actions/itgmania212121
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #461 from TheFireRed/master

Browse Source 
Spanish Language updated
This commit is contained in:
Kyzentun
2015-02-10 13:55:16 -07:00
parent 8d5a272d99 a83c7bcf04
commit 920709b3ff
2 changed files with 2089 additions and 1720 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Themes/_fallback/Languages/es.ini
+1952 -1625
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Themes/default/Languages/es.ini
+137 -95
View File
@@ -1,3 +1,6 @@
[KEY] Sort To [KEY]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar dificultad &SELECT;+&START; Orden rápido
[Screen]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &SELECT; Opciones &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
@@ -8,71 +11,73 @@ EventStageCounter=Fase %03i
[ScreenTitleMenu]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENUUP;&MENUDOWN; Mover
Network OK=Red OK
Network OK=Conexión OK
Offline=Sin conexión
Connected to %s=Conectado a %s
CurrentGametype=Modo de juego actual: %s
LifeDifficulty=Dificultad de vida: %s
TimingDifficulty=Dificultad de ritmo: %s
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Songs (%i Groups), %i Courses
CurrentGametype=Tipo de juego: %s
LifeDifficulty=Dificultad vida: %s
TimingDifficulty=Dificultad ritmo: %s
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i canciones (%i grupos), %i cursos
[ScreenTitleJoin]
HelpText=Presiona &START; para Jugar
HelpTextJoin=Presiona &START; para Jugar
HelpTextWait=Insert Credits...
HelpText=Pulsa &START; para jugar
HelpTextJoin=Pulsa &START; para jugar
HelpTextWait=Inserta créditos...
EventMode=Modo evento
JointPremiumMain=Joint Premium
JointPremiumSecondary=Two players can play with one credit!
DoublesPremiumMain=Doubles Premium
DoublesPremiumSecondary=Play doubles for one credit!
JointPremiumMain=Premium mixto
JointPremiumSecondary=¡Con un crédito pueden participar dos jugadores!
DoublesPremiumMain=Premium dobles
DoublesPremiumSecondary=¡Con un crédito puedes jugar a dobles!
[ScreenDemonstration]
Demonstration=Demostración
[ScreenQuickSetupOverview]
Explanation=Quick Setup provides a easy way to set commonly-changed and useful preferences.
Explanation=La configuración rápida te permite cambiar opciones comunes de forma sencilla.
[ScreenProfileLoad]
HelpText=... Cargando perfiles, espera ...
HelpText=Cargando perfiles...
[ScreenSelectProfile]
%d Song Played=%d canción jugada
%d Songs Played=%d canciones jugadas
PressStart=Presiona\n&START;\npara unirte.
PressStart=Presiona\n&START;\npara unirte
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Cambiar perfil &START; Elegir/Unirse &BACK; Deseleccionar
[ScreenSelectMaster]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
[ScreenSelectPlayMode]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
EasyExplanation=Un modo para principiantes
HardExplanation=Para expertos
OldNormalExplanation=Ni muy fácil ni muy difícil
NormalExplanation=Juega a todas tus canciones favoritas
RaveExplanation=Lucha contra un amigo o un enemigo
ExtendedExplanation=Varias canciones de seguido
OniExplanation=Una auténtica prueba de habilidad
EndlessExplanation=No se para, siempre continúa
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
EasyExplanation=Modalidad para principiantes
HardExplanation=Solo para expertos
OldNormalExplanation=Ni muy fácil, ni muy difícil
NormalExplanation=¡Juega con tus canciones favoritas!
RaveExplanation=Lucha contra un amigo o rival
ExtendedExplanation=Varias canciones seguidas
OniExplanation=Pon a prueba tu habilidad
EndlessExplanation=A tope y sin parar
NonstopExplanation=Carias canciones seguidas
[ScreenSelectPlayStyle]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
[ScreenGameInformation]
HelpText=&BACK; Exit &START; Skip
HelpText=&BACK; Salir &START; Ignorar
[ScreenSelectMusic]
NEW!=¡NUEVA!
Press Start For Options=Presiona &START; para más Opciones
Entering Options=Entrando a las Opciones
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&AUXWHITE;+[TECLA] Ordenar por letra [TECLA]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar Dificultad &SELECT;+&START; Ordenado rápido
Press Start For Options=Pulsa &START; para ver más opciones
Entering Options=Accediendo al menú
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&AUXWHITE;+[TECLA] Ordenar por letra [TECLA]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar dificultad &SELECT;+&START; Organización rápida
[ScreenSelectCourse]
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar / Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&UP;,&DOWN;,&UP;,&DOWN; for other course types
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&UP;,&DOWN;,&UP;,&DOWN; para otros cursos
[ScreenOptions]
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir &SELECT; Atrás &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
Disqualified=¡La puntuación será descalificada!
