don't bake layout into strings

stepmania/Themes/default/Languages/en.ini

@@ -658,34 +658,34 @@ x8=x8
 Off=Off
 
 [OptionTitles]
-Accel=Acceler\n-ation
+Accel=Acceleration
 Add/Edit Background Change=Add/Edit Background Change
 Air=Air
-AllowExtraStage=Allow Extra\nStage
-AllowW1=Fantastic\nTiming
+AllowExtraStage=Allow Extra Stage
+AllowW1=Fantastic Timing
 Alter=Alter
 Announcer=Announcer
-Appearance=Appear\n-ance
+Appearance=Appearance
 Appearance Options=Appearance Options
-ArcadeOptionsNavigation=Options\nNavigation
+ArcadeOptionsNavigation=Options Navigation
 Artist=Artist
 Artist transliteration=Artist transliteration
 Assist=Assist
-AttractSoundFrequency=Attract Sound\nFrequency
-AutoAdjust=Auto\nAdjust
-AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Change
+AttractSoundFrequency=Attract Sound Frequency
+AutoAdjust=Auto Adjust
+AutoMapOnJoyChange=Auto Map On Joy Change
 AutoPlay=AutoPlay
-AutogenGroupCourses=Autogen\nGroup Courses
-AutogenSteps=Autogen\nSteps
+AutogenGroupCourses=Autogen Group Courses
+AutogenSteps=Autogen Steps
 BGBrightness=Brightness
 Background Options=Background Options
-BarDrain=Bar\nDrain
-BatLives=Bat\nLives
+BarDrain=Bar Drain
+BatLives=Bat Lives
 Base Difficulty=Base Difficulty
 Bookkeeping=Bookkeeping
 Calibrate Machine Sync=Calibrate Audio Sync
-CPUSkill=CPU\nSkill
-CelShadeModels=Cel-shaded\nModels
+CPUSkill=CPU Skill
+CelShadeModels=Cel-shaded Models
 Center Image=Center Image
 Chaos=Chaos
 Characters=Characters
@@ -695,34 +695,34 @@ Clear Machine Edits=Clear Machine Edits
 Clear Machine Stats=Clear Machine Scores
 Clear area=Clear area
 Coin Options=Coin Options
-CoinMode=Coin\nMode
-CoinModeNoHome=Coin\nMode
-CoinsPerCredit=Coins Per\nCredit
+CoinMode=Coin Mode
+CoinModeNoHome=Coin Mode
+CoinsPerCredit=Coins Per Credit
 Connection=Connection
 Convert pause to beats=Convert pause to beats
 Convert selection to pause=Convert selection to pause
 Copy=Copy
-CourseSortOrder=Course\nSort
+CourseSortOrder=Course Sort
 Create New=Create New
 Create New Course=Create New
 Create New Profile=Create Profile
 Credit=Credit
 Cut=Cut
-DancePointsForOni=Oni Score\nDisplay
-DefaultFailType=Default\nFail Type
-DefaultFailTypeNoOff=Default\nFail Type
-DefaultNoteSkin=Default\nNoteSkin
-DelayedBack=Back\nDelayed
-DelayedTextureDelete=Keep Textures\nIn Memory
+DancePointsForOni=Oni Score Display
+DefaultFailType=Default Fail Type
+DefaultFailTypeNoOff=Default Fail Type
+DefaultNoteSkin=Default NoteSkin
+DelayedBack=Back Delayed
+DelayedTextureDelete=Keep Textures In Memory
 Delete=Delete
 Delete beat and shift up=Delete beat and shift up
 Description=Description
 Difficulty=Difficulty
-DisplayAspectRatio=Aspect\nRatio
-DisplayColorDepth=Display\nColor
-DisplayResolution=Display\nResolution
+DisplayAspectRatio=Aspect Ratio
+DisplayColorDepth=Display Color
+DisplayResolution=Display Resolution
 Duration seconds=Duration seconds
-EasterEggs=Easter\nEggs
+EasterEggs=Easter Eggs
 Edit=Edit
 Edit BPM change=Edit BPM change
 Edit song info=Edit song info
@@ -730,7 +730,7 @@ Edit steps information=Edit steps information
 Exit editor=Exit editor
 Edit stop=Edit stop
 Editor options=Options
-EditorShowBGChangesPlay=Show\nBackgrounds
+EditorShowBGChangesPlay=Show Backgrounds
 Effect=Effect
 Entry %d=Entry %d
 EventMode=Event Mode
@@ -761,11 +761,11 @@ Force Transition=Force Transition
 Freeze=Freeze
 Game=Game
 Gameplay Options=Gameplay Options
-GetRankingName=Show Name\nEntry
+GetRankingName=Show Name Entry
 Graphic Options=Graphic Options
 Group=Group
 Hands=Hands
-HiddenSongs=Hidden\nSongs
+HiddenSongs=Hidden Songs
 Hide=Hide
 High Meter=High Meter
 Holds=Holds
@@ -779,27 +779,27 @@ Key Joy Mappings=Config Key/Joy Mappings
 Language=Language
 Last beat hint=Last beat hint
 Layer=Layer
-LifeDifficulty=Life\nDifficulty
-LifeType=Life\nType
+LifeDifficulty=Life Difficulty
+LifeType=Life Type
 Low Meter=Low Meter
 Machine Options=Machine Options
 Main title=Main title
 Main title transliteration=Main title transliteration
-MaxTextureResolution=Texture\nResolution
-MenuTimer=Menu\nTimer
+MaxTextureResolution=Texture Resolution
+MenuTimer=Menu Timer
 Meter=Meter
 Mines=Mines
-MoveRandomToEnd=Random\nAt End
