back Delayed
 DelayedTextureDelete=Keep Textures In Memory
+Delays=Delays
 Delete=Delete
 Delete beat and shift up=拍の削除
 Description=譜面説明
@@ -992,10 +1095,15 @@ Display BPM=表示BPM
 DisplayAspectRatio=Aspect Ratio
 DisplayColorDepth=Display Color
 DisplayResolution=Display Resolution
+Disqualification=Disqualification
 Duration seconds=Duration seconds
 EasterEggs=Easter Eggs
 Edit Songs/Steps=Edit Songs/Steps
+FastNoteRendering=Fast Note Rendering
+FailOffForFirstStageEasy=Fail Off First Easy
+FailOffInBeginner=Fail Off Beginner
 Genre=ジャンル
+HarshHotLifePenalty=Harsh Hot Life Penalty
 Practice Songs/Steps=Practice Songs/Steps
 Edit Courses=Edit Courses
 Edit BPM change=現在位置のBPM
@@ -1017,6 +1125,8 @@ Edit scrolling factor=譜面のスクロール単位
 Edit fake=判定を行わない範囲
 Editor options=テストプレイ時のプレイオプションを設定
 EditorShowBGChangesPlay=Show Backgrounds
+EditRecordModeLeadIn=Record Lead In
+EditClearPromptThreshold=Clear Prompt Amount
 Erase step timing=タイミングデータの削除
 Effect=Effect
 EffectsReceptor=Effects
@@ -1062,29 +1172,36 @@ Hide=Hide
 High Meter=High Meter
 HighResolutionTextures=High-Res Textures
 Holds=Holds
+InputDebounceTime=Input Debounce Time
 Insert=Insert
 Insert Credit=Insert Credit
 Insert beat and shift down=拍の挿入
 Insert Entry=Insert Entry
+Invalid=Invalid
 Invert notes' player=譜面を反転(routine only)
 Jumps=Jumps
 Key Joy Mappings=Config Key/Joy Mappings
+Labels=Labels
 Language=Language
 Last second hint=演奏終了タイミング
 Layer=Layer
 Lifts=Lifts
 LifeDifficulty=Life Difficulty
 LifeType=Life Type
+LockCourseDifficulties=Lock Course Difficulties
 Low Meter=Low Meter
 Advanced Options=Advanced Options
 Main title=タイトル
 Main title transliteration=タイトル(アルファベット表記)
 Max BPM=最大表示BPM
+MaxHighScoresPerListForMachine=Max Machine Scores
+MaxHighScoresPerListForPlayer=Max Player Scores
 MaxTextureResolution=Texture Resolution
 MenuTimer=Menu Timer
 Meter=譜面難度(数値)
 Min BPM=最小表示BPM
 Mines=Mines
+MinTNSToHideNotes=HideNote Judgment
 Mirror Player 1 to 2=1Pの譜面を2Pに(routine only)
 Mirror Player 2 to 1=2Pの譜面を1Pに(routine only)
 Modify Keysounds at current beat=現在位置にキー音を設定
@@ -1106,6 +1223,7 @@ OsMountPlayer2=OS Mount Player2
 Paste at begin marker=選択範囲の最初から貼り付け
 Paste at current beat=現在位置から貼り付け
 Paste timing data=タイミングデータの貼り付け
+Paste timing from clipboard=タイミングデータをクリップボードから貼り付け
 Paste Partial Timing at current beat=Paste Partial Timing at current beat
 Persp=Perspective
 Play current beat to end=現在位置からテストプレイ
@@ -1157,10 +1275,12 @@ Scoreboard=Scoreboard
 ScoringType=Scoring Type
 ScreenFilter=Screen Filter
 Scroll=Scroll
+Scroll segments=Scroll segments
 Secret=Secret
 Secs Remaining=Seconds Remaining
 Server=Server
 Servers=Servers
+Set BG Fit Mode=Set BG Fit Mode
 Set P1=Set P1
 Set P2=Set P2
 Set modifiers=Set modifiers
@@ -1169,6 +1289,8 @@ Set selection start=現在位置を選択範囲の開始位置に設定
 Set selection end=現在位置を選択範囲の終了位置に設定
 Shift all timing changes down=タイミングデータを後に移動
 Shift all timing changes up=タイミング変化を手前に移動
+Shift timing in region down=選択範囲のタイミングデータを後に移動
+Shift timing in region up=選択範囲のタイミング変化を手前に移動
 ShowBanners=Show Banners
 ShowBeginnerHelper=Beginner Helper
 ShowCaution=Caution
@@ -1182,8 +1304,10 @@ ShowSongOptions=Show Song Options
 ShowStats=Show Stats
 SmoothLines=SmoothLines
 SoundEffect=Sound Effect
+Speed segments=Speed segments
 Starting Time=Starting Time
 StepMania Credits=StepMania Credits
+Stops=Stops
 Center1Player=Center 1 Player
 Song=Song
 Song Group=Song Group
@@ -1194,6 +1318,8 @@ SoundResampleQuality=Resampling Quality
 SoundVolume=Sound Volume
 SoundVolumeAttract=Attract Volume
 Speed=Speed
+Speed Increment=Speed Increment
+Speed Increment Large=Speed Increment Large
 Step Author=譜面製作者
 Steps=Steps
 Stream=Stream
@@ -1209,7 +1335,9 @@ Test Lights=Test Lights
 TextureColorDepth=Texture Color
 Theme=Theme
 ThreeKeyNavigation=Menu Navigation
+Tickcount=Tickcount
 TimingWindowScale=Judge Difficulty
+Time Signatures=Time Signatures
 Transform=変形
 Transfer Edits to USB=Transfer Edits to USB
 Transfer Edits from USB=Transfer Edits from USB
@@ -1222,6 +1350,7 @@ View steps data=譜面情報の確認
 VisualDelaySeconds=Visual Delay
 Voltage=Voltage
 Vsync=Wait For Vsync
+Warps=Warps
 WideScreen16_9=Widescreen
 WideScreen16_10=Widescreen
 Windowed=Display Mode
@@ -1428,6 +1557,7 @@ Assist=アシストティック
 AutoPlay=オートプレイ
 Autosync=タイミング自動調整
 CPU=CPU
+Clear Errors=エラーを消去
 Clear Profile Stats=プロファイルのスコア削除
 CoinMode=コインモード
 Debug Menu=Debug Menu
@@ -1444,8 +1574,13 @@ Profile=プロファイル選択
 Pull Back Camera=ズームアウトカメラ
 Restart=リスタート
 Reload=リロード
+Reload Overlay Screens=オーバーレイスクリーンの再読み込み
 Reload Theme and Textures=テーマとテクスチャの再読み込み
 Rendering Stats=処理速度表示
+Reset key mapping to default=キー設定をデフォルトに戻す
+Mute actions=効果音のミュート
+Mute actions off=効果音のミュートオフ
+Mute actions on=効果音のミュートオン
 Screen Test Mode=Screen Test Mode
 Send Off To Screen=映像出力停止
 Send On To Screen=映像出力開始
@@ -1454,6 +1589,7 @@ Show Masks=マスク画像の表示
 Slow=アニメの低速化
 Song=Song
 Tempo=Tempo
+Toggle Errors=エラー表示の切り替え
 Uptime=起動時間
 Visual Delay Down=映像遅延を減らす
 Visual Delay Up=映像遅延を増やす
@@ -1469,8 +1605,10 @@ Zoom In Camera=ズームインカメラ
 
