2455 lines
86 KiB
INI
2455 lines
86 KiB
INI
|
[Common]
|
|||
|
|
WindowTitle=StepMania PL
|
|||
|
|
StepMania=StepMania PL
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[LoadingWindow]
|
|||
|
|
Couldn't open any loading windows.=Nie udało się otowrzyć żadnego okna ładowania.
|
|||
|
|
Starting sound subsystem...=Uruchamianie podsystemu dźwięku...
|
|||
|
|
Initializing bookkeeper...=Inicjalizacja modułu statystyk...
|
|||
|
|
Starting lights subsystem...=Uruchamianie podsystemu świateł...
|
|||
|
|
Loading game type...=Ładowanie modelu gry...
|
|||
|
|
Building song cache index...=Tworzenie indeksu bufora piosenek...
|
|||
|
|
Loading banner cache...=Ładowanie bufora bannerów...
|
|||
|
|
Initializing memory card system...=Inicjalizacja systemu kart USB...
|
|||
|
|
Initializing character system...=Inicjalizacja systemu tańczących postaci...
|
|||
|
|
Initializing profile system...=Inicjalizacja systemu profili...
|
|||
|
|
Updating popular song list...=Uaktualnianie listy popularnych piosenek...
|
|||
|
|
Updating course rankings...=Uaktualnianie rankigów maratonów...
|
|||
|
|
Initializing statics manager...=Inicjalizowanie menagera statystyk...
|
|||
|
|
Initializing message system...=Inicjalizowanie systemu powiadomień...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Arch]
|
|||
|
|
Couldn't create a movie driver.=Nie udało się utworzyć sterownika filmów.
|
|||
|
|
Input Handlers cannot be empty.=Handlery wejściowe nie mogą być puste.
|
|||
|
|
Movie Drivers cannot be empty.=Sterowniki Filmów nie mogą być puste.
|
|||
|
|
Sound Drivers cannot be empty.=Sterowniki Dźwięku nie mogą być puste.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ArchHooks_Unix]
|
|||
|
|
Couldn't find 'Songs'=Nie udało się znaleźć 'Songs'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CSMPackageInstallDlg]
|
|||
|
|
Could not open file '%s'.=Nie udało się otworzyć pliku '%s'.
|
|||
|
|
Installing. Please wait...=Instalacja. Proszę czekać...
|
|||
|
|
'%s' is not a valid zip archive.='%s' nie jest prawidłowym archiwum ZIP.
|
|||
|
|
Error opening source file '%s': %s=Błąd przy otwarciu pliku źródłowego '%s': %s
|
|||
|
|
Error opening destination file '%s': %s=Błąd przy otwieraniu pliku docelowego '%s': %s
|
|||
|
|
Error copying file '%s': %s=Błąd podczas kopiowania pliku '%s': %s
|
|||
|
|
No Installations found. Exiting.=Nie znaleziono instalatorów. Przerywam.
|
|||
|
|
Package installed successfully!=Pakiet zainstalowano pomyślnie!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CSmpackageApp]
|
|||
|
|
The file Stats.xml has not yet been created. It will be created once the game is run.=Plik Stats.xml nie był jeszcze tworzony. Zostanie utworzony po pierwszym uruchomieniu gry.
|
|||
|
|
Failed to open '%s': %s=Nie udało się otworzyć '%s': %s
|
|||
|
|
The file '%s' does not exist. Aborting installation.=Plik '%s' nie istnieje. Przerywam instalację.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CSmpackageExportDlg]
|
|||
|
|
No items are checked.=Nie zaznaczono żadnej opcji.
|
|||
|
|
Successfully exported package '%s' to your Desktop.Eksport pakietu '%s' na twój Pulpit zakończony powodzeniem.
|
|||
|
|
The following packages failed to export:=Tych pakietów nie udało się wyeksportować:
|
|||
|
|
The following packages were exported to your Desktop:=Te pakiety zostały wyeksportowane na twój Pulpit:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CatalogXml]
|
|||
|
|
Saving %s ...=Zapis %s ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CustomDifficulty]
|
|||
|
|
Beginner=Nowicjusz
|
|||
|
|
Easy=Łatwy
|
|||
|
|
Medium=Normalny
|
|||
|
|
Hard=Trudny
|
|||
|
|
Challenge=Ekspert
|
|||
|
|
Edit=Zmodyfikowany
|
|||
|
|
Couple=Duet
|
|||
|
|
Routine=Układ
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
Freestyle=Freestyle
|
|||
|
|
Crazy=Szaleństwo
|
|||
|
|
Nightmare=Koszmar
|
|||
|
|
HalfDouble=Half-Double
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CourseDifficulty]
|
|||
|
|
Beginner=Nowicjusz
|
|||
|
|
Challenge=Ekspert
|
|||
|
|
Hard=Trudny
|
|||
|
|
Easy=Łatwy
|
|||
|
|
Edit=Zmodyfikowany
|
|||
|
|
Medium=Normalny
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CourseEntryType]
|
|||
|
|
Best=Najczęściej Wybierane
|
|||
|
|
Fixed=Piosenka Zdefiniowana
|
|||
|
|
Random=Piosenka Losowa
|
|||
|
|
RandomWithinGroup=Piosenka Losowa z Grupy
|
|||
|
|
Worst=Najżadziej wybierane
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CourseType]
|
|||
|
|
Endless=Nieskończony
|
|||
|
|
Nonstop=Nonstop
|
|||
|
|
Oni=Oni
|
|||
|
|
Survival=Surwiwal
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[EditInstallations]
|
|||
|
|
You must type a program directory before clicking Add.=Należy podać ścieżkę do katalogu programu przed wciśnięciem Dodaj.