-MovieColorDepth=Movie\nColor
-MusicWheelSwitchSpeed=Wheel\nSpeed
-MusicWheelUsesSections=Wheel\nSections
+MoveRandomToEnd=Random At End
+MovieColorDepth=Movie Color
+MusicWheelSwitchSpeed=Wheel Speed
+MusicWheelUsesSections=Wheel Sections
 Network Options=Network Options
 No USB memory cards found=No USB memory cards found
 NoteSkins=NoteSkins
-NumBackgrounds=Random\nBackgrounds
-OnlyDedicatedMenuButtons=MenuButtons
-OsMountPlayer1=OS Mount\nPlayer1
-OsMountPlayer2=OS Mount\nPlayer2
+NumBackgrounds=Random Backgrounds
+OnlyDedicatedMenuButtons=Menu Buttons
+OsMountPlayer1=OS Mount Player1
+OsMountPlayer2=OS Mount Player2
 Other Options=Other Options
 Paste at begin marker=Paste at begin marker
 Paste at current beat=Paste at current beat
@@ -809,24 +809,24 @@ Play preview music=Play preview music
 Play whole song=Play whole song
 Play mods from course=Play mods from course
 Play selection=Play selection
-Player1Profile=Player1\nProfile
-Player2Profile=Player2\nProfile
+Player1Profile=Player1 Profile
+Player2Profile=Player2 Profile
 Predicted Meter=Predicted Meter
 Preferences=Preferences
-PreloadSounds=Preload\nSounds
+PreloadSounds=Preload Sounds
 Premium=Premium
 Profile=Profile
 Profiles=Profiles
-ProgressiveLifebar=Progressive\nLifebar
-ProgressiveNonstopLifebar=Progressive\nNonstop Lifebar
-ProgressiveStageLifebar=Progressive\nStage Lifebar
+ProgressiveLifebar=Progressive Lifebar
+ProgressiveNonstopLifebar=Progressive Nonstop Lifebar
+ProgressiveStageLifebar=Progressive Stage Lifebar
 Quads=Quads
 Quantize=Quantize
 RandomBackgroundMode=Mode
 RandomModifiers=Modifiers
 Rate=Rate
 Record in selection=Record in selection
-RefreshRate=Refresh\nRate
+RefreshRate=Refresh Rate
 Reload Songs=Reload Songs/Courses
 Remove=Remove
 Remove Change=Remove Change
@@ -835,11 +835,11 @@ Reset To Defaults=Reset Options To Default Values
 Revert from disk=Revert from disk
 Revert to last save=Revert to last save
 Save=Save
-SaveScores=Save\nScores
-SaveStats=Save\nStats
-ScoreDisplay=Score\nDisplay
+SaveScores=Save Scores
+SaveStats=Save Stats
+ScoreDisplay=Score Display
 Scoreboard=Scoreboard
-ScoringType=Scoring\nType
+ScoringType=Scoring Type
 Scroll=Scroll
 Secret=Secret
 Server=Server
@@ -852,54 +852,54 @@ Set selection start=Set selection start
 Set selection end=Set selection end
 Shift pauses and BPM changes down=Shift pauses and BPM changes down
 Shift pauses and BPM changes up=Shift pauses and BPM changes up
-ShowBanners=Show\nBanners
-ShowBeginnerHelper=Beginner\nHelper
+ShowBanners=Show Banners
+ShowBeginnerHelper=Beginner Helper
 ShowCaution=Caution
-ShowDancingCharacters=Dancing\nCharacters
+ShowDancingCharacters=Dancing Characters
 ShowDanger=Danger
 ShowInstructions=Instructions
 ShowLyrics=Lyrics
 ShowNativeLanguage=Translations
-ShowSelectGroup=Song\nGroup
-ShowSongOptions=Show Song\nOptions
-ShowStats=Show\nStats
+ShowSelectGroup=Song Group
+ShowSongOptions=Show Song Options
+ShowStats=Show Stats
 SmoothLines=SmoothLines
-SoundEffect=Sound\nEffect
+SoundEffect=Sound Effect
 Stepmania Credits=Stepmania Credits
-Center1Player=Center\n1 Player
+Center1Player=Center 1 Player
 Song=Song
 Song Group=Song Group
 Song Options=Song Options
-SongsPerPlay=Songs Per\nPlay
+SongsPerPlay=Songs Per Play
 Sort=Sort
 Sound Options=Sound Options
-SoundResampleQuality=Resampling\nQuality
-SoundVolume=Sound\nVolume
-SoundVolumeAttract=Attract\nVolume
+SoundResampleQuality=Resampling Quality
+SoundVolume=Sound Volume
+SoundVolumeAttract=Attract Volume
 Speed=Speed
 Steps=Steps
 Stream=Stream
 Style=Style
 Sub title=Sub title
 Sub title transliteration=Sub title transliteration
-SuperGrowth=Super\nGrowth
+SuperGrowth=Super Growth
 Tap Steps=Tap Steps
 Tempo=Tempo
 Test Input=Test Input
 Test Lights=Test Lights
-TextureColorDepth=Texture\nColor
+TextureColorDepth=Texture Color
 Theme=Theme
-TimingWindowScale=Judge\nDifficulty
+TimingWindowScale=Judge Difficulty
 Transform=Transform
 Type=Type
 Turn=Turn
 Undo=Undo
-UseUnlockSystem=Unlock\nSystem
+UseUnlockSystem=Unlock System
 Voltage=Voltage
-Vsync=Wait For\nVsync
+Vsync=Wait For Vsync
 WideScreen16_9=Widescreen
 WideScreen16_10=Widescreen
-Windowed=Display\nMode
+Windowed=Display Mode
 