 [ScreenEdit]
 // 済
+'%s' is not a track id.='%s'はトラックIDではありません。
 Adding New Attack=おじゃまに使用するMODを設定してください。\n発動時間はあとで調整できます。\n空白はキャンセル扱いになります。
 Adding New Mod=おじゃまに使用するMODを設定してください。\n空白はキャンセル扱いになります。
+Are you sure you want to clear %d notes?=%d個のノーツを消去してよろしいですか？
 Autosave successful.=自動保存しました。
 Edit Existing Mod=現在位置のおじゃまを再設定します。\n空白にするとおじゃまを削除します。
 Edit Attack Start=おじゃまの開始タイミングを設定してください。
@@ -1515,6 +1653,8 @@ Enter a new preview length.=プレビューの演奏を継続する時間を入
 Enter a new min BPM.=最小表示BPMを入力してください。
 Enter a new max BPM.=最大表示BPMを入力してください。
 Enter a preview file.=プレビュー用ファイルの名前を入力してください。
+Enter the new track mapping.=入れ替える列の並びを入力してください。
+Entry %d, '%d', is out of range 1 to %d.=%d番目の項目'%d'は1～%dの範囲外です。
 More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted.=1拍に%dつ以上のノートを配置することはできません。操作はキャンセルされました。
 No backgrounds available=使用できる背景がありません。
 PlayRecordHelpText=&START;を押して終了
@@ -1526,6 +1666,7 @@ The change has been reverted.=操作はキャンセルされました。
 This change creates more than %d notes in a measure.=この操作を行うと、一拍に%dつ以上のノートが存在することになります。
 This change creates notes past the end of the music and is not allowed.=この操作を行うと音楽の終わり以降にノートが存在することになります。
 This will destroy all unsaved changes.=この操作を行うと保存していない変更はすべて破棄されます。
+Too many tracks specified.=トラック数が多すぎます。
 Undo=操作を一つやり直しました。
 You must be in Song Timing Mode to edit BG Changes.=背景の設定は全体タイミングモードでのみ行えます。
 You must have an area selected to enter the Alter Menu.=アレンジメニューを使用する前に譜面の範囲選択を行ってください。
@@ -1558,13 +1699,14 @@ Song Timing=全体タイミング
 Beat 0 offset=オフセット
 Preview Start=プレビュー開始時間
 Preview Length=プレビューの長さ
+Record Hold Time=ロングノートとして記録する時間
 Help=ヘルプ
 Info=譜面情報
 Routine Player=Player
 
