move translations into a file
This commit is contained in:
Glenn Maynard
@@ -4,6 +4,8 @@
|
||||
#include "RageUtil.h"
|
||||
#include "FontCharAliases.h"
|
||||
|
||||
#include <fstream>
|
||||
|
||||
struct TitleTrans
|
||||
{
|
||||
Regex TitleFrom, SubFrom, ArtistFrom;
|
||||
@@ -66,126 +68,62 @@ void TitleSubst::Subst(CString &title, CString &subtitle, CString &artist,
|
||||
|
||||
TitleSubst::TitleSubst()
|
||||
{
|
||||
/* Ambiguous, so check artist. Do this early; Riyu will be replaced later: */
|
||||
AddTrans("^Candy$", "", "^Luv.*", "CANDY &whitestar;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Candy$", "", ".*Riyu.*", "CANDY &whiteheart;", "", "");
|
||||
Load("Translation.dat");
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Make sure this appears after the above "Riyu" match, so it doesn't
|
||||
* break it. I've seen both "Kosaku" and "Kosaka"; I think Kosaka is
|
||||
* correct, but handle both. */
|
||||
AddTrans("", "", "Riyu Kosak[au]", "", "", "&kosaka1;&kosaka2;&hri;&hyu;");
|
||||
AddTrans("", "", "Kosak[au] Riyu", "", "", "&kosaka1;&kosaka2;&hri;&hyu;");
|
||||
void TitleSubst::Load(const CString &filename)
|
||||
{
|
||||
ifstream f;
|
||||
f.open(filename);
|
||||
if(!f.good()) return;
|
||||
while(!f.eof())
|
||||
{
|
||||
CString TitleFrom, ArtistFrom, SubtitleFrom, TitleTo, ArtistTo, SubtitleTo;
|
||||
|
||||
/* Matsuri Japan is often just "Japan". There may be other songs by
|
||||
* this name, too, so match the artist, too. */
|
||||
AddTrans("^Japan$", "", "(Re-Venge)|(RevenG)", "&matsuri; JAPAN", "", "");
|
||||
while(!f.eof())
|
||||
{
|
||||
CString line;
|
||||
if(!getline(f, line)) continue;
|
||||
|
||||
/* Fix up hacked titles: */
|
||||
AddTrans("^Max 300$", "", "%", "", "", "ω");
|
||||
AddTrans("^Bre=kdown$", "", "", "Bre&flipped-a;kdown", "", "");
|
||||
AddTrans("^Candy #$", "", "", "Candy &whitestar;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Candy \\$$", "", "", "Candy &whiteheart;", "", "");
|
||||
AddTrans("^} JAPAN$", "", "", "&matsuri; JAPAN", "", "");
|
||||
AddTrans("^\\+\\{$", "", "", "&kakumei1;&kakumei2;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Sweet Sweet \\$ Magic$", "", "", "Sweet Sweet &whiteheart; Magic", "", "");
|
||||
if(line.size() > 0 && utf8_get_char(line.c_str()) == 0xFEFF)
|
||||
{
|
||||
/* Annoying header that Windows puts on UTF-8 plaintext
|
||||
* files; remove it. */
|
||||
line.erase(0, utf8_get_char_len(line.c_str()));
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Special stuff is done. Titles: */
|
||||
AddTrans("^Matsuri Japan$", "", "", "&matsuri; JAPAN", "", "");
|
||||
AddTrans("^Kakumei$", "", "", "&kakumei1;&kakumei2;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Sweet Sweet (Love )?Magic$", "", "", "Sweet Sweet &whiteheart; Magic", "", "");
|
||||
AddTrans("^Break ?Down!?$", "", "", "BRE&flipped-a;K DOWN!", "", "");
|
||||
/* サナ・モレッテ・ネ・エンテ
|
||||
* People can't decide how they want to spell this, so cope with
|
||||
* both l or r, and one or two l/r and t. */
|
||||
AddTrans("^Sana Mo((ll?)|(rr?))et(t?)e Ne Ente", "", "",
