localize DeviceButton names

populate editor help based on mappings

stepmania/Themes/default/Languages/de.ini

@@ -659,7 +659,6 @@ Add/Edit Background Change=Hintergrundänderungen Hinzufügen/Bearbeiten
 Air=Air
 AllowExtraStage=Extra\nStage Zulassen
 AllowW1=Marvelous\nTiming
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + Zahl: Von rechter Hälfte entfernen / zu rechter Hälfte hinzufügen
 Alter=Verändern
 Announcer=Ansage
 Appearance=Erschein\n-ung
@@ -674,7 +673,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Ändern
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGruppenkurse
 AutogenSteps=Autogen\nSchritte
-B: Add/Edit Background Change=B: Hintergrundveränderungen Hinzufügen/Bearbeiten
 BGBrightness=Helligkeit
 Background Options=Hintergrund-Optionen
 BarDrain=Anzeige\nAblauf
@@ -702,11 +700,6 @@ Copy=Kopieren
 CourseSortOrder=Kurs\nSortieren
 Create New=Erzeuge\nNeu
 Credit=Credit
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Strg + Entf: Erhöht BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Strg + Einfg: Vermindert BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
-Ctrl + P: Play whole song=Strg + P: Ganzen Song Abspielen
-Ctrl + R: Record=Strg + R:  Aufnehmen
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=Strg + Pfeiltasten Aufwärts/Abwärts:  Zoom verändern
 Cut=Schneiden
 DancePointsForOni=Oni Spielstand\nDisplay
 DefaultFailType=Voreinstellung\nDurchgefallen Typ
@@ -716,7 +709,6 @@ DelayedBack=Zurück\nVerzögert
 DelayedTextureDelete=Struktur Behalten\nIn Speicher
 Delete=Entfernen
 Delete beat and shift up=Beat und Shift Up entfernen
-Delete: Delete beat and shift up=Entfernen: Beat und Shift Up entfernen
 Description=Beschreibung
 Difficulty=Schwierigkeitsgrad
 DisplayAspectRatio=Perspektive\nVerhältnis
@@ -734,11 +726,6 @@ EditorShowBGChangesPlay=Zeige\nHintergründe
 Effect=Effekt
 EventMode=Ereignis Modus
 Exit editor=Editor Beenden
-F11/F12: Decrease/increase music offset=F11/F12: Musikverschiebung erhöhen/vermindern
-F4: Toggle assist tick=F4: Assist Click ein/ausschalten
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Nächster/Vorheriger Schritt gleicher Schrittart
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F8: BPM beim cur beat vermindern/erhöhen
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Stop beim cur beat vermindern/erhöhen
 Fail=Durchgefallen
 FastLoad=Schnell\nLaden
 File1 Global BGAnimation=Datei1 Globale HGAnimation
@@ -772,19 +759,16 @@ Hands=Hände
 HiddenSongs=Verborgene\nSongs
 Hide=Verbergen
 Holds=Halten
-Home/End: jump to first/last beat=Home/Ende: auf ersten/letzten Beat springen
 Input Options=Eingabe-Optionen
 Insert=Einfügen
 Insert Credit=Credit Einfügen
 Insert beat and shift down=Beat und Shift Down einfügen
-Insert: Insert beat and shift down=Einfügen: Beat und Shift Down einfügen
 Jumps=Sprünge
 Key Joy Mappings=Tastatur/Joystick Mappings Konfigurieren
 Language=Sprache wählen.
 Layer=Ebene
 LifeDifficulty=Leben\nSchwierigkeitsgrad
 LifeType=Leben\Typ
-M: Play sample music=M: Musikprobe Spielen
 Machine Options=Maschinen-Optionen
 Main title=Haupttitel
 Main title transliteration=Transliteration Haupttitel
@@ -803,11 +787,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=MenüButtons
 OsMountPlayer1=OS Aufstellen\nSpieler 1
 OsMountPlayer2=OS Aufstellen\nSpieler 2
 Other Options=Andere Optionen
-P: Play=P: Spielen
 Paste at begin marker=Am Anfangsmarker einfügen
 Paste at current beat=Am aktuellen Beat einfügen
 Persp=Persp
-PgUp/PgDn: jump measure=Bild Auf/Bild Ab: Takt überspringen
 PickExtraStage=Zusatz\nStage auswählen
 Play current beat to end=Aktuellen Beat bis Ende Spielen
 Play preview music=Musik-Vorschau Spielen
@@ -851,9 +833,6 @@ Servers=Server
 Set P1=P1 Einstellen
 Set P2=P2 Einstellen
 Set modifiers=Modifizierer Einstellen
-Shift + P: Play current beat to end=Shifttaste + P: Aktuellen Beat bis Ende spielen
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Shifttaste + Pfeiltaste Aufwärts/Abwärts: Area Marker ziehen
-Shift + number: Lay mine=Shifttaste + Zahl:  Mine legen
 Shift pauses and BPM changes down=Pausen und BPM-Änderungen nach unten verschieben
 Shift pauses and BPM changes up=Pausen und BPM-Änderungen nach oben verschieben
 ShowBanners=Zeige\nBanner
@@ -873,7 +852,6 @@ SongsPerPlay=Songs Pro\nSpiel
 Sound Options=Klang Optionen
 SoundResampleQuality=Resampling\nQualität
 SoundVolume=Klang\nLautstärke
-Space: Set selection=Leerzeichen: Bilden sie vorwähler
 Speed=Geschwindigkeit
 Steps=Schritte
 Stream=Stream
@@ -895,8 +873,6 @@ UseUnlockSystem=Freischalten\nSystem
 Voltage=Volt
 Vsync=Warten Auf\nVsync
 Windowed=Bildschirm\nModus
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[ und ]: Start Musiksample erhöhen/vermindern
-{ and }: Decrease/increase sample music length={ und }: Länge Musiksample erhöhen/vermindern
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Beste
@@ -1446,3 +1422,35 @@ Modifier=Modifizierer
 Song=Song
 Steps=Schritte
 
