Fix up Tokimeki Oha song translits.

2003-06-10 06:38:43 +00:00
parent dac51746d7
commit 514a3f4700
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
@@ -209,35 +209,37 @@ TitleFrom: Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
 TitleTo: うれしい! たのしい! 大好き!
 *
 # OHA:
-ArtistFrom: Warijiennu
+ArtistFrom: War[ui]jiennu
 ArtistTo: わるじぇんぬ
 *
-ArtistFrom: Yamachan with Jimusasuhikaru
+ArtistFrom: Yama-?chan with Jimusasu ?Hikaru
 ArtistTo: やまちゃん with ジムナスひかる
 *
 TitleFrom: OHA OHA Sutaataa
 TitleTo: OHA OHA スターター
 *
-ArtistFrom: Yamachan & Reimondo
+ArtistFrom: Yama-?chan (&|with) (Reimondo|Raymond)
 ArtistTo: やまちゃん&レイモンド
 *
-ArtistFrom: Oha Kids with Imakuni
+ArtistFrom: Oha Kids with Imakuni(\??)
 ArtistTo: おはおはキッズ with イマクニ
 *
 TitleFrom: Sayonara no Kawari Ni
 TitleTo: サヨナラのかわりに
 *
-ArtistFrom: Ohhagumi
+ArtistFrom: (Ohhagumi|Oha Gumi)
 ArtistTo: おはぐみ
 *
 ArtistFrom: Morikubo Shoutarou
 ArtistTo: 怪人ゾナー
 *
 TitleFrom: Zonapara
-SubtitleFrom: WHY! Parapara Remix
-ArtistFrom: Zobekka
 TitleTo: ゾナパラ
+*
+SubtitleFrom: .*WHY! Parapara Remix.*
 SubtitleTo: WHY! パラパラ・リミックス
+*
+ArtistFrom: Zobekka
 ArtistTo: ゾベッカ
 *
 # Tokimeki Memorial Dancing Summer Vacation