 //左ペイン
-#EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を選択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配置単位を選択\n数字キー:\n     ノートを配置/削除\n     (数字は左から数えたレーン番号)\nN/Mキー:\n     ノートの種類を切り替え\nCtrl + N/M:\n     サイクル範囲の選択\nCtrl + ,/.:\n     サイクルの貼り付け\nCreate hold note:\n     Hold a number\n     while moving\n     Up or Down\nCreate roll note:\n      Hold Shift,\n      then create a\n      hold note.\nSpace bar:  Set area\n     marker\nT key:編集するタイミングの切り替え\nEnter:エリアメニュー\nA Key:アレンジメニュー\nEscape: Main Menu\nF4: Timing Menu\nF1: Show help\n
-EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を選択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配置単位を選択\n数字キー:\n     ノートを配置/削除\n     (数字は左から数えたレーン番号)\nN/Mキー:\n     ノートの種類を切り替え\nCtrl + N/M:\n数字キー押しっぱなし:\n     ロングノートを配置\n     (&MENUUP;か&MENUDOWN;でノート長調整)\nShift+数字キー+&MENUUP;か&MENUDOWN;:\n      Rollノートを配置\nスペースキー:\n     エリアマーカーを設置\nTキー:\n     編集するタイミングの切り替え\nEnterキー:\n     エリアメニュー\nAキー:\n     アレンジメニュー\nEscキー:\n     メインメニュー\nF4:\n     タイミングメニュー\nF1:\n     ヘルプの表示\n
+#EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を選択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配置単位を選択\n数字キー:\n     ノートを配置/削除\n     (数字は左から数えたレーン番号)\nN/Mキー:\n     ノートの種類を切り替え\nCtrl + N/M:\n     サイクル範囲の選択\nCtrl + ,/.:\n     サイクルの貼り付け\nCreate hold note:\n     Hold a number\n     while moving\n     Up or Down\nCreate roll note:\n      Hold Shift,\n      then create a\n      hold note.\nSpace bar:  Set area\n     marker\nT key:編集するタイミングの切り替え\nEnter:エリアメニュー\nA Key:アレンジメニュー\nEscape: Main Menu\nF4: Timing Menu\nF1: Show help\nQ/W: Change record hold time.\nE/R: Toggle record holds
+EditHelpText=&MENUUP;/&MENUDOWN;:\n     拍を選択\n&MENULEFT;/&MENURIGHT;:\n     配置単位を選択\n数字キー:\n     ノートを配置/削除\n     (数字は左から数えたレーン番号)\nN/Mキー:\n     ノートの種類を切り替え\nCtrl + N/M:\n数字キー押しっぱなし:\n     ロングノートを配置\n     (&MENUUP;か&MENUDOWN;でノート長調整)\nShift+数字キー+&MENUUP;か&MENUDOWN;:\n      Rollノートを配置\nスペースキー:\n     エリアマーカーを設置\nTキー:\n     編集するタイミングの切り替え\nEnterキー:\n     エリアメニュー\nAキー:\n     アレンジメニュー\nEscキー:\n     メインメニュー\nF4:\n     タイミングメニュー\nF1:\n     ヘルプの表示\nQ/W:\n     ロングノートとして記録する時間の変更\nE/R:\n     ロングノートの記録の切り替え
 