|
|||
|
|
'%s' is not a valid installation directory.='%s' nie jest poprawnym katalogiem instalacyjnym.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[EditMenuAction]
|
|||
|
|
Create=Utwórz Nowy Układ
|
|||
|
|
Delete=Skasuj Istniejący Układ
|
|||
|
|
Edit=Edytuj Istniejący Układ
|
|||
|
|
Practice=Test
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[EditMenu]
|
|||
|
|
Blank=Nowy Układ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[EditMenuRow]
|
|||
|
|
Action=Akcja
|
|||
|
|
Group=Grupa
|
|||
|
|
Song=Piosenka
|
|||
|
|
SourceSteps=Źródło Kroków Poziom
|
|||
|
|
SourceStepsType=Źródło Kroków Typ
|
|||
|
|
Steps=Poziom
|
|||
|
|
StepsType=Typ Kroków
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[GameButton]
|
|||
|
|
Back=Cofnij
|
|||
|
|
Down=Dół
|
|||
|
|
Center=Środek
|
|||
|
|
DownLeft=DółLewo
|
|||
|
|
DownRight=DółPrawo
|
|||
|
|
Coin=Wrzuć Żeton
|
|||
|
|
Left=Lewo
|
|||
|
|
MenuDown=MenuDół
|
|||
|
|
MenuLeft=MenuLewo
|
|||
|
|
MenuRight=MenuPrawo
|
|||
|
|
MenuUp=MenuGóra
|
|||
|
|
Operator=Operator
|
|||
|
|
EffectUp=EffectGóra
|
|||
|
|
EffectDown=EffectDół
|
|||
|
|
Right=Prawo
|
|||
|
|
Select=Wybierz
|
|||
|
|
Start=Start
|
|||
|
|
Up=Góra
|
|||
|
|
UpLeft=GóraLewo
|
|||
|
|
UpRight=GóraPrawo
|
|||
|
|
Key1=Klawisz 1
|
|||
|
|
Key2=Klawisz 2
|
|||
|
|
Key3=Klawisz 3
|
|||
|
|
Key4=Klawisz 4
|
|||
|
|
Key5=Klawisz 5
|
|||
|
|
Key6=Klawisz 6
|
|||
|
|
Key7=Klawisz 7
|
|||
|
|
Scratch up=Scratch góra
|
|||
|
|
Scratch down=Scratch dół
|
|||
|
|
Fret1=Próg 1
|
|||
|
|
Fret2=Próg 2
|
|||
|
|
Fret3=Próg 3
|
|||
|
|
Fret4=Próg 4
|
|||
|
|
Fret5=Próg 5
|
|||
|
|
StrumUp=Struna Góra
|
|||
|
|
StrumDown=Struna Dół
|
|||
|
|
Tilt=Przechył
|
|||
|
|
FootUpLeft=StopaGóraLewo
|
|||
|
|
FootUpRight=StopaGóraPrawo
|
|||
|
|
FootDown=StopaDół
|
|||
|
|
HandUpLeft=RękaGóraLewo
|
|||
|
|
HandUpRight=RękaGóraPrawo
|
|||
|
|
HandLrLeft=RękaNiższeLewo
|
|||
|
|
HandLrRight=RękaNiższePrawo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[GameCommand]
|
|||
|
|
Could not launch web browser.=Nie udało się uruchomić przeglądarki internetowej.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[GameState]
|
|||
|
|
CPU=CPU
|
|||
|
|
Player 1=Gracz 1
|
|||
|
|
Player 2=Gracz 2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Headers]
|
|||
|
|
Edit Courses=Edycja Maratonów
|
|||
|
|
Edit Steps=Edycja Piosenek
|
|||
|
|
Jukebox=Odtwarzacz
|
|||
|
|
Log In=Logowanie
|
|||
|
|
Theme Options=Opcje Theme`u
|
|||
|
|
Network Options=Opcje Sieciowe
|
|||
|
|
Export Packages=Eksport Pakietów
|
|||
|
|
Select Character=Wybierz Postać Tancerza
|
|||
|
|
Select Course=Wybierz Maraton
|
|||
|
|
Select Difficulty=Wybierz Poziomu Trudności
|
|||
|
|
Select Music=Wybierz Piosenkę
|
|||
|
|
Select Style=Wybierz Tryb
|
|||
|
|
Set Time=Ustaw Zegar
|
|||
|
|
Summary=Podsumowanie
|
|||
|
|
Test Input=Test Urządzeń Wejściowych
|
|||
|
|
Results=Rezultaty
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[HoldNoteScore]
|
|||
|
|
Held=OK
|
|||
|
|
LetGo=ŹLE
|
|||
|
|
None=None
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[InputMapper]
|
|||
|
|
Connected=Podłączony
|
|||
|
|
Disconnected=Rozłączony
|
|||
|
|
Auto-mapping all joysticks.=Auto-mapowanie wszystkich kontrolerów.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Language]
|
|||
|
|
Name=Polski
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[LanguagesDlg]
|
|||
|
|
Error parsing file '%s'.=Błąd przetwarzania pliku '%s'.
