localize DeviceButton names

populate editor help based on mappings

stepmania/Themes/default/Languages/de.ini

@@ -659,7 +659,6 @@ Add/Edit Background Change=Hintergrundänderungen Hinzufügen/Bearbeiten
 Air=Air
 AllowExtraStage=Extra\nStage Zulassen
 AllowW1=Marvelous\nTiming
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + Zahl: Von rechter Hälfte entfernen / zu rechter Hälfte hinzufügen
 Alter=Verändern
 Announcer=Ansage
 Appearance=Erschein\n-ung
@@ -674,7 +673,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Ändern
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGruppenkurse
 AutogenSteps=Autogen\nSchritte
-B: Add/Edit Background Change=B: Hintergrundveränderungen Hinzufügen/Bearbeiten
 BGBrightness=Helligkeit
 Background Options=Hintergrund-Optionen
 BarDrain=Anzeige\nAblauf
@@ -702,11 +700,6 @@ Copy=Kopieren
 CourseSortOrder=Kurs\nSortieren
 Create New=Erzeuge\nNeu
 Credit=Credit
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Strg + Entf: Erhöht BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Strg + Einfg: Vermindert BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
-Ctrl + P: Play whole song=Strg + P: Ganzen Song Abspielen
-Ctrl + R: Record=Strg + R:  Aufnehmen
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=Strg + Pfeiltasten Aufwärts/Abwärts:  Zoom verändern
 Cut=Schneiden
 DancePointsForOni=Oni Spielstand\nDisplay
 DefaultFailType=Voreinstellung\nDurchgefallen Typ
@@ -716,7 +709,6 @@ DelayedBack=Zurück\nVerzögert
 DelayedTextureDelete=Struktur Behalten\nIn Speicher
 Delete=Entfernen
 Delete beat and shift up=Beat und Shift Up entfernen
-Delete: Delete beat and shift up=Entfernen: Beat und Shift Up entfernen
 Description=Beschreibung
 Difficulty=Schwierigkeitsgrad
 DisplayAspectRatio=Perspektive\nVerhältnis
@@ -734,11 +726,6 @@ EditorShowBGChangesPlay=Zeige\nHintergründe
 Effect=Effekt
 EventMode=Ereignis Modus
 Exit editor=Editor Beenden
-F11/F12: Decrease/increase music offset=F11/F12: Musikverschiebung erhöhen/vermindern
-F4: Toggle assist tick=F4: Assist Click ein/ausschalten
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Nächster/Vorheriger Schritt gleicher Schrittart
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F8: BPM beim cur beat vermindern/erhöhen
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Stop beim cur beat vermindern/erhöhen
 Fail=Durchgefallen
 FastLoad=Schnell\nLaden
 File1 Global BGAnimation=Datei1 Globale HGAnimation
@@ -772,19 +759,16 @@ Hands=Hände
 HiddenSongs=Verborgene\nSongs
 Hide=Verbergen
 Holds=Halten
-Home/End: jump to first/last beat=Home/Ende: auf ersten/letzten Beat springen
 Input Options=Eingabe-Optionen
 Insert=Einfügen
 Insert Credit=Credit Einfügen
 Insert beat and shift down=Beat und Shift Down einfügen
-Insert: Insert beat and shift down=Einfügen: Beat und Shift Down einfügen
 Jumps=Sprünge
 Key Joy Mappings=Tastatur/Joystick Mappings Konfigurieren
 Language=Sprache wählen.
 Layer=Ebene
 LifeDifficulty=Leben\nSchwierigkeitsgrad
 LifeType=Leben\Typ
-M: Play sample music=M: Musikprobe Spielen
 Machine Options=Maschinen-Optionen
 Main title=Haupttitel
 Main title transliteration=Transliteration Haupttitel
@@ -803,11 +787,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=MenüButtons
 OsMountPlayer1=OS Aufstellen\nSpieler 1
 OsMountPlayer2=OS Aufstellen\nSpieler 2
 Other Options=Andere Optionen
-P: Play=P: Spielen
 Paste at begin marker=Am Anfangsmarker einfügen
 Paste at current beat=Am aktuellen Beat einfügen
 Persp=Persp
-PgUp/PgDn: jump measure=Bild Auf/Bild Ab: Takt überspringen
 PickExtraStage=Zusatz\nStage auswählen
 Play current beat to end=Aktuellen Beat bis Ende Spielen
 Play preview music=Musik-Vorschau Spielen
@@ -851,9 +833,6 @@ Servers=Server
 Set P1=P1 Einstellen
 Set P2=P2 Einstellen
 Set modifiers=Modifizierer Einstellen
-Shift + P: Play current beat to end=Shifttaste + P: Aktuellen Beat bis Ende spielen
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Shifttaste + Pfeiltaste Aufwärts/Abwärts: Area Marker ziehen
-Shift + number: Lay mine=Shifttaste + Zahl:  Mine legen
 Shift pauses and BPM changes down=Pausen und BPM-Änderungen nach unten verschieben
 Shift pauses and BPM changes up=Pausen und BPM-Änderungen nach oben verschieben
 ShowBanners=Zeige\nBanner
@@ -873,7 +852,6 @@ SongsPerPlay=Songs Pro\nSpiel
 Sound Options=Klang Optionen
 SoundResampleQuality=Resampling\nQualität
 SoundVolume=Klang\nLautstärke
-Space: Set selection=Leerzeichen: Bilden sie vorwähler
 Speed=Geschwindigkeit
 Steps=Schritte
 Stream=Stream
@@ -895,8 +873,6 @@ UseUnlockSystem=Freischalten\nSystem
 Voltage=Volt
 Vsync=Warten Auf\nVsync
 Windowed=Bildschirm\nModus
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[ und ]: Start Musiksample erhöhen/vermindern
-{ and }: Decrease/increase sample music length={ und }: Länge Musiksample erhöhen/vermindern
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Beste
@@ -1446,3 +1422,35 @@ Modifier=Modifizierer
 Song=Song
 Steps=Schritte
 
+[DeviceButton]
+Ctrl=Strg
+Space=Leerzeichen
+Shift=Shifttaste
+Delete=Entf
+Insert=Einfg
+
+[EditHelpDescription]
+Jump measure=Takt überspringen
+Jump to first/last beat=Auf ersten/letzten Beat springen
+Change zoom=Zoom verändern
+Set selection=Bilden sie vorwähler
+Drag area marker=Area Marker ziehen
+Shift BPM changes and stops up one beat=Erhöht BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
+Shift BPM changes and stops down one beat=Vermindert BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
+Play whole song=Ganzen Song Abspielen
+Record=Aufnehmen
+Play=Spielen
+Play current beat to end=Aktuellen Beat bis Ende spielen
+Lay mine=Mine legen
+Decrease/increase music offset=Musikverschiebung erhöhen/vermindern
+Toggle assist tick=Assist Click ein/ausschalten
+Next/prev steps of same StepsType=Nächster/Vorheriger Schritt gleicher Schrittart
+Decrease/increase BPM at cur beat=BPM beim cur beat vermindern/erhöhen
+Decrease/increase stop at cur beat=Stop beim cur beat vermindern/erhöhen
+Decrease/increase sample music start=Start Musiksample erhöhen/vermindern
+Decrease/increase sample music length=Länge Musiksample erhöhen/vermindern
+Play sample music=Musikprobe Spielen
+Add/Edit Background Change=Hintergrundveränderungen Hinzufügen/Bearbeiten
+Insert beat and shift down=Beat und Shift Down einfügen
+Delete beat and shift up=Beat und Shift Up entfernen
+Add to/remove from right half=Von rechter Hälfte entfernen / zu rechter Hälfte hinzufügen