 
 Track %d=レーン%d
@@ -1584,6 +1726,7 @@ ExplanationSong=譜面を操作したい曲を選択してください。
 ExplanationSteps=操作したい譜面を選択してください。\n"New Edit"を選択すると新規Edit譜面を生成します。
 ExplanationStepsType=譜面のプレイスタイルを選択してください。
 ExplanationSourceSteps=引用したい譜面を選択してください。\n"引用無し"を選択すると空の新規エディット譜面を生成します。
+One of the selected things is invalid.  Pick something valid instead.=選択項目に無効なものが含まれています。\n有効なものを選択してください。
 ExplanationSourceStepsType=引用したい譜面のプレイスタイルを選択してください。
 Profile name cannot be blank.=譜面の名前は空白にはできません。
 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=他の譜面と名前が被っています。\n別の名前にしてください。
@@ -1606,11 +1749,11 @@ ExplanationSteps=練習したい譜面を選択してください。
 [ScreenEvaluation]
 // 済
 HeaderText=Your Results
+HeaderSubText=Your dance was so great!
 
 [ScreenEvaluationSummary]
 // 済
 HeaderText=Final Results
-HeaderSubText=Your dance was so great!
 
 [ScreenGameplay]
 // 済
@@ -1666,16 +1809,17 @@ ActionSetList=リストアップ箇所を設定
 ActionExit=Exit
 Default=Default
 KeyName=Key Name
+MenuLeftMissing=MenuLeftに設定されたキーがありません。
+MenuRightMissing=MenuRightに設定されたキーがありません。
 NoSetListPrompt=設定箇所が選択されていません。\n設定したい場所で'm'キーを押すことで選択することができます。
+OperatorMissing=Operatorに設定されたキーがありません。
 Primary=Primary
 SavePrompt=設定を保存しますか?
 Secondary=Secondary
+StartMissing=Startに設定されたキーがありません。
+VitalButtons=以下のメニュー操作に必要なキーが設定されていません:
 
 
-[ScreenMapControllers2]
-// 放置
-Add Mapping=Add Mapping
-
 [ScreenNetRoom]
 // 済
 Enter a description for the room:=部屋の説明を入力してください。
@@ -1793,6 +1937,14 @@ size ???=size ???
 HeaderText=Options
 HeaderSubText=You can configure the game here
 
+[ScreenSetBGFit]
+CoverDistort=画面全体に拡大
+CoverPreserve=縦横比をそのままに拡大
+FitInside=画面の大きさに合わせる
+FitInsideAvoidLetter=レターボックスを防止
+FitInsideAvoidPillar=ピラーボックスを防止
+BG=BG
+
 [ScreenPackages]
 // 済
 DL @ %d KB/s=DL @ %d KB/s
@@ -1813,6 +1965,16 @@ No=NO
 Yes=YES
 Cancel=CANCEL
 