 [PaneDisplay]
 Steps=Steps
@@ -995,10 +995,12 @@ Coin Data by Day of Week, All-Time=Coin Data by Day of Week, All-Time
 Coin Data by Hour of Day, All-Time=Coin Data by Hour of Day, All-Time
 Coin Data of Last %d Days=Coin Data of Last %d Days
 Coin Data of Last %d Weeks=Coin Data of Last %d Weeks
+HeaderText=Bookkeeping
 HelpText=Press any button or key.  Press ESCAPE when done.
 
 [ScreenCenterImage]
 Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Centering: x %d, y %d, width %d, height %d
+HeaderText=Center Image
 HelpText=Use arrow keys to change position. Hold SHIFT and press the arrow keys to scale.::Press SPACE to reset centering.  Press ESCAPE when done.
 
 [ScreenCoinOptions]
@@ -1178,6 +1180,7 @@ HelpText=&UP; &DOWN; change line     &LEFT; &RIGHT; change value    START to con
 HelpText=&UP; &DOWN; to change line   &LEFT; &RIGHT; to select between options::START to accept changes   BACK to discard changes
 
 [ScreenMapControllers]
+HeaderText=Map Controllers
 HelpText=Use arrow keys to move, ENTER to assign, SPACE to clear::Press ESCAPE when done
 InvalidButton=That key can not be mapped.
 %s slots=%s slots