Update in polish translation. Added "New!" string, and some dirty "hacks" to hide uppercase bug on screen title menu and first options screen.

Themes/_fallback/Languages/pl.ini

@@ -963,7 +963,7 @@ Mines=Miny
 Mirror Player 1 to 2=Odbicie lustrznie strzałek P1 wględem strzałek P2 (tylko tryb normalny)
 Mirror Player 2 to 1=Odbicie lustrznie strzałek P2 wględem strzałek P1 (tylko tryb normalny)
 MoveRandomToEnd=Losowa na koniec
-More Options=Więcej Opcji
+More Options=WiĘcej Opcji
 MovieColorDepth=Głębia kolorów filmów
 MusicWheelSwitchSpeed=Prędkość Koła
 MusicWheelUsesSections=Sekcje Koła
@@ -1008,7 +1008,7 @@ RandomModifiers=Modyfikatory
 Rate=Tempo
 Record in selection=Nagraj w zaznaczeniu
 RefreshRate=Częstotliwość odświeżania
-Reload Songs=Przeładowanie Piosenek
+Reload Songs=PrzeŁadowanie Piosenek
 Remove=Usuń
 Remove Change=Usuń Zmianę
 Rename=Zmień nazwę
@@ -1048,7 +1048,7 @@ ShowSongOptions=Pokaż Opcje Piosenki
 ShowStats=Pokaż Statystyki
 SmoothLines=Wygładzanie krawędzi
 SoundEffect=Efekty Dźwiękowe
-StepMania Credits=Podziękowania
+StepMania Credits=PodziĘkowania
 Center1Player=Centruj 1 Gracza
 Song=Piosenka
 Song Group=Grupa Piosenek

Themes/default/Languages/pl.ini

@@ -9,12 +9,12 @@ EventStageCounter=Piosenka %03i
 [ScreenTitleMenu]
 HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENUUP;&MENUDOWN; Wybierz
 Network OK=Sieć OK
-Offline=Brak połączenia
+Offline=Brak poŁĄczenia
 Connected to %s=Podłączony do %s
 CurrentGametype=Tryb gry: %s
 LifeDifficulty=Zużycie energii: %s
 TimingDifficulty=Ocena trafień: %s
-%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Piosenek (w %i Grupach), %i Maratony(ów)
+%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Piosenek(i) w %i Grupach, %i Maratony(ów)
 
 [ScreenTitleJoin]
 HelpText=Naciśnij &START; by rozpocząć grę
@@ -62,6 +62,7 @@ HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz
 HelpText=&BACK; Wyjście &START; Pomiń
 
 [ScreenSelectMusic]
+NEW!=NOWA!
 Press Start For Options=Naciśnij &START; by wejść w Opcje.
 Entering Options=Otwieram Opcje
 HelpText=&BACK; Wyjście &START; Zatwierdź / Dołącz &SELECT; Magiczne kody &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz::&AUXWHITE;+[LITERA] Sortowanie wg. [LITERY]

Themes/default/metrics.ini

@@ -38,11 +38,11 @@ NumRainbowColors=1
 RainbowColor1=Color("Black");
 
 [BPMDisplay]
-SetNoBpmCommand=stoptweening;stopeffect;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("White");diffusebottomedge,BoostColor(Color("White"),0.875);
+SetNoBpmCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("White");diffusebottomedge,BoostColor(Color("White"),0.875);
-SetNormalCommand=stoptweening;stopeffect;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("White");diffusebottomedge,BoostColor(Color("White"),0.875);
+SetNormalCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("White");diffusebottomedge,BoostColor(Color("White"),0.875);
-SetChangeCommand=stoptweening;stopeffect;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("White");diffusebottomedge,BoostColor(Color("White"),0.875);
+SetChangeCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("Orange");diffusetopedge,BoostColor(Color("Orange"),1.5);
-SetRandomCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,color("Green");textglowmode,'TextGlowMode_Inner';glowshift;effectcolor1,color("1,1,1,0.05");effectcolor2,color("1,1,1,0.325");
+SetRandomCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("Blue");diffusetopedge,BoostColor(Color("Blue"),1.5);
-SetExtraCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("Red");diffusebottomedge,BoostColor(Color("Red"),0.5);diffuseshift;effectcolor1,color("1,1,1,1");effectcolor2,color("0.475,0.475,0.475,1");
+SetExtraCommand=stoptweening;maxwidth,128;linear,0.2;diffuse,Color("Red");diffusebottomedge,BoostColor(Color("Red"),0.5);
 RandomCycleSpeed=0.2		--  smaller numbers mean the bpm cycles faster
 