|
|||
|
|
Error reading '%s'.=Błąd podczas odczytu '%s'.
|
|||
|
|
Error reading line '%s' from '%s': Each line must have either 3 or 4 values. This row has %d values.=Błąd podczas odczytu linii '%s' z '%s': Każda linia musi mieć 3 lub 4 wartości. Ta linia ma %d wartość(ci).
|
|||
|
|
Error reading file '%s'.=Błąd odczytu pliku '%s'.
|
|||
|
|
Exported to your Desktop as '%s'.=Wyeksportowane na pulpit jako '%s'.
|
|||
|
|
Failed to save '%s'.=Nie udało się zapisać '%s'.
|
|||
|
|
Imported %d strings into '%s'.\n - %d were added.\n - %d were modified\n - %d were unchanged\n - %d empty strings were ignored=Zaimportowano %d ciągów do '%s'.\n - %d zostało dodane.\n - %d zostało zmodyfikowanych\n - %d zostało zmienionych\n - %d pustych ciągów zignorowano.
|
|||
|
|
Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Import tych ciągów nadpisze wszystkie dane w '%s'. Kontynuować?
|
|||
|
|
There are no strings to export for this language.=Brak ciągów do eksportu dla tego języka.
|
|||
|
|
This will permanently delete '%s'. Continue?=Operacja skasuje całkowicie '%s'. Kontynuować?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[LowLevelWindow_X11]
|
|||
|
|
Failed to establish a connection with the X server=Nie udało się nawiązać połączeniem z serwerem X`ów.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MainMenuDlg]
|
|||
|
|
'%s' cleared='%s' wyczyszczony
|
|||
|
|
'%s' doesn't exist. It will be created next time you start the game.='%s' nie istnieje. Zostanie utworzony przy następnym uruchomieniu gry.
|
|||
|
|
'%s' is already cleared.='%s' został już wyczyszczony.
|
|||
|
|
Failed to copy music file '%s' to '%s': %s=Nie udało się skopiować pliku z muzyką '%s' do '%s': %s
|
|||
|
|
Failed to create directory '%s': %s=Nie udało się utworzyć katalogu '%s': %s
|
|||
|
|
Failed to create song directory '%s': %s=Nie udało się utworzyć katalogu piosenki '%s': %s
|
|||
|
|
Failed to create the song file '%s'.=Nie udało się utworzyć pliku z piosenką '%s'.
|
|||
|
|
Failed to delete file '%s'.=Nie udało się skasować pliku '%s'.
|
|||
|
|
Failed to open '%s': %s=Nie udało się otworzyć '%s': %s
|
|||
|
|
Music file=Plik z muzyką
|
|||
|
|
Success. Created the song '%s'.=Sukces. Utworzono piosenkę '%s'.
|
|||
|
|
The song directory '%s' already exists. You cannot override an existing song.=Katalog piosenki '%s' już istnieje. Nie można nadpisywać istniejących piosenek.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MultiPlayer]
|
|||
|
|
P1=P1
|
|||
|
|
P2=P2
|
|||
|
|
P3=P3
|
|||
|
|
P4=P4
|
|||
|
|
P5=P5
|
|||
|
|
P6=P6
|
|||
|
|
P7=P7
|
|||
|
|
P8=P8
|
|||
|
|
P9=P9
|
|||
|
|
P10=P10
|
|||
|
|
P11=P11
|
|||
|
|
P12=P12
|
|||
|
|
P13=P13
|
|||
|
|
P14=P14
|
|||
|
|
P15=P15
|
|||
|
|
P16=P16
|
|||
|
|
P17=P17
|
|||
|
|
P18=P18
|
|||
|
|
P19=P19
|
|||
|
|
P20=P20
|
|||
|
|
P21=P21
|
|||
|
|
P22=P22
|
|||
|
|
P23=P23
|
|||
|
|
P24=P24
|
|||
|
|
P25=P25
|
|||
|
|
P26=P26
|
|||
|
|
P27=P27
|
|||
|
|
P28=P28
|
|||
|
|
P29=P29
|
|||
|
|
P30=P30
|
|||
|
|
P31=P31
|
|||
|
|
P32=P32
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MusicWheel]
|
|||
|
|
Empty=- BRAK -
|
|||
|
|
ArtistText=Artysta
|
|||
|
|
BpmText=BPM
|
|||
|
|
EasyMeterText=Poziom Łatwy
|
|||
|
|
GenreText=Gatunek
|
|||
|
|
GroupText=Grupa
|
|||
|
|
HardMeterText=Poziom Trudny
|
|||
|
|
ChallengeMeterText=Poziom Ekspert
|
|||
|
|
DoubleEasyMeterText=Poziom Łatwy (Double)
|
|||
|
|
DoubleMediumMeterText=Poziom Normalny (Double)
|
|||
|
|
DoubleHardMeterText=Poziom Trudny (Double)
|
|||
|
|
DoubleChallengeMeterText=Poziom Ekspert (Double)
|
|||
|
|
LengthText=Czas Utworu
|
|||
|
|
MediumMeterText=Poziom Normalny
|
|||
|
|
PopularityText=Najczęściej wybierane!