+[ScreenHighScores]
+HeaderText=High Scores
+HeaderSubText=Who's the top dog?
+
+[ScreenHeartEntry]
+HeaderText=Check Your Pulse!
+
+[ScreenContinue]
+HelpText=&START; タイマーを進める
+
 [ScreenRanking]
 
 [ScreenSMOnlineLogin]
@@ -1851,7 +2013,7 @@ HelpTextTestInput=好きなボタンを押してください。Escキーで終
 HelpTextTestLights=&MENULEFT;&MENURIGHT;ライトを循環 Escキーで終了します。
 HelpTextTextEntry=キーボードで値を入力してください。Enterキーで入力を終了します。
 HelpTextMapControllers=矢印キーで選択、ENTERキーで設定、SPACEキーで削除::Escキーで終了します。
-HelpTextOnline=smonline.usは公式のStepmania Onlineサーバです。::詳細はStepmaniaonline.comをご覧ください。
+HelpTextOnline=stepmaniaonline.netは公式のStepmania Onlineサーバです。::詳細はStepmaniaonline.netをご覧ください。
 HelpTextNetSelectMusic=Ctrl+Enter 部屋/曲を決定::&UP; プレイオプション
 HelpTextBookkeeping=Press &MENULEFT;&MENURIGHT;ページを変える::Escキーで終了します。
 
@@ -1865,6 +2027,7 @@ ALL MUSIC=ALL MUSIC
 [ScreenSelectMusic]
 HeaderText=Select Music
 HeaderSubText=You will pick a cool song!
+PermanentlyDelete='%s' ( %s ) を削除しますか？\n一度削除すると復元できません。
 
 [ScreenSelectCourse]
 HeaderText=Select Course
@@ -1981,6 +2144,7 @@ Done=確定
 HeaderText= 
 Space=スペース
 "%s" is an invalid floating point value.="%s"は浮動小数点として無効な値です。
+"%s" is an invalid integer value.="%s"は整数として無効な値です。
 AnswerCaret=_
 AnswerBlank= 
 
@@ -2029,6 +2193,8 @@ The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=他
 The chart name cannot contain any of the following characters: %s=譜面名には次の文字は使用できません: %s
 The edit name cannot contain any of the following characters: %s=譜面名には次の文字は使用できません: %s
 The step author's name cannot contain any of the following characters: %s=譜面製作者名には次の文字は使用できません: %s
+The music file '%s' does not exist.=楽曲ファイル'%s'は存在しません。
+The preview file '%s' does not exist.=試聴ファイル'%s'は存在しません。
 
 [SongSort]
 // 済
@@ -2100,10 +2266,51 @@ dance-solo=solo
 dance-threepanel=3panel
 dance-routine=routine
 lights-cabinet=Lights
-# SSC
+#
 Dance_Single=Single
 Dance_Double=Double
+Dance_Couple=Couple
+Dance_Solo=Solo
+Dance_Routine=Routine
 Dance_Threepanel=3 Panels
+Pump_Single=Single
+Pump_Double=Double
+Pump_Halfdouble=Half-Double
+Pump_Couple=Couple
+Pump_Routine=Routine
+Kb7_Single=KB7
+Ez2_Single=Single
+Ez2_Double=Double
+Ez2_Real=Real
+Para_Single=Single
+Ds3ddx_Single=Single
+Bm_Single5=5 Keys
+Bm_Double5=10 Keys
+Bm_Single7=7 Keys
+Bm_Double7=14 Keys
+Maniax_Single=Single
+Maniax_Double=Double
+Techno_Single4=Single 4
+Techno_Single5=Single 5
+Techno_Single8=Single 8
+Techno_Double4=Double 4
+Techno_Double5=Double 5
+Techno_Double8=Double 8
+Pnm_Five=5 Button
+Pnm_Nine=9 Button
+Guitar_Five=5 Frets
+Karaoke=Karaoke
+Lights_Cabinet=Lights
+Kickbox_Human=Human
+Kickbox_Quadarm=Quadarm
+Kickbox_Insect=Insect
+Kickbox_Arachnid=Arachnid
+
+[StyleType]
+StyleType_OnePlayerOneSide=1 Player
+StyleType_TwoPlayersTwoSides=2 Players - Versus
+StyleType_OnePlayerTwoSides=1 Player
+StyleType_TwoPlayersSharedSides=2 Players - Cooperative
 
