Let's try that one again.

Themes/_fallback/Languages/en.ini

@@ -1293,6 +1293,7 @@ Snap to=Snap to
 Selection beat=Selection beat
 Difficulty=Difficulty
 Description=Description
+Chart Name=Chart Name
 Chart Style=Chart Style
 Step Author=Step Author
 Main title=Main title

Themes/_fallback/metrics.ini

@@ -3592,6 +3592,7 @@ DifficultyFormat="%s:\n  %s\n"
 RoutinePlayerFormat="%s: %d\n"
 DescriptionFormat="%s:\n  %s\n"
 StepAuthorFormat="%s:\n  %s\n"
+ChartNameFormat="%s:\n  %s\n"
 ChartStyleFormat="%s:\n  %s\n"
 MainTitleFormat="%s:\n  %s\n"
 SubtitleFormat="%s:\n  %s\n"

src/ScreenEdit.cpp

@@ -4265,7 +4265,7 @@ void ScreenEdit::HandleAreaMenuChoice( AreaMenuChoice c, const vector<int> &iAns
 }
 
 static LocalizedString ENTER_NEW_DESCRIPTION( "ScreenEdit", "Enter a new description." );
-static LocalizedString ENTER_NEW_CHART_NAME("SCreenEdit", "Enter a new chart name.");
+static LocalizedString ENTER_NEW_CHART_NAME("ScreenEdit", "Enter a new chart name.");
 static LocalizedString ENTER_NEW_CHART_STYLE( "ScreenEdit", "Enter a new chart style." );
 static LocalizedString ENTER_NEW_STEP_AUTHOR( "ScreenEdit", "Enter the author who made this step pattern." );
 static LocalizedString ENTER_NEW_METER( "ScreenEdit", "Enter a new meter." );