|
|||
|
|
Portal=Portal
|
|||
|
|
PreferredText=Preferowane
|
|||
|
|
Random=Losowa
|
|||
|
|
Roulette=Ruletka
|
|||
|
|
TitleText=Tytuł
|
|||
|
|
RecentText=Ostatnio Wybrane
|
|||
|
|
TopGradesText=Najwyższa ocena
|
|||
|
|
CoursesText=Maratony
|
|||
|
|
AllCoursesText=Wszystkie Maratony
|
|||
|
|
NonstopText=Maratony Nonstop
|
|||
|
|
OniText=Maratony Oni
|
|||
|
|
EndlessText=Maratony Nieskończone
|
|||
|
|
SurvivalText=Maratony Surwiwal
|
|||
|
|
NormalModeText=Tryb Normalny
|
|||
|
|
BattleModeText=Tryb Bitwy (Wyłączone)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NetworkSyncManager]
|
|||
|
|
Connection failed.=Połączenie nieudane.
|
|||
|
|
Connection to '%s' successful.=Połączenie do '%s' udane.
|
|||
|
|
Connection to server dropped.=Połączenie z serwerem porzucone.
|
|||
|
|
Initializing Client Network...=Inicjalizowanie Sieci Klienckiej...
|
|||
|
|
Not Supported=Tryb nie działa w trakcie gry sieciowej.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NoteType]
|
|||
|
|
4th=4ek
|
|||
|
|
8th=8ek
|
|||
|
|
12th=12ek
|
|||
|
|
16th=16ek
|
|||
|
|
24th=24ek
|
|||
|
|
32nd=32ek
|
|||
|
|
48th=48ek
|
|||
|
|
64th=64ek
|
|||
|
|
192nd=192ek
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[OptionExplanations]
|
|||
|
|
Accel=Przyśpieszanie, Spowolnienie lub innymi słowy ustawienie prędkości strzałek.
|
|||
|
|
AllowExtraStage=Włączony (nawet w trybie Impreza), pozwala by gracz mógł zdobyć możliwośc zagrania dodatkowej piosenki po spełnieniu pewnych określonych wymagań.
|
|||
|
|
AllowW1=Włącza/wyłącza ocenę Fantastic. NIGDY - ocena wyłączona w każdym trybie, TYLKO MARATONY - użycie tylko podczas maratonów, ZAWSZE - działa w każdym trybie gry.
|
|||
|
|
Announcer=Umożliwia wybór Komentatora.
|
|||
|
|
Appearance=Wygląd
|
|||
|
|
Appearance Options=Zmiana/wybór motywu graficznego, komentatora, innych opcji stylu.
|
|||
|
|
Theme Options=Zmiana opcji specyficznych dla danego motywu graficznego.
|
|||
|
|
ArcadeOptionsNavigation=&oq;Styl SM&cq;: Klawisz start przesuwa na koniec, Góra/Dół przełącza pomiędzy opcjami. &oq;Tryb Automatowy&cq;: Start przesuwa kursor do następnej opcji (Góra/Dół ignorowane).
|
|||
|
|
Assist=Asysta
|
|||
|
|
Attacks=Decyduje czy ataki nie przypisane do maratonów będą pojawiać się podczas gry.
|
|||
|
|
AttractSoundFrequency=Ustawiony na ZAWSZE odgrywa muzykę na każdym ekranie prezentacyjnym. Opcja ustawiona na N-RAZY odgrywa dźwięku tylko N razy.
|
|||
|
|
AutoAdjust=AutoKorekta
|
|||
|
|
AutoMapOnJoyChange=Jeśli ta opcja jest włączona &oq;On&cq;, gra przemapuje automatycznie wszystkie, nie podłączone wcześniej, joystiki. Włączenie Automatycznego Mapowanie nadpisze wszystkie ręcznie ustawione mapowania.
|
|||
|
|
AutoPlay=Ta opcja może być użyteczna dla tych którzy z jakiegoś niezrozumiałego powodu chcą grać bez maty. W trybie AutoPlay nie da się zapisywać wyników ani zdobywać możliwości grania dodatkowych piosenek.
|
|||
|
|
AutogenGroupCourses=Pokazuje Maratony wygenerowane przez opcję AutoGen w grupach NonStop i Nieskończone.
|
|||
|
|
AutogenSteps=Automatyczne generowanie kroków dla innych typów gier nie uwzględnionych w stepchart`cie.
|
|||
|
|
BGBrightness=Ustala poziom jasność filmów odtwarzanych w tle piosenki. Zmniejsz wartość opcji jeśli masz trudności z widzeniem strzałek.
|
|||
|
|
Background=Zmienia opcje kontrolujące tła odtwarzanych w trakcie gry.
|
|||
|
|
BarDrain=Zużycie Energii
|
|||
|
|
BatLives=Ilość pasków baterii
|
|||
|
|
Bookkeeping=Statystyka rzuconych żetonów/monet/kredytów.
|
|||
|
|
Calibrate Machine Sync=Kalibracja synchronizacji dźwięku.
|
|||
|
|
CelShadeModels=Decyduje czy Postacie Tańczące w tle są generowane z użyciem algorytmu Cel Shading.
|
|||
|
|
Center Image=Centrowanie obrazu monitora.
|
|||
|
|
Characters=Tańczące Postacie
|
|||
|
|
Clear Bookkeeping Data=Zerowanie statystyk wrzuconych żetonów/monet/kredytów.
|
|||
|
|
Clear Machine Edits=Usunięcie wszystkich edycji kroków wgranych na maszynę.