[ScreenStageInformation]
HelpText=
@@ -82,63 +87,65 @@ HelpText=
[ScreenEvaluation]
HelpText=&BACK; Salir &START; Continuar &MENULEFT;+&MENURIGHT; o &SELECT; Captura
LifeDifficulty=Dificultad de vida: %s
TimingDifficulty=Dificultad de ritmo: %s
LifeDifficulty=Dificultad vida: %s
TimingDifficulty=Dificultad ritmo: %s
MachineRecord=Récord de esta máquina: %i
PersonalRecord=Récord personal: %i
ITG DP:=DP ITG:
MIGS DP:=DP MIGS:
[OptionTitles]
AutoSetStyle=Auto Set Style
NotePosition=Note Positions
ComboOnRolls=Golpear incrementa el Combo
ComboUnderField=Combo Under Field
AutoSetStyle=Selección automática
NotePosition=Posición de notas
ComboOnRolls=Repes combos
ComboUnderField=Combo bajo las notas
GameplayShowScore=Show Score
GameplayShowStepsDisplay=Show Steps
ShowLotsaOptions=Options Density
GameplayShowScore=Mostrar puntuación
GameplayShowStepsDisplay=Mostrar pasos
ShowLotsaOptions=Número opciones
LongFail=Tiempo de fallo
FlashyCombo=Flashy Combo
GameplayFooter=Gameplay Footer
FancyUIBG=Fancy UI Background
TimingDisplay=Timing Display
FlashyCombo=Combo animado
GameplayFooter=Interfaz al pie
FancyUIBG=Fondo animado
TimingDisplay=Mostrar duración
[OptionExplanations]
AutoSetStyle=Allow the game to list all one player and two player modes at once instead of one style only. This might require a restart of StepMania (or press Shift+F2).
NotePosition=Determines where the arrow receptors are placed in gameplay.
ComboOnRolls=Choose if rolls should increment the combo or not.
ComboUnderField=Determine if the combo should display under the notes or not.
AutoSetStyle=Permite que el juego liste todos los modos de uno y dos jugadores. Es necesario que StepMania se reinicie (o pulsar Mayús+F2).
NotePosition=Determina dónde se colocan los receptores de flechas en el juego.
ComboOnRolls=Elige si los repes incrementan el combo o no.
ComboUnderField=Determina si el combo debe aparecer bajo las notas o no.
GameplayShowScore=Show or Hide the score display in gameplay.
GameplayShowStepsDisplay=Show or Hide the step information display in gameplay.
ShowLotsaOptions=Choose how many lines/rows of options to choose from. &oq;Few&cq; keeps the list to a minimum. &oq;Many&cq; adds various show-off mods.
LongFail=Elige entre el fallo "Largo" original de sm-ssc o el "Corto" adoptado más tarde.
FlashyCombo=Determine if combo flashes should be shown or not.
GameplayFooter=If on, displays a footer that blocks visibility of incoming arrows for a certain region ( DDR's score frame ).
FancyUIBG=Toggles the fancy background. "Off" is recommended for older computers. Changes will take effect at the title screen.
TimingDisplay=Toggles the display of timing segments on the song progress meter.
GameplayShowScore=Muestra u oculta la puntuación en el juego.
GameplayShowStepsDisplay=Muestra u oculta la información de pasos en el juego.
ShowLotsaOptions=Escoge cuántas líneas o filas de opciones escoger.. Pocas mantiene el mínimo; Muchas añade varias modificaciones.
LongFail=Escoge entre la pantalla de fallo "larga" de sm-ssc o la "corta" adoptada más tarde.
FlashyCombo=Determina si los flashes del combo deben mostrarse.
GameplayFooter=Si está activado, muestra un mensaje al pie de la pantalla que bloquea la visibilidad de las flechas (pantalla de puntuación DDR).
FancyUIBG=Activa el fondo animado. Se recomienda desactivarlo en ordenadores no muy potentes. Los cambios se verán en la pantalla de título.
TimingDisplay=Activa la visualización de segmentos de sincronización en la barra de progreso de la canción.
ScoringType=Defines which scoring method to use. If Special is selected, you can select a Special Scoring Mode in Theme Options.
ScoringType=Define qué método de puntuación emplear. Si se selecciona Especial, puedes escoger un modo de puntuación especial en el menú de opciones.
Speed=Velocidad a la que se mueven las flechas hacia los objetivos.
Accel=Cambia la forma en la que las flechas se aproximan a los objetivos.
Effect=Change the size or movement of the arrows and/or targets.
Appearance=Controla la visibilidad de las flechas.
Turn=Change the step choreography by adjusting the position of arrows.
Insert=Add tap notes to the step choreography.
Holds=Turn some tap notes into hold notes.
Mines=Añade o elimina minas.
PlayerAutoPlay=Have the notefield play by itself.
ScoreDisplay=Change the way your score is shown.
ProTiming=Change the way your judgments are shown.
Scroll=Controla la dirección en la que fluyen las flechas hacia los objetivos.
NoteSkins=Elige una apariencia diferente para las flechas.
Handicap=Removes notes. Using these will invalidate a high score.
Hide=Dark hides the receptors. Blind hides judgments. Cover hides the background.