|
||||
"&ksa;&kna;&kdot;&kmo;&kre;&kq;&kte;&kdot;&kne;&kdot;&ke;&kn;&kte;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Freckles$", "", "", "&hso;&hba;&hka;&hsu;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Sobakasu$", "", "", "&hso;&hba;&hka;&hsu;", "", "");
|
||||
TrimLeft(line);
|
||||
TrimRight(line);
|
||||
|
||||
AddTrans("^Hypnotic Crisis$", "", "", "HYPN&x00D8;OTIC CRISIS", "", "");
|
||||
if(line.size() == 0) continue; /* blank */
|
||||
if(line[0] == '#') continue; /* comment */
|
||||
|
||||
/* 夜空のムコウ */
|
||||
AddTrans("^Yozora no Muko$", "", "", "&yozora1;&yozora2;&hno;&kmu;&kko;&ku;", "", "");
|
||||
if(line[0] == '*') break;
|
||||
|
||||
/* 17才 */
|
||||
AddTrans("^17 ?(Sai)?$", "", "", "17&sai;", "", "");
|
||||
/* x: y */
|
||||
|
||||
/* Handle "Mobo Moga", "Mobo * Moga"; spaces optional. */
|
||||
AddTrans("^Mobo ?\\*? ?Moga$", "", "", "MOBO&whitestar;MOGA", "", "");
|
||||
unsigned pos = line.find_first_of(':');
|
||||
if(pos == string::npos) continue;
|
||||
CString id = line.substr(0, pos);
|
||||
CString txt = line.substr(pos+1);
|
||||
TrimLeft(txt);
|
||||
|
||||
AddTrans("^Love (Love )?Shine$", "", "", "LOVE &whiteheart; SHINE", "", "");
|
||||
if(!id.CompareNoCase("TitleFrom")) TitleFrom = txt;
|
||||
else if(!id.CompareNoCase("ArtistFrom")) ArtistFrom = txt;
|
||||
else if(!id.CompareNoCase("SubtitleFrom")) SubtitleFrom = txt;
|
||||
else if(!id.CompareNoCase("TitleTo")) TitleTo = txt;
|
||||
else if(!id.CompareNoCase("ArtistTo")) ArtistTo = txt;
|
||||
else if(!id.CompareNoCase("SubtitleTo")) SubtitleTo = txt;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* ロマンスの神様 */
|
||||
AddTrans("^God of Romance$", "", "", "&kro;&kma;&kn;&ksu;&hno;&kami;&sama;", "", "");
|
||||
/* Surround each regex with ^(...)$, to force all comparisons to default
|
||||
* to being a full-line match. (Add ".*" manually if htis isn't wanted.) */
|
||||
if(TitleFrom.size()) TitleFrom = "^(" + TitleFrom + ")$";
|
||||
if(ArtistFrom.size()) ArtistFrom = "^(" + ArtistFrom + ")$";
|
||||
if(SubtitleFrom.size()) SubtitleFrom = "^(" + SubtitleFrom + ")$";
|
||||
|
||||
/* おどるポンポコリン */
|
||||
AddTrans("^Dancing Pompokolin$", "", "", "&ho;&hdo;&hru;&kpo;&kn;&kpo;&kko;&kri;&kn;", "", "");
|
||||
|
||||
/* 青い振動 */
|
||||
AddTrans("^Aoi Shoudou$", "", "", "&aoi;&hi;&shoudou1;&shoudou2;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Blue Impulse$", "", "", "&aoi;&hi;&shoudou1;&shoudou2;", "", "");
|
||||
/* Handle a typo: */
|
||||
AddTrans("^Aio Shoudou$", "", "", "&aoi;&hi;&shoudou1;&shoudou2;", "", "");
|
||||
|
||||
/* 大見解 */
|
||||
AddTrans("^Daikenkai$", "", "", "&ookii;&kenkai1;&kenkai2;", "", "");
|
||||
|
||||
/* ♡LOVE²シュガ→♡ */
|
||||
AddTrans("^Love Love Sugar$", "", "", "&whiteheart;LOVE&squared; &ksi;&kyus;&kga;→&whiteheart;", "", "");
|
||||
|
||||
/* 三毛猫ロック */
|
||||
AddTrans("^Mikeneko Rock$", "", "", "&num-san;&hair;&neko;&kro;&kq;&kku;", "", "");
|
||||
|
||||
/* 桜 */
|
||||
AddTrans("^Sakura$", "", "", "&sakura;", "", "");
|
||||
|
||||
/* 魔法の扉, スペース☆マコのテーマ (handle Door and Doors) */
|
||||