|
|||
|
|
Clear USB edits=Zerowanie plików programu na pamięci USB
|
|||
|
|
Clear Machine Stats=Usunięcie wszystkich statystyk zapisanych na maszynie.
|
|||
|
|
CoinMode=&oq;DOM&cq;: Opcje dostępne na ekranie tytułowym. &oq;GRA DARMOWA&cq;: Opcje są ukryte.
|
|||
|
|
CoinModeNoHome=Kiedy tryb jest ustawinye na GRA DARMOWA można grać bez wrzucania kredytu.
|
|||
|
|
CoinsPerCredit=Liczba kredytów które muszą być wrzucone by móc zagrać (w trakcie trybu PŁATNY)
|
|||
|
|
Connection=Połącz z serwerem
|
|||
|
|
CourseSortOrder=Określa sposób sortowania Maratonów.
|
|||
|
|
CreateNew=
|
|||
|
|
Create New Course=Utwórz nowy Maraton.
|
|||
|
|
Create New Profile=Utwórz nowy profil gracza.
|
|||
|
|
DancePointsForOni=Decyduje czy w trybie Oni wyświetlane są punkty czy procenty.
|
|||
|
|
DefaultFailType=NATYCHMIAST przerywa grę kiedy graczowi skończy się energia. 30 MISS`ów przerywa grę po następujących po sobie 30 niezaliczonych strzałkach. NA KONIEC PIOSENKI przerywa grę dopiero po na koniec piosenki nawet jeśli graczowi skończy się wcześniej energia. OFF wyłącza przerywanie gry.
|
|||
|
|
DefaultFailTypeNoOff=NATYCHMIAST przerywa grę kiedy graczowi skończy się energia. 30 MISS`ów przerywa grę po następujących po sobie 30 niezaliczonych strzałkach. NA KONIEC PIOSENKI przerywa grę dopiero po na koniec piosenki nawet jeśli graczowi skończy się wcześniej energia.
|
|||
|
|
DefaultNoteSkin=Ustala domyślny wygląd strzałek używanych podczas gry.
|
|||
|
|
DelayedBack=Jeśli jest &oq;On&cq;, do przerwania gry jest koniecznie przytrzymanie klawisza BACK na 0.5 sekundy. Użyteczne jeśli ktoś często przypadkowo naciska ten klawisz na swojej macie.
|
|||
|
|
DelayedTextureDelete=Włączona opcja powoduje że tekstury zostaną zatrzymane w pamięci. To eliminuje czas potrzebny na załadowanie ich ponownie. Nie ustawiać jeśli komputer posiada mniej niż 128MB RAM.
|
|||
|
|
Delete=
|
|||
|
|
Difficulty=
|
|||
|
|
DisplayAspectRatio=Pozwala na ustawienie proporcji ekranu zastosowanego w monitorze, w celu uniknięcia deformacji wyświetlanej grafiki.
|
|||
|
|
DisplayColorDepth=Głębia odwzorowania przestrzeni kolorów. Może nie działać w trybie okienkowym.
|
|||
|
|
DisplayResolution=Rozdzielczość ekranu. Wyższa rozdzielczość wyświetla dokładniejszy obraz, ale wymaga szybszej karty graficznej.
|
|||
|
|
EasterEggs=Włącza lub wyłącza ukryte w programie niespodzianki.
|
|||
|
|
Edit Courses=Edycja Maratonów
|
|||
|
|
Edit Songs/Steps=Edycja Piosenek
|
|||
|
|
Practice Songs/Steps=Testowanie Piosenek
|
|||
|
|
EditorShowBGChangesPlay=Wyświetlanie tła piosenki podczas gry.
|
|||
|
|
Effect=Efekt
|
|||
|
|
EffectsReceptor=Dodaje alternatywne zachowanie dla receptorów i strzałek.
|
|||
|
|
EffectsArrow=Dodaje alternatywne zachowanie dla receptorów i strzałek.
|
|||
|
|
EnableAttackSounds=Włączenie opcji spowoduje że w momencie ataku będzie odgrywany dźwięk.
|
|||
|
|
EnableMineHitSound=Włączenie opcji spowoduje że w momencie nastąpienia na minę będzie odegrany dźwięk wybuchu.
|
|||
|
|
EventMode=Włączona opcja spowoduje że będzie można grać w nieskończoność. Zaliczenie, bądź niezaliczenie piosenki, za każdym razem przeniesie na ekran wyboru piosenki.
|
|||
|
|
Exit=
|
|||
|
|
Fail=Porażka
|
|||
|
|
FastLoad=Włączona opcja spowoduje przyśpieszenie wczytywania piosenek podczas startu programu, po przez pominięcie sprawdzania ew. zmian w plikach piosenki. Należy na to zwrócić uwagę w trakcie tworzenia nowych piosenek.
|
|||
|
|
FastLoadAdditionalSongs=Włączona opcja spowoduje przyśpieszenie wczytywania piosenek z dodatkowych folderów podczas startu programu, po przez pominięcie sprawdzania ew. zmian w plikach piosenki. Należy na to zwrócić uwagę w trakcie tworzenia nowych piosenek.
|
|||
|
|
Fill Machine Stats=
|
|||
|
|
Game=Zmiana aktualnego trybu gry.
|
|||
|
|
GetRankingName=Decyduje czy ekran wpisu do tabeli z wynikami jest włączony i w jakich sytuacjach wyświetlany.