 [TapNoteScore]
 // いじるとバグりそう
@@ -2700,6 +2907,10 @@ Pump_Halfdouble=Half-Double
 Pump_Couple=Couple
 Pump_Routine=Routine
 Kb7_Single=KB7
+Kickbox_Human=Human
+Kickbox_Quadarm=Quadarm
+Kickbox_Insect=Insect
+Kickbox_Arachnid=Arachnid
 Ez2_Single=Single
 Ez2_Double=Double
 Ez2_Real=Real
@@ -2736,6 +2947,10 @@ Pump_Halfdouble=Half-Double
 Pump_Couple=Couple
 Pump_Routine=Routine
 Kb7_Single=KB7
+Kickbox_Arachnid=Arachnid
+Kickbox_Human=Human
+Kickbox_Insect=Insect
+Kickbox_Quadarm=Quadarm
 Ez2_Single=Single
 Ez2_Double=Double
 Ez2_Real=Real

Themes/default/Languages/ja.ini

@@ -1,7 +1,10 @@
 // Stepmania用日本語言語パック(defaultテーマ用)　Ver.2-20141002
+// Updated for 5.0.7 2015/04/14 -hanubeki
 
 //一部プレイオプションに手を入れています
 
+// find_missing_strings_in_theme_translationsで無かった分を補完 -hanubeki
+
 [Screen]
 HelpText=&BACK; 戻る &START; 決定 &SELECT; オプション &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; カーソル移動
 
@@ -30,6 +33,9 @@ JointPremiumSecondary=ただいま1クレジットで2人プレイができま
 DoublesPremiumMain=Doubles Premium!
 DoublesPremiumSecondary=ただいま1クレジットでダブルプレーができます
 
+[ScreenCaution]
+HelpText=&START; 続ける
+
 [ScreenDemonstration]
 Demonstration=Demonstration
 %s - %s   [from %s]=%s - %s\n[from %s]
@@ -86,6 +92,11 @@ HelpText=
 [ScreenGameplay]
 HelpText=
 
+[ScreenHeartEntry]
+Enter Heart Rate=心拍数を入力してください
+Heart Rate=心拍数
+Song Length=曲の長さ
+
 [ScreenEvaluation]
 HelpText=&BACK; 戻る &START; 次へ &MENULEFT;+&MENURIGHT;または&SELECT; スクリーンショット
 LifeDifficulty=ライフレベル: %s
@@ -95,6 +106,9 @@ PersonalRecord=Personal Record #%i!
 ITG DP:=ITG DP:
 MIGS DP:=MIGS DP:
 
+[ScreenContinue]
+HelpText=&START; タイマーを進める
+
 [OptionTitles]
 AutoSetStyle=Auto Set Style
 NotePosition=Note Positions
@@ -232,8 +246,15 @@ Exit=Exit
 GAME OVER=GAME OVER
 Play again soon!=Play again soon!
 
+# TODO -hanubeki
 [ScreenHowToPlay]
 How To Play StepMania=How To Play StepMania
+Information=Information
+
+Feet=Your feet will be used to play!
+Tap=When the arrows rise to this point,\nstep on the matching panels.
+Jump=Step on both panels if two different\narrows appear at the same time!
+Miss=If you misstep repeatedly, your dance\ngauge will decrease until the game\nis over!
 
 [Protiming]
-MS=MS
+MS=MS