+[DeviceButton]
+Ctrl=Strg
+Space=Leerzeichen
+Shift=Shifttaste
+Delete=Entf
+Insert=Einfg
+
+[EditHelpDescription]
+Jump measure=Takt überspringen
+Jump to first/last beat=Auf ersten/letzten Beat springen
+Change zoom=Zoom verändern
+Set selection=Bilden sie vorwähler
+Drag area marker=Area Marker ziehen
+Shift BPM changes and stops up one beat=Erhöht BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
+Shift BPM changes and stops down one beat=Vermindert BPM-Veränderungen und Stops um einen Beat
+Play whole song=Ganzen Song Abspielen
+Record=Aufnehmen
+Play=Spielen
+Play current beat to end=Aktuellen Beat bis Ende spielen
+Lay mine=Mine legen
+Decrease/increase music offset=Musikverschiebung erhöhen/vermindern
+Toggle assist tick=Assist Click ein/ausschalten
+Next/prev steps of same StepsType=Nächster/Vorheriger Schritt gleicher Schrittart
+Decrease/increase BPM at cur beat=BPM beim cur beat vermindern/erhöhen
+Decrease/increase stop at cur beat=Stop beim cur beat vermindern/erhöhen
+Decrease/increase sample music start=Start Musiksample erhöhen/vermindern
+Decrease/increase sample music length=Länge Musiksample erhöhen/vermindern
+Play sample music=Musikprobe Spielen
+Add/Edit Background Change=Hintergrundveränderungen Hinzufügen/Bearbeiten
+Insert beat and shift down=Beat und Shift Down einfügen
+Delete beat and shift up=Beat und Shift Up entfernen
+Add to/remove from right half=Von rechter Hälfte entfernen / zu rechter Hälfte hinzufügen