|
|||
|
|
Graphics/Sound Options=Opcje pozwalające na zmianę rozdzielczości i trybu pracy ekranu oraz opcje dzwięku.
|
|||
|
|
Group=Grupa
|
|||
|
|
HiddenSongs=Niektóre piosenki są dostępne tylko podczas trybu Oni, Maratonów lub w trybie Ruletki. Ta opcja powinna być wyłączona jeśli gra ma zawsze wyświetlać wszystkie piosenki.
|
|||
|
|
Hide=Ukryj
|
|||
|
|
Holds=Holdy
|
|||
|
|
Insert=Wstaw
|
|||
|
|
Insert Credit=Wrzuć Kredyt
|
|||
|
|
Key Joy Mappings=Mapowanie klawiszy i przyciski padów, mat, joystików do poszczególnych funkcji oferowanych przez grę.
|
|||
|
|
Language=Wybierz język aplikacji.
|
|||
|
|
LifeDifficulty=Zwiększenie tej wartości sprawia że pasek energii wyczerpuje się szybciej i wolniej regeneruje.
|
|||
|
|
LifeType=Rodzaj licznika energii.
|
|||
|
|
Advanced Options=Można tu zmienić zaawansowane opcje programu takie jak system naliczania punktów, dokładność oceniania i zużycia paska energii.
|
|||
|
|
MasterVolume=
|
|||
|
|
HighResolutionTextures=Decyduje o użyciu przez program tekstur o wyższej rozdzielczości. Ustawiony tryb Auto spowoduje włączenie tekstur o wysokiej rozdzielczości przy ustawieni rozdzielczości ekranu wyższej niż 480.
|
|||
|
|
MaxTextureResolution=Ustawia wielkość użytych tekstur. Każde ustawienie poniżej 1024 spowoduje że tekstury będą rozmyte, ale dzięki temu można zwiększyć framerate.
|
|||
|
|
MenuTimer=Włącznie uruchamia licznik czasu na podjęcie decyzji np. podczas wyboru piosenki.
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
MoveRandomToEnd=Określa czy Maratony z losowymi piosenkami będą wyświetlane na końcu koła wyboru.
|
|||
|
|
MovieColorDepth=Ustawienie głębi odwzorowania koloru filmów.
|
|||
|
|
MusicWheelSwitchSpeed=Regulacja prędkości obrotu koła wyboru piosenek.
|
|||
|
|
MusicWheelUsesSections=&oq;Zawsze&cq; oznacza że koło używa podziału na Grupy + ABC; &oq;Nigdy&cq; brak podziału; &oq;Tylko Tytuły&cq; używa tylko alfabetycznego sortowania po tytułach piosenek.
|
|||
|
|
Network Options=Podłączanie do serwera sieciowego lub zmiana jego opcji.
|
|||
|
|
No Memory Card=Nie znaleziono żadnych kart USB.
|
|||
|
|
NoteSkins=Wygląd Strzałek
|
|||
|
|
NumBackgrounds=Określa maksymalną liczbę losowych teł które są ładowanych za jednym razem do pamięci.
|
|||
|
|
OnlyDedicatedMenuButtons=Pozwala na ograniczenie nawigacji programem do zdefiniowanych przycisków z pominięciem maty. Przed włączeniem "tylko przyciski dedykowane" należy się upewnić, że wspomniane przyciski są już prawidłowo zmapowane.
|
|||
|
|
OptionsRandomJukebox=
|
|||
|
|
OsMountPlayer1=
|
|||
|
|
OsMountPlayer2=
|
|||
|
|
Persp=Perspective
|
|||
|
|
Player1Profile=
|
|||
|
|
Player2Profile=
|
|||
|
|
PlayerAutoPlay=PlayerAutoPlay
|
|||
|
|
PreloadSounds=Włączona opcja spowoduje załadowanie większości dźwięków naraz do pamięci. Użycie zwiększa czas ładowania i normalnie opcja powinna być wyłączona.
|
|||
|
|
Premium=Ustawia rodzaj używanego bonusu (Tryb Płatny)
|
|||
|
|
Profile=
|
|||
|
|
Export Packages=Eksport zainstalowanych piosenek i dodatków do pakietu .smzip.
|
|||
|
|
Profiles=Zarządzanie profilami graczy.
|
|||
|
|
ProgressiveLifebar=Ustawienie to ma wpływ na to, czy pomyłka (boo/miss) będzie skutkowała coraz większymi spadkami energii. OFF - Standardowe ustawienie, 8 - każda pomyłka będzie karana zwielokrotnionym ubytkiem energii w stosunku do pierwszej pomyłki.
|
|||
|
|
ProgressiveNonstopLifebar=Ustawienie to decyduje czy pasek energii będzie opadał szybciej wraz z kolejnymi etapami w trybie NonStop.
|
|||
|
|
ProgressiveStageLifebar=Ustawienie to decyduje czy pasek energii będzie opadał szybciej wraz z kolejnymi zaliczanymi piosenkami. (Nie działa w trybie Impreza)
|
|||
|
|
ProTiming=Alternatywny, do tradycyjnego 5-cio stopniowego, sposób wyświetlania dokładności trafienia.
|
|||
|
|
RandomBackgroundMode=Sposób wyświetlania tła. &oq;Animacje&cq; używa losowych animacji z folderu BGAnimations; &oq;Losowe Filmy&cq; cyklicznie odtwarza filmy z folderu RandomMovies.