AddTrans("^(Doors? of Magic)|(Mahou no Tobira)$", "", "", "&mahou1;&mahou2;&hno;&tobira;", "&ksu;&kpe;&kdash;&ksu;&whitestar;&kma;&kko;&hno;&kti;&kdash;&kmu;", "");
|
||||
|
||||
AddTrans("^Senorita$", "", "", "Se&x00F1;orita", "", "");
|
||||
AddTrans("^Senorita\\(Speedy Mix\\)$", "", "", "Se&x00F1;orita", "Speedy Mix", "");
|
||||
AddTrans("^La Senorita$", "", "", "La Se&x00F1;orita", "", "");
|
||||
AddTrans("^La Senorita Virtual$", "", "", "La Se&x00F1;orita Virtual", "", "");
|
||||
|
||||
/* Subtitles: */
|
||||
/* それぞれの明日 (title is Graduation) */
|
||||
AddTrans("", "^Each Tomorrow$", "", "", "&hso;&hre;&hzo;&hre;&hno;&aka;&nichi;", "");
|
||||
|
||||
/* Artists: */
|
||||
AddTrans("", "", "^Omega$", "", "", "ω");
|
||||
AddTrans("", "", "^ZZ$", "", "", "&doublezeta;");
|
||||
|
||||
/* 亜熱帯マジ-SKA爆弾 (serious tropical ska bomb? ruh roh) */
|
||||
AddTrans("", "", "^Anettai Maji.*Ska (Bakudan|Bukuden)", "", "", "&anettai1;&anettai2;&anettai3;&kma;&kji;-SKA&bakudan1;&bakudan2;");
|
||||
|
||||
/* メキシコ民謡 */
|
||||
AddTrans("", "", "^Spanish Folk Music$", "", "", "&kme;&kki;&ksi;&kko;&minyou1;&minyou2;");
|
||||
|
||||
/* 新谷さなえ (Sanae or incorrect Sana) */
|
||||
AddTrans("", "", "Sanae? Shintani", "", "", "&shintani1;&shintani2;&hsa;&hna;&he;");
|
||||
|
||||
AddTrans("", "", "dj TAKA feat. ?Noria", "", "", "dj TAKA feat. &hno;&hri;&ha;");
|
||||
|
||||
/* くにたけみゆき */
|
||||
AddTrans("", "", "Miyuki Kunitake", "", "", "&hku;&hni;&hta;&hke;&hmi;&hyu;&hki;");
|
||||
AddTrans("", "", "Kunitake Miyuki", "", "", "&hku;&hni;&hta;&hke;&hmi;&hyu;&hki;");
|
||||
|
||||
/* Courses: */
|
||||
AddTrans("^Kidou$", "", "", "&oni;&michi;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Demon Road$", "", "", "&oni;&michi;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Kidou 2$", "", "", "&oni;&michi;&futatsu;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Demon Road 2$", "", "", "&oni;&michi;&futatsu;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Love$", "", "", "Love &whiteheart;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Love Love$", "", "", "Love &whiteheart;", "", "");
|
||||
AddTrans("^2 ?MB$", "", "", "2MB&oni;", "", "");
|
||||
AddTrans("^Dancemania( Oni)?$", "", "", "Dancemania &oni;", "", "");
|
||||
AddTrans("^TaQ( Oni)?$", "", "", "TaQ &oni;", "", "");
|
||||
/* 伝説道 */
|
||||
AddTrans("^Legend Road$", "", "", "&tsutau;&setsu;&michi;", "", "");
|
||||
/* 鬼の遅道 */
|
||||
AddTrans("^Slow Demon Road$", "", "", "&oni;&hno;&osoi;&michi;", "", "");
|
||||
/* 真鬼道 */
|
||||
AddTrans("^True Demon Road$", "", "", "&true;&oni;&michi;", "", "");
|
||||
AddTrans(TitleFrom, ArtistFrom, SubtitleFrom, TitleTo, ArtistTo, SubtitleTo);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
TitleSubst::~TitleSubst()
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,8 @@ public:
|
||||
TitleSubst();
|
||||
~TitleSubst();
|
||||
|
||||
void Load(const CString &filename);
|
||||
|
||||
void Subst(CString &title, CString &sub, CString &artist,
|
||||
CString &ttitle, CString &tsub, CString &tartist);
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user