stepmania/Themes/default/Languages/en.ini

@@ -595,7 +595,6 @@ Add/Edit Background Change=Add/Edit Background Change
 Air=Air
 AllowExtraStage=Allow Extra\nStage
 AllowW1=Marvelous\nTiming
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + number: Add to/remove from right half
 Alter=Alter
 Announcer=Announcer
 Appearance=Appear\n-ance
@@ -610,7 +609,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Change
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGroup Courses
 AutogenSteps=Autogen\nSteps
-B: Add/Edit Background Change=B: Add/Edit Background Change
 BGBrightness=Brightness
 Background Options=Background Options
 BarDrain=Bar\nDrain
@@ -639,11 +637,6 @@ Copy=Copy
 CourseSortOrder=Course\nSort
 Create New=Create New
 Credit=Credit
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat
-Ctrl + P: Play whole song=Ctrl + P: Play whole song
-Ctrl + R: Record=Ctrl + R: Record
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=Ctrl + Up/Down: Change zoom
 Cut=Cut
 DancePointsForOni=Oni Score\nDisplay
 DefaultFailType=Default\nFail Type
@@ -653,7 +646,6 @@ DelayedBack=Back\nDelayed
 DelayedTextureDelete=Keep Textures\nIn Memory
 Delete=Delete
 Delete beat and shift up=Delete beat and shift up
-Delete: Delete beat and shift up=Delete: Delete beat and shift up
 Description=Description
 Difficulty=Difficulty
 DisplayAspectRatio=Aspect\nRatio
@@ -673,11 +665,6 @@ Effect=Effect
 Entry %d=Entry %d
 EventMode=Event Mode
 Exit=
-F11/F12: Decrease/increase music offset=F11/F12: Decrease/increase music offset
-F4: Toggle assist tick=F4: Toggle assist tick
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Next/prev steps of same StepsType
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat
 Fail=Fail
 FastLoad=Fast\nLoad
 File1 Global BGAnimation=File1 Global BGAnimation
@@ -712,13 +699,11 @@ HiddenSongs=Hidden\nSongs
 Hide=Hide
 High Meter=High Meter
 Holds=Holds
-Home/End: jump to first/last beat=Home/End: jump to first/last beat
 Input Options=Input Options
 Insert=Insert
 Insert Credit=Insert Credit
 Insert beat and shift down=Insert beat and shift down
 Insert Entry=Insert Entry
-Insert: Insert beat and shift down=Insert: Insert beat and shift down
 Jumps=Jumps
 Key Joy Mappings=Config Key/Joy Mappings
 Language=Language
@@ -726,7 +711,6 @@ Layer=Layer
 LifeDifficulty=Life\nDifficulty
 LifeType=Life\nType
 Low Meter=Low Meter
-M: Play sample music=M: Play sample music
 Machine Options=Machine Options
 Main title=Main title
 Main title transliteration=Main title transliteration
@@ -746,11 +730,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=MenuButtons
 OsMountPlayer1=OS Mount\nPlayer1
 OsMountPlayer2=OS Mount\nPlayer2
 Other Options=Other Options
-P: Play selection=P: Play selection
 Paste at begin marker=Paste at begin marker
 Paste at current beat=Paste at current beat
 Persp=Persp
-PgUp/PgDn: jump measure=PgUp/PgDn: jump measure
 PickExtraStage=Pick Extra\nStage
 Play current beat to end=Play current beat to end
 Play preview music=Play preview music
@@ -798,9 +780,6 @@ Set modifiers=Set modifiers
 Set Mods=Set Mods
 Set selection start=Set selection start
 Set selection end=Set selection end
-Shift + P: Play current beat to end=Shift + P: Play current beat to end
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Shift + Up/Down: Drag area marker
-Shift + number: Lay mine=Shift + number: Lay mine
 Shift pauses and BPM changes down=Shift pauses and BPM changes down
 Shift pauses and BPM changes up=Shift pauses and BPM changes up
 ShowBanners=Show\nBanners
@@ -848,15 +827,6 @@ Vsync=Wait For\nVsync
 WideScreen16_9=WideScreen
 WideScreen16_10=WideScreen
 Windowed=Display\nMode
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[ and ]: Decrease/increase sample music start
-{ and }: Decrease/increase sample music length={ and }: Decrease/increase sample music length
-Up, Down: Move cursor=Up, Down: Move cursor
-PgUp, PgDn: Jump measure=PgUp, PgDn: Jump measure
-Home, End: Jump to first/last beat=Home, End: Jump to first/last beat
-Hold Shift: Select region=Hold Shift: Select region
-Left, Right: Zoom=Left, Right: Zoom
-P: Play=P: Play
-Space: Set selection=Space: Set selection
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Best
@@ -1590,3 +1560,45 @@ Uninstall Old Packages=Uninstall Old Packages
 Cancel=Cancel
 The following packages are already installed.  It is strongly recommended that they be deleted before installing this package.=The following packages are already installed.  It is strongly recommended that they be deleted before installing this package.
 Delete old packages?=Delete old packages?
+
+[DeviceButton]
+Home=Home
+End=End
+Up=Up
+Down=Down
+Space=Space
+Shift=Shift
+Ctrl=Ctrl
+Alt=Alt
+Insert=Insert
+Delete=Delete
+PgUp=PgUp
+PgDn=PgDn
+
+[EditHelpDescription]
+Move cursor=Move cursor
+Jump measure=Jump measure
+Select region=Select region
+Jump to first/last beat=Jump to first/last beat
+Change zoom=Change zoom
+Play=Play
+Play current beat to end=Play current beat to end
+Play whole song=Play whole song
+Record=Record
+Set selection=Set selection
+Drag area marker=Drag area marker
+Toggle assist tick=Toggle assist tick
+Next/prev steps of same StepsType=Next/prev steps of same StepsType
+Decrease/increase BPM at cur beat=Decrease/increase BPM at cur beat
+Decrease/increase stop at cur beat=Decrease/increase stop at cur beat
+Decrease/increase music offset=Decrease/increase music offset
+Decrease/increase sample music start=Decrease/increase sample music start
+Decrease/increase sample music length=Decrease/increase sample music length
+Play sample music=Play sample music
+Add/Edit Background Change=Add/Edit Background Change
+Insert beat and shift down=Insert beat and shift down
+Shift BPM changes and stops down one beat=Shift BPM changes and stops down one beat
+Delete beat and shift up=Delete beat and shift up
+Shift BPM changes and stops up one beat=Shift BPM changes and stops up one beat
+Lay mine=Lay mine
+Add to/remove from right half=Add to/remove from right half