 [CodeDetector]
@@ -856,7 +856,7 @@ MusicWheelOnCommand=draworder,-5;fov,90;vanishpoint,SCREEN_CENTER_X+160,SCREEN_C
 MusicWheelOffCommand=bouncebegin,0.15;zoomx,0;
 #
 ShowNewSong=not GAMESTATE:IsCourseMode()
-NewSongX=SCREEN_CENTER_X-160+128-24
+NewSongX=SCREEN_CENTER_X-160+128-30
 NewSongY=SCREEN_TOP+160-2
 NewSongOnCommand=finishtweening;diffuse,Color("Orange");diffusetopedge,Color("Yellow");strokecolor,Color("Black");zoom,0.675;draworder,106;playcommand,"Set"
 NewSongOffCommand=bouncebegin,0.135;zoom,0;diffusealpha,0
@@ -924,10 +924,6 @@ BPMLabelY=SCREEN_TOP+160+(36/2)+6
 BPMLabelOnCommand=addx,-SCREEN_CENTER_X;decelerate,0.35;addx,SCREEN_CENTER_X
 BPMLabelOffCommand=bouncebegin,0.15;zoomx,0;
 #
-ShowSegmentDisplay=not GAMESTATE:IsCourseMode()
-SegmentDisplayX=SCREEN_CENTER_X-160
-SegmentDisplayY=SCREEN_TOP+160-36+4
-#
 ShowDifficultyList=not GAMESTATE:IsCourseMode();
 DifficultyListX=SCREEN_CENTER_X-160
 DifficultyListY=SCREEN_TOP+216
@@ -1256,7 +1252,7 @@ LineRollCombo="lua,UserPrefComboOnRolls()"
 Fallback="ScreenOptionsServiceChild"
 NextScreen="ScreenOptionsExtended"
 PrevScreen="ScreenOptionsExtended"
-LineNames="gNotePos,gAuto,gScore,gSDisp,gOpts,gLongFail,gComboUnderField,FlashyCombo,GameplayFooter,FancyUIBG"
+LineNames="gNotePos,gAuto,gScore,gSDisp,gOpts,gLongFail,gComboUnderField,FlashyCombo,GameplayFooter"
 LinegNotePos="lua,UserPrefNotePosition()"
 LinegScore="lua,UserPrefGameplayShowScore()"
 LinegSDisp="lua,UserPrefGameplayShowStepsDisplay()"
@@ -1266,7 +1262,6 @@ LinegLongFail="lua,UserPrefLongFail()"
 LinegComboUnderField="lua,UserPrefComboUnderField()"
 LineFlashyCombo="lua,UserPrefFlashyCombo()"
 LineGameplayFooter="lua,UserPrefGameplayFooter()"
-LineFancyUIBG="lua,UserPrefFancyUIBG()"
 
 [ScreenSelectGame]
 
@@ -2102,7 +2097,7 @@ LogoOffCommand=stopeffect;bouncebegin,0.35;rotationz,360;zoom,0
 
 VersionInfoX=SCREEN_CENTER_X+114
 VersionInfoY=SCREEN_CENTER_Y+44
-VersionInfoOnCommand=horizalign,right;vertalign,bottom;bob;effectperiod,4;effectmagnitude,0,5.25,0;zoom,0;bounceend,0.35;zoom,0.65;shadowlength,1;shadowcolor,color("0.2,0.2,0.2,0.925");
+VersionInfoOnCommand=settext,ProductVersion();horizalign,right;vertalign,bottom;bob;effectperiod,4;effectmagnitude,0,5.25,0;zoom,0;bounceend,0.35;zoom,0.65;shadowlength,1;shadowcolor,color("0.2,0.2,0.2,0.925");
 ScrollerOnCommand=visible,false;
 ArcadeOverlay.TextY=SCREEN_BOTTOM-128