|
|||
|
|
More Options=Dostęp do bardziej zaawansowanych opcji.
|
|||
|
|
RandomModifiers=
|
|||
|
|
Rate=Tempo
|
|||
|
|
RefreshRate=Kontrola częstotliwości odświeżania ekranu. Działa tylko w trybie pełnoekranowym.
|
|||
|
|
Reload Songs=Ponowne przeładowanie wszystkich piosenek i maratonów.
|
|||
|
|
Remove=Ułatwienia piosenki usuwające strzałki.
|
|||
|
|
Rename=
|
|||
|
|
Reset To Defaults=Przywrócenie wartości domyślnych dla wszystkich opcji.
|
|||
|
|
SaveScores=Zapis wyników.
|
|||
|
|
SaveReplays=Włączenie zapisywania powtórek.
|
|||
|
|
SaveStats=Włączenie lub wyłączenie zapisywania pliku Stats.xml
|
|||
|
|
ScoreDisplay=Wyświetlanie wyników.
|
|||
|
|
Scoreboard=Wyświetlanie listy najlepszych wyników.
|
|||
|
|
ScoringType=Określenie metody naliczania punktów.
|
|||
|
|
Scroll=Przesuwanie
|
|||
|
|
Select Group=Wybór grupy piosenek
|
|||
|
|
Select Profile=Wybór profilu
|
|||
|
|
Server=Uruchomienie lokalnego serwera stepmanii
|
|||
|
|
Servers=Serwery
|
|||
|
|
ShowBanners=Zarządzanie wyświetlaniem bannerów piosenek.
|
|||
|
|
ShowBeginnerHelper=Włączona opcja wyświetla podczas gry na poziomie Początkujący, demonstrującą podstawowe ruchy postać tancerza.
|
|||
|
|
ShowCaution=Wyświetlanie ekranu z ostrzeżeniem przed każdym rozpoczęciem gry.
|
|||
|
|
ShowDancingCharacters=Wyświetlanie tańczących postaci w tle piosenki.
|
|||
|
|
ShowDanger=Wyświetlanie błyskającego w tle ekranu z ostrzeżeniem o niskim poziomie energii podczas gry.
|
|||
|
|
ShowInstructions=Wyświetlanie ekranu z Instrukcjami
|
|||
|
|
ShowLyrics=Wyświetlanie dołączonych do piosenek tekstów ze słowami. (pliki .LRC)
|
|||
|
|
ShowNativeLanguage=Przełączanie trybu wyświetlania tytułów piosenek. W języku ojczystym (日本語) lub gdzie to możliwe po przez transliterację.
|
|||
|
|
ShowSelectGroup=Włączenie wyświetlania ekranu wyboru grupy piosenek.
|
|||
|
|
ShowSongOptions=Ustawienie dostępności ekranu z opcjami utworu. Pozycja HIDE, opcje niedostępne. Pozycja SHOW, opcje zawsze będą pokazywane. Pozycja ASK, niewidoczne, jednakże dostepne poprzez naciśniecie przycisku start w sekundę po ekranie z opcjami gracza.
|
|||
|
|
ShowStats=Wyświetlanie Statystyk Wydajności w prawym górnym rogu ekranu. FPS = liczba klatek na sec. TPF = liczba trójkątów na klatkę. DPF = liczba linii na klatkę.
|
|||
|
|
SmoothLines=Wygładzanie krawędzi wykresu Groove Radar.
|
|||
|
|
Center1Player=Wyśrodkowanie strzałek podczas gry tylko jednego gracza.
|
|||
|
|
SongsPerPlay=Liczba piosenek w trakcie normalnej gry (przy wyłączonym trybie Imprezy)
|
|||
|
|
SoundEffect=Efekty dźwiękowe
|
|||
|
|
SoundResampleQuality=Ustawienie jakości resampligu.
|
|||
|
|
SoundVolume=Regulacja poziomu dźwięku w grze.
|
|||
|
|
SoundVolumeAttract=Regulacja poziomu dźwięku w trybie demonstracji.
|
|||
|
|
Speed=Szybkość.
|
|||
|
|
StepMania Credits=Autorzy uczestniczący w tworzeniu programu.
|
|||
|
|
Steps=Kroki
|
|||
|
|
StretchBackgrounds=Włącza rozciąganie grafiki tła w piosenkach podczas gry.
|
|||
|
|
Style=
|
|||
|
|
Test Input=Test poprawności połączenia i mapowania mat, padów, joystików.
|
|||
|
|
Test Lights=Test poprawności podłączonych świateł.
|
|||
|
|
TextureColorDepth=Wybór głębi odwzorowania kolorów tekstur. 32bitowe tekstry zużywają więcej pamięci, ale ładniej wyglądają.
|
|||
|
|
Theme=Wybór motywu graficznego.
|
|||
|
|
TimingWindowScale=Zwiększenie tej wartości spowoduje że program będzie bardziej wymagajacy wobec graczy podczas trafiania w strzałki. Im wyższa wartość tym mniejsza tolerancja na pomyłkę ze strony gracza (mniej czasu na naciśnięcie strzałki).
|
|||
|
|
Toggle Song=Włączenie piosenek
|
|||
|
|
Turn=Obrót
|
|||
|
|
Transfer Edits to USB=Transfer Zmodyfikowanych Układów Kroków do pamięci USB
|
|||
|
|
Transfer Edits from USB=Transfer Zmodyfikowanych Układów Kroków z pamięci USB
|
|||
|
|
UseUnlockSystem=Włączenie systemu odblokowywania piosenek.