stepmania/Themes/default/Languages/es.ini

@@ -658,7 +658,6 @@ Add/Edit Background Change=Añadir/Editar Cambio de Fondo
 Air=Aire
 AllowExtraStage=Permitir una Fase\nExtra
 AllowW1=Ritmo\nMaravilloso
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt+número: Añadir a /quitar de la parte derecha
 Alter=Modificar
 Announcer=Locutor
 Appearance=Aparición
@@ -673,7 +672,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto Mapeado\nen el Cambio de Joystick
 AutoPlay=Auto reproducción
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGrupo de Courses
 AutogenSteps=Autogen\nPasos
-B: Add/Edit Background Change=B: Añadir/Editar Cambio de Fondo
 BGBrightness=Brillo
 Background Options=Opciones de Fondo
 BarDrain=Controladorn\ de vida
@@ -701,11 +699,6 @@ Copy=Copiar
 CourseSortOrder=Tipo de\nCourse
 Create New=Crear\nNuevo
 Credit=Crédito
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Ctrl + Delete: Realiza cambios BPM y tapa un ritmo
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Ctrl + Insert: Rrealiza cambios BPM y lo detiene en un compás
-Ctrl + P: Play whole song=Ctrl + P: Reproducir toda la canción
-Ctrl + R: Record=Ctrl + R: Grabar
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=control+arriba/abajo: cambiar el zoom
 Cut=Cortar
 DancePointsForOni=Mostrar\nMarcador oni
 DefaultFailType=Tipo de fallo\npor defecto
@@ -715,7 +708,6 @@ DelayedBack=Hacia Atrás\nRetrasado
 DelayedTextureDelete=Mantener texturas\nEn Memoria
 Delete=Eliminar
 Delete beat and shift up=Eliminar ritmo y desplazar
-Delete: Delete beat and shift up=Eliminar: Eliminar ritmo y desplazar
 Description=Descripción
 Difficulty=Dificultad
 DisplayAspectRatio=Ratio\ndel aspecto
@@ -733,11 +725,6 @@ EditorShowBGChangesPlay=Mostrar\nfondos
 Effect=Efecto
 EventMode=Modo Evento
 Exit editor=Editor de salida
-F11/F12: Decrease/increase music offset=f11/f12: Aumentar/disminuir el offset de música
-F4: Toggle assist tick=F4: Cambiar el asistente
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Pasos anteriores/ Posteriores del mismo tipo de pasos
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F88: Aumentar/incrementar el BPM en el ritmo cur
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Aumentar/disminuir la pausa en el ritmo cur
 Fail=Fallo
 FastLoad=Carga\nrápida
 File1 Global BGAnimation=Archivo 1 animación global bg
@@ -771,19 +758,16 @@ Hands=Manos
 HiddenSongs=Canciones\nOcultas
 Hide=Ocultar
 Holds=Holds
-Home/End: jump to first/last beat=Página principal/final: saltar al primer/último ritmo
 Input Options=Opciones de Input
 Insert=Insertar
 Insert Credit=Insertar Créditos
 Insert beat and shift down=Insertar ritmo y luego pulsa shift y down
-Insert: Insert beat and shift down=Insertar: Insertar ritmo y luego pulsa shift y down
 Jumps=Saltos
 Key Joy Mappings=Configurar mapeado de Teclado/Joystick
 Language=Idioma
 Layer=Capa
 LifeDifficulty=Dificultad\nde vida
 LifeType=Tipo\nde vida
-M: Play sample music=M: Reproducir muestra de música
 Machine Options=Opciones de la Máquina
 Main title=Título Principal
 Main title transliteration=Transcripción del título principal
@@ -802,11 +786,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=Botones del menú
 OsMountPlayer1=Soporte OS\njugador 1
 OsMountPlayer2=Soporte OS\njugador 2
 Other Options=Otras Opciones
-P: Play=P: Reproducir
 Paste at begin marker=Pegar en el marcador de inicio
 Paste at current beat=Pegar en el ritmo actual
 Persp=Perspectiva
-PgUp/PgDn: jump measure=PgUP/PqDn: medida de salto
 PickExtraStage=Seleccionar fase\nextra
 Play current beat to end=Reproducir ritmo actual hasta el final
 Play preview music=Reproducir música anticipadamente
@@ -850,9 +832,6 @@ Servers=Servidores
 Set P1=Establecer p1
 Set P2=Establecer p2
 Set modifiers=Establecer modificadores
-Shift + P: Play current beat to end=Shift + P  : Reproducir el ritmo actual hasta el final
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Shift + Arriba/Abajo: Lo arrastra al marcador del área
-Shift + number: Lay mine=Shift + número: Deja bombas
 Shift pauses and BPM changes down=Shift realiza una pausa y BPM cambia a una velocidad inferior
 Shift pauses and BPM changes up=Shift realiza una pausa y BPM cambia a una velocidad superior
 ShowBanners=Mostrar\nBanners
@@ -872,7 +851,6 @@ SongsPerPlay=Canciones Por\nJuego
 Sound Options=Opciones de Sonido
 SoundResampleQuality=Volver a mostrar\nCalidad
 SoundVolume=Volumen\nDe sonido
-Space: Set selection=Espacio: Fije selección
 Speed=Celocidad
 Steps=Pasos
 Stream=Secuencia
@@ -894,8 +872,6 @@ UseUnlockSystem=Desbloquear\nSistema
 Voltage=Voltaje
 Vsync=Esperar a\nVsync
 Windowed=Mostrar\nModo
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[y]: Aumentar/Disminuir la muestra del comienzo de la música
-{ and }: Decrease/increase sample music length={y}: Aumentar/Disminuir la muestra de la longitud  de la música
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=El mejor
@@ -1445,3 +1421,37 @@ Modifier=Modificadores
 Song=Canción
 Steps=Pasos
 