Persp=Cambia la perspectiva del flujo de flechas.
Steps=Adjust the difficulty of the steps.
Characters=Dancing buddies.
SaveToProfileHelp=Requires profile or memory card.
MusicRateHelp=Play the music at a faster rate.
Speed=Cambia la velocidad de las flechas.
Accel=Cambia la forma en la que las flechas se acercan al objetivo.
Effect=Cambia el tamaño o el movimiento de las flechas u objetivos.
Appearance=Cambia el aspecto de las flechas.
Turn=Cambia la coreografía de los pasos.
Insert=Añade pasos a la coreografía del baile.
Holds=Activa o desactiva flechas que hay que mantener.
Mines=Activa o desactiva las minas.
PlayerAutoPlay=Juega y reproduce los pasos automáticamente.
ScoreDisplay=Cambia la forma en la que se muestra la puntuación.
ProTiming=Cambia la forma en la que se muestran los juicios.
Scroll=Cambia la orientación del área de pasos.
NoteSkins=Cambia el diseño de las flechas.
Handicap=Elimina ciertos pasos. Si se activa, no tendrás acceso a la tabla de récords.
Hide=Oscuro cambia los receptores. A ciegas cambia el juicio. Cubrir oculta el fondo.
Persp=Cambia el ángulo de visión del flujo de flechas.
Steps=Selecciona la dificultad de los pasos.
Characters=Personajes de baile.
SaveToProfileHelp=Necesita un perfil o tarjeta de memoria.
MusicRateHelp=Reproduce la música más rápido.
[StepsListDisplayRow StepsType]
Dance_Single=4
@@ -177,24 +184,30 @@ Karaoke=V
Lights_Cabinet=!
[ScreenHowToInstallSongs]
BodyHeader=How to Obtain and Install Songs for StepMania
Finding Songs=Where to Find Songs
Installing Songs=How to Install Songs
Importing Songs=Importing from existing StepMania installs
Reload Songs=Reload Songs
Exit=Back to Title Menu
BodyHeader=Cómo conseguir e instalar canciones para StepMania
Finding Songs=Dónde encontrar canciones
Installing Songs=Cómo instalar canciones
Importing Songs=A través de otras instalaciones de StepMania
Reload Songs=Recargar canciones
Exit=Volver al menú principal
Explanation-WhereToFind=Launches a web page with information on finding songs for use with StepMania.
Explanation-HowToInstall=Launches a web page with song installation instructions.
Explanation-AdditionalFolders=If you have other installs of StepMania, you can use the AdditionalFolders preferences to load it into StepMania 5.
Explanation-ReloadSongs=Reload the songs. This is required if you've added/changed/deleted songs while StepMania is running.
Explanation-Exit=Return to the title menu.
Explanation-WhereToFind=Abre una página web con información sobre cómo encontrar canciones que puedas usar en StepMania.
Explanation-HowToInstall=Abre una página web con instrucciones sobre cómo instalar canciones.
Explanation-AdditionalFolders=Si tienes otra instalación de StepMania, puedes utilizar la carpeta AdditionalFolders para cargar sus contenidos a StepMania 5.
Explanation-ReloadSongs=Recarga las canciones. Esto es necesario si has añadido, cambiado o eliminado canciones mientras StepMania funcionaba.
Explanation-Exit=Regresa al menú principal.
[OptionNames]
Custom=Special
Custom=Especial
Few=Pocas
Long=Larga
Lower=Bajo
Many=Muchas
Normal=Normal
Short=Corta
[ScreenTestInput]
HelpText=Hold &BACK; or &START; to exit.
[Protiming]
MS=MS
[PaneDisplay]
Taps=Flechas
@@ -202,11 +215,40 @@ Jumps=Saltos
Holds=Presión
Mines=Minas
Hands=Manos
Rolls=Golpear
Lifts=Evitar
Fakes=Engaños
Rolls=Repes
Lifts=Sueltas
Fakes=Falsos
S=S
V=V
A=A
F=F
C=C
[ScreenTestInput]
HelpText=Mantén pulsado &BACK; o &START; para salir.
[ScreenCaution]
HelpText=&START; Continuar
[ScreenContinue]
HelpText=&START; Temporiz. avance
[ScreenGameOver]
GAME OVER=FIN DE LA PARTIDA
Play again soon!=¡Vuelve pronto!
[ScreenHeartEntry]
Enter Heart Rate=Introducir pulso cardíaco
Heart Rate=Pulso cardíaco
Song Length=Duración canción
[ScreenHowToPlay]
Feet=¡Usa los pies para jugar!
How To Play StepMania=Cómo jugar a StepMania
Information=Información
Jump=¡Salta en dos paneles si\naparecen flechas a la vez!
Miss=¡Si fallas repetidamente, tu medidor\ndescenderá hasta que se\nacabe la partida!
Tap=Cuando las flechas suban a este punto,\npisa el panel correspondiente.
[ScreenMapControllers]
Exit=Salir