|
|||
|
|
VisualDelaySeconds=Kalibracja opóźnienia ekranu.
|
|||
|
|
Vsync=Blokowanie framerate do czasu odświeżania ekranu, w celu uzyskania płynniejszego obrazu. Działa tylko w trybie pełnoekranowym.
|
|||
|
|
WideScreen16_9=Włączenie obsługi ekranów panoramicznych.
|
|||
|
|
WideScreen16_10=Włączenie obsługi ekranów panoramicznych.
|
|||
|
|
Windowed=Przełączanie pomiędzy trybem okienkowym a pełnoekranowym.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
UI Options=Ustawienia różnych opcji interfejsu użytkownika.
|
|||
|
|
Input Options=Ustawienia opcji takich jak opóźnienie i prędkość.
|
|||
|
|
Arcade Options=Ustawienia opcji Automatowych takich jak licznik czasu w menu.
|
|||
|
|
Select Game=Wybór trybu gry.
|
|||
|
|
System Direction=Najczęściej zmienianie ustawienia.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
OnlyPreferredDifficulties=Tylko wybrane poziomy trudności.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
PercentageScoring=Sposób wyświetlania wyników: punkty czy procenty.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# course
|
|||
|
|
Select Course=Edytuj ten maraton
|
|||
|
|
Max Minutes=Jak długi powinien być maraton.
|
|||
|
|
Choose Song=Wybierz piosenkę do tego gniazda.
|
|||
|
|
Choose Steps=Wybierz typ kroków dla tej piosenki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Play=Odtwórz maraton
|
|||
|
|
Save=Zapisz maraton.
|
|||
|
|
Edit Course=Modyfikuj zawartość maratonu
|
|||
|
|
Shuffle=Przemieszaj piosenki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
GamePrefDefaultFail=Natychmiastowy tryb przegranej spowoduje śmierć gracza w momencie kiedy pasek energii osiągnie 0. NatychmiastowyKontynuowany pozwoli mu na dalszą grę.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
UserPrefScoringMode=Wybór preferowanej metody naliczania punktacji poza trybem maratonu.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[OptionNames]
|
|||
|
|
0=0
|
|||
|
|
0.25x=0.25x
|
|||
|
|
0.3x=0.3x
|
|||
|
|
0.4x=0.4x
|
|||
|
|
0.5x=0.5x
|
|||
|
|
0.6x=0.6x
|
|||
|
|
0.7x=0.7x
|
|||
|
|
0.75x=0.75x
|
|||
|
|
0.8x=0.8x
|
|||
|
|
0.9x=0.9x
|
|||
|
|
1=1
|
|||
|
|
1.0x=1.0x
|
|||
|
|
1.1x=1.1x
|
|||
|
|
1.2x=1.2x
|
|||
|
|
1.25x=1.25x
|
|||
|
|
1.3x=1.3x
|
|||
|
|
1.4x=1.4x
|
|||
|
|
1.5x=1.5x
|
|||
|
|
1.6x=1.6x
|
|||
|
|
1.7x=1.7x
|
|||
|
|
1.75x=1.75x
|
|||
|
|
x1.75=1.75x
|
|||
|
|
1.8x=1.8x
|
|||
|
|
1.9x=1.9x
|
|||
|
|
x2.25=2.25x
|
|||
|
|
x2.5=2.5x
|
|||
|
|
10=10
|
|||
|
|
11=11
|
|||
|
|
12=12
|
|||
|
|
12th=12ki
|
|||
|
|
13=13
|
|||
|
|
16bit=16bit
|
|||
|
|
16th=16ki
|
|||
|
|
192nd=192ki
|
|||
|
|
2=2
|
|||
|
|
2 Players for 1 Credit=2 graczy za 1 Kredyt
|
|||
|
|
2 Times=2 razy
|
|||
|
|
2.0x=2.0x
|
|||
|
|
24th=24ki
|
|||
|
|
3=3
|
|||
|
|
3 Times=3 razy
|
|||
|
|
32bit=32bit
|
|||
|
|
32nd=32ki
|
|||
|
|
4=4
|
|||
|
|
4 Times=4 razy
|
|||
|
|
48th=48ki
|
|||
|
|
4th=4ki
|
|||
|
|
5=5
|
|||
|
|
5 Times=5 razy
|
|||
|
|
6=6
|
|||
|
|
64th=64ki
|
|||
|
|
7=7
|
|||
|
|
8=8
|
|||
|
|
8th=8ki
|
|||
|
|
9=9
|
|||
|
|
Actual=Aktualny
|
|||
|
|
Add=Addatywny
|
|||
|
|
All Music=Wszystkie Piosenki
|
|||
|
|
AllDifficulties=Wszystkie Poziomy
|
|||
|
|
AllGroups=Wszystkie Grupy
|
|||
|
|
Alternate=Alternatywne
|
|||
|
|
Always=Zawsze
|
|||
|
|
Animations=Animacje
|
|||
|
|
Arcade Style=Styl Automatowy
|
|||
|
|
Ask=Pytaj
|
|||
|
|
AttackMines=Miny
|
|||
|
|
Auto=Auto
|
|||
|
|
Autogen To Fill Width=