+[DeviceButton]
+Home=Página principal
+End=Página final
+Up=Arriba
+Down=Abajo
+Space=Espacio
+Insert=Insertar
+Delete=Eliminar
+
+[EditHelpDescription]
+Jump measure=Medida de salto
+Jump to first/last beat=Saltar al primer/último ritmo
+Change zoom=Cambiar el zoom
+Set selection=Fije selección
+Drag area marker=Lo arrastra al marcador del área
+Shift BPM changes and stops up one beat=Realiza cambios BPM y tapa un ritmo
+Shift BPM changes and stops down one beat=Rrealiza cambios BPM y lo detiene en un compás
+Play whole song=Reproducir toda la canción
+Record=Grabar
+Play=Reproducir
+Play current beat to end=Reproducir el ritmo actual hasta el final
+Lay mine=Deja bombas
+Decrease/increase music offset=Aumentar/disminuir el offset de música
+Toggle assist tick=Cambiar el asistente
+Next/prev steps of same StepsType=Pasos anteriores/ Posteriores del mismo tipo de pasos
+Decrease/increase BPM at cur beat=Aumentar/incrementar el BPM en el ritmo cur
+Decrease/increase stop at cur beat=Aumentar/disminuir la pausa en el ritmo cur
+Decrease/increase sample music start=Aumentar/Disminuir la muestra del comienzo de la música
+Decrease/increase sample music length=Aumentar/Disminuir la muestra de la longitud  de la música
+Play sample music=Reproducir muestra de música
+Add/Edit Background Change=Añadir/Editar Cambio de Fondo
+Insert beat and shift down=Insertar ritmo y luego pulsa shift y down
+Delete beat and shift up=Eliminar ritmo y desplazar
+Add to/remove from right half=Añadir a /quitar de la parte derecha

stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini

@@ -658,7 +658,6 @@ Add/Edit Background Change=Ajouter/Editer Changement d'Arrière-Plan
 Air=Air
 AllowExtraStage=Permettre Niveau\nsupplémentaire
 AllowW1=Timing\nMarvelous
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + nombre: Ajouter à/enlever de la moitié droite
 Alter=Modifier
 Announcer=Annonceur
 Appearance=Appar\ence
@@ -673,7 +672,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto map\nsur changement manette
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Cours Groupe\nAutogen
 AutogenSteps=Pas\nAutogen
-B: Add/Edit Background Change=B: Ajouter/Editer Changement d'Arrière-plan
 BGBrightness=Luminosité
 Background Options=Options d'Arrière-plans
 BarDrain=Bar\nDrain
@@ -701,11 +699,6 @@ Copy=Copier
 CourseSortOrder=Trier\nCours
 Create New=Créer\nNouveau
 Credit=Crédit
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Ctrl + Delete: Déplacer les changements BPM et les arrêts d'un rythme vers le haut
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Ctrl + Insert: Déplacer les changements BPM et les arrêts d'un rythme vers le bas
-Ctrl + P: Play whole song=Ctrl + J: Jouer toute la chanson
-Ctrl + R: Record=Ctrl + E: Enregistrer
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=Ctrl + Haut/Bas: Changer le zoom
 Cut=Couper
 DancePointsForOni=Afficher\nScore Oni
 DefaultFailType=Type d'Erreur\npar Défaut
@@ -715,7 +708,6 @@ DelayedBack=Retour\nRetardé
 DelayedTextureDelete=Garder les textures\nen mémoire
 Delete=Supprimer
 Delete beat and shift up=Supprimer le rythme et déplacer vers le haut
-Delete: Delete beat and shift up=Supprimer: Supprimer le rythme et déplacer vers le haut
 Description=Description
 Difficulty=Difficulté
 DisplayAspectRatio=Rapport\nAspect
@@ -733,11 +725,6 @@ EditorShowBGChangesPlay=Afficher\nArrière-plans
 Effect=Effet
 EventMode=Mode événement
 Exit editor=Quitter l'editeur
-F11/F12: Decrease/increase music offset=F11/F12: Diminuer/augmenter offsett musical
-F4: Toggle assist tick=F4: Activer/Désactiver Assist Tick
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6: Pas suivants/préc. du même TypedePas
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F8: Diminuer/augmenter BPM au rythme actuel (cur = current?)
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10: Diminuer/augmenter stop au rythme actuel (cur = current?)
 Fail=Echec
 FastLoad=Chargement\nRapide
 File1 Global BGAnimation=Fichier1 BGAnimation globale
@@ -771,19 +758,16 @@ Hands=Mains
 HiddenSongs=Chansons\nCachées
 Hide=Cacher
 Holds=Prises
-Home/End: jump to first/last beat=Accueil/Fin: passer au premier/dernier rythme
 Input Options=Options d'entrée
 Insert=Insérer
 Insert Credit=Insérer Crédit
 Insert beat and shift down=Insérer rythme et déplacer vers le bas
-Insert: Insert beat and shift down=Insérer: Insérer rythme et déplacer vers le bas
 Jumps=Sauts
 Key Joy Mappings=Configuration Mappages Touche/Manette
 Language=Langue
 Layer=Couche
 LifeDifficulty=Difficulté\nVie
 LifeType=Type\nVie
-M: Play sample music=M: Jouer échantillon musique
 Machine Options=Options Console
 Main title=Titre principal
 Main title transliteration=Translittération titre principal
@@ -802,11 +786,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=BoutonsMenu
 OsMountPlayer1=Montage OS\nJoueur 1
 OsMountPlayer2=Montage OS\nJoueur 2
 Other Options=Autres options
-P: Play=P: Jouer
 Paste at begin marker=Coller au marqueur de départ
 Paste at current beat=Coller au rythme actuel
 Persp=Persp.
-PgUp/PgDn: jump measure=PgSuiv/PgPréc: sauter mesure
 PickExtraStage=Choisir Niveau\nSupplémentaire
 Play current beat to end=Jouer rythme actuel jusqu'à la fin
 Play preview music=Jouer musique d'aperçu
@@ -850,9 +832,6 @@ Servers=Serveurs
 Set P1=Définir J1
 Set P2=Définir J2
 Set modifiers=Régler modificateurs
-Shift + P: Play current beat to end=Shift + J: Jouer le rythme actuel jusqu'au bout
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Shift + Haut/Bas: Glisser le marqueur de zone
-Shift + number: Lay mine=Shift + nombre: Déposer mine
 Shift pauses and BPM changes down=Déplacer les pauses et les changements BPM vers le bas
 Shift pauses and BPM changes up=Déplacer les pauses et les changements BPM vers le haut
 ShowBanners=Afficher\nBannières
@@ -872,7 +851,6 @@ SongsPerPlay=Chansons Par\nPartie
 Sound Options=Options Sons
 SoundResampleQuality=Qualité\nResampling
 SoundVolume=Volume\nSonore
-Space: Set selection=Espace: Placez sélection
 Speed=Vitesse
 Steps=Pas
 Stream=Flux
@@ -894,8 +872,6 @@ UseUnlockSystem=Déverrouiller\nSystème
 Voltage=Voltage
 Vsync=Attendre\nVsync
 Windowed=Mode\nAffichage
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[ et ]: Diminuer/augmenter démarrage échantillon musique
-{ and }: Decrease/increase sample music length=[ et ]: Diminuer/augmenter longueur échantillon musique
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Meilleur
@@ -1445,3 +1421,40 @@ Modifier=Modificateur
 Song=Chanson
 Steps=Pas
 
+[DeviceButton]
+PgUp=PgSuiv
+PgDn=PgPréc
+Home=Accueil
+End=Fin
+Up=Haut
+Down=Bas
+Ctrl=Ctrl
+Space=Espace
+Insert=Insérer
+Delete=Supprimer
+
+[EditHelpDescription]
+Jump measure=Sauter mesure
+Jump to first/last beat=Passer au premier/dernier rythme
+Change zoom=Changer le zoom
+Set selection=Placez sélection
+Drag area marker=Glisser le marqueur de zone
+Shift BPM changes and stops up one beat=Déplacer les changements BPM et les arrêts d'un rythme vers le haut
+Shift BPM changes and stops down one beat=Déplacer les changements BPM et les arrêts d'un rythme vers le bas
+Play whole song=Jouer toute la chanson
+Record=Enregistrer
+Play=Jouer
+Play current beat to end=Jouer le rythme actuel jusqu'au bout
+Lay mine=Déposer mine
+Decrease/increase music offset=Diminuer/augmenter offsett musical
+Toggle assist tick=Activer/Désactiver Assist Tick
+Next/prev steps of same StepsType=Pas suivants/préc. du même TypedePas
+Decrease/increase BPM at cur beat=Diminuer/augmenter BPM au rythme actuel (cur = current?)
+Decrease/increase stop at cur beat=Diminuer/augmenter stop au rythme actuel (cur = current?)
+Decrease/increase sample music start=Diminuer/augmenter démarrage échantillon musique
+Decrease/increase sample music length=Diminuer/augmenter longueur échantillon musique
+Play sample music=Jouer échantillon musique
+Add/Edit Background Change=Ajouter/Editer Changement d'Arrière-plan
+Insert beat and shift down=Insérer rythme et déplacer vers le bas
+Delete beat and shift up=Supprimer le rythme et déplacer vers le haut
+Add to/remove from right half=Ajouter à/enlever de la moitié droite

stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

@@ -658,7 +658,6 @@ Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica il cambio di sfondo
 Air=Aria
 AllowExtraStage=Abilita Extra\nStage
 AllowW1=Marvelous\nTiming
-Alt + number: Add to/remove from right half=Alt + numero: Aggiungi a/togli da metà destra
 Alter=Altera
 Announcer=Annunciatore
 Appearance=Appear\n-ance
@@ -673,7 +672,6 @@ AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Change
 AutoPlay=AutoPlay
 AutogenGroupCourses=Autogen\nGroup Courses
 AutogenSteps=Autogen\nSteps
-B: Add/Edit Background Change=B: Aggiungi/modifica cambio di sfondo
 BGBrightness=Luminosità
 Background Options=Opzioni sfondo
 BarDrain=Bar\nDrarin
@@ -701,11 +699,6 @@ Copy=Copia
 CourseSortOrder=Course\nSort
 Create New=Create\nNew
 Credit=Credito
-Ctrl + Delete: Shift BPM changes and stops up one beat=Ctrl + Cancella: BPM cambia e aumenta di una battuta
-Ctrl + Insert: Shift BPM changes and stops down one beat=Ctrl + Cancella: BPM cambia e diminuisce di una battuta
-Ctrl + P: Play whole song=Ctrl + P: Suona tutta la canzone
-Ctrl + R: Record=Ctrl + R: Registra
-Ctrl + Up/Down: Change zoom=Ctrl + Su/Giù: Cambia zoom
 Cut=Taglia
 DancePointsForOni=Oni Score\nDisplay
 DefaultFailType=Default\nFail Type
@@ -715,7 +708,6 @@ DelayedBack=Back\nDelayed
 DelayedTextureDelete=Keep Textures\nIn Memory
 Delete=Cancella
 Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
-Delete: Delete beat and shift up=Cancella: Cancella battuta e aumenta
 Description=Descrizione
 Difficulty=Difficoltà
 DisplayAspectRatio=Aspect\nRatio
@@ -733,11 +725,6 @@ EditorShowBGChangesPlay=Show\nBackgrounds
 Effect=Effetto
 EventMode=Modalità evento
 Exit editor=Modificatore uscita
-F11/F12: Decrease/increase music offset=F11/F12: diminuisci/aumenta offset musica
-F4: Toggle assist tick=F4: alterna segno assistenza
-F5/F6: Next/prev steps of same StepsType=F5/F6 passi successivi/precedenti delllo stesso StepsType
-F7/F8: Decrease/increase BPM at cur beat=F7/F8: diminuisci/aumenta BPM a ritmo cur
-F9/F10: Decrease/increase stop at cur beat=F9/F10 diminuisci/aumenta stop a ritmo cur
 Fail=Eliminato
 FastLoad=Fast\nLoad
 File1 Global BGAnimation=File1 Global BGAnimation
@@ -771,19 +758,16 @@ Hands=Mani
 HiddenSongs=Hidden\nSongs
 Hide=Nascondi
 Holds=Fermate
-Home/End: jump to first/last beat=Base/Fine: salta alla prima/ultima battuta
 Input Options=Opzioni di immissione
 Insert=Inserisci
 Insert Credit=Inserisci credito
 Insert beat and shift down=Inserisci battuta e scendi
-Insert: Insert beat and shift down=Inserisci: inserisci battuta e scendi
 Jumps=Salti
 Key Joy Mappings=Chiave di configurazione/mappature joystick
 Language=Lingua
 Layer=Strato
 LifeDifficulty=Life\nDifficulty
 LifeType=Life\nType
-M: Play sample music=M: suona un campione di musica
 Machine Options=Opzioni macchina
 Main title=Titolo principale
 Main title transliteration=Traslitterazione
@@ -802,11 +786,9 @@ OnlyDedicatedMenuButtons=MenuButtons
 OsMountPlayer1=OS Mount\nPlayer1
 OsMountPlayer2=OS Mount\nPlayer2
 Other Options=Altre opzioni
-P: Play=P: Suona
 Paste at begin marker=Incolla al segno di inizio
 Paste at current beat=Incolla a questo ritmo
 Persp=Persp
-PgUp/PgDn: jump measure=PgUp/PgDn: misura salto
 PickExtraStage=Pick Extra\nStage
 Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
 Play preview music=Suona anteprima musica
@@ -850,9 +832,6 @@ Servers=Servers
 Set P1=Imposta P1
 Set P2=Imposta P2
 Set modifiers=Imposta modificatori
-Shift + P: Play current beat to end=Maiusc + P: Suona questo ritmo fino alla fine
-Shift + Up/Down: Drag area marker=Maiusc + Su/Giù: trascina segna-area
-Shift + number: Lay mine=Maiusc + numero: piazza mina
 Shift pauses and BPM changes down=Maiusc si blocca e  BPM diminuisce
 Shift pauses and BPM changes up=Maiusc si blocca e BPM aumenta
 ShowBanners=Show\nBanners
@@ -872,7 +851,6 @@ SongsPerPlay=Songs Per\nPlay
 Sound Options=Opzioni suono
 SoundResampleQuality=Resampling\nQuality
 SoundVolume=Sound\nVolume
-Space: Set selection=Spazio: Regoli selezione
 Speed=Velocità
 Steps=Passi
 Stream=Stream
@@ -894,8 +872,6 @@ UseUnlockSystem=Unlock\nSystem
 Voltage=Voltaggio
 Vsync=Wait For\nVsync
 Windowed=Display\nMode
-[ and ]: Decrease/increase sample music start=[ and ]: Fa aumentare/diminuire l'inizio della musica-campione
-{ and }: Decrease/increase sample music length={ and }: Fa aumentare/diminuire la durata della musica-campione
 
 [PaneDisplay]
 EmptyMachineHighScoreName=Migliore
@@ -1445,3 +1421,38 @@ Modifier=Modificatore
 Song=Canzone
 Steps=Passi
 
+[DeviceButton]
+Home=Base
+End=Fine
+Up=Su
+Down=Giù
+Space=Spazio
+Shift=Maiusc
+Insert=Inserisci
+Delete=Cancella
+
+[EditHelpDescription]
+Jump measure=Misura salto
+Jump to first/last beat=Salta alla prima/ultima battuta
+Change zoom=Cambia zoom
+Set selection=Regoli selezione
+Drag area marker=trascina segna-area
+Shift BPM changes and stops up one beat=BPM cambia e aumenta di una battuta
+Shift BPM changes and stops down one beat=BPM cambia e diminuisce di una battuta
+Play whole song=Suona tutta la canzone
+Record=Registra
+Play=Suona
+Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
+Lay mine=Piazza mina
+Decrease/increase music offset=Diminuisci/aumenta offset musica
+Toggle assist tick=Alterna segno assistenza
+Next/prev steps of same StepsType=Passi successivi/precedenti delllo stesso StepsType
+Decrease/increase BPM at cur beat=Diminuisci/aumenta BPM a ritmo cur
+Decrease/increase stop at cur beat=diminuisci/aumenta stop a ritmo cur
+Decrease/increase sample music start=Fa aumentare/diminuire l'inizio della musica-campione
+Decrease/increase sample music length=Fa aumentare/diminuire la durata della musica-campione
+Play sample music=suona un campione di musica
+Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica cambio di sfondo
+Insert beat and shift down=inserisci battuta e scendi
+Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
+Add to/remove from right half=Aggiungi a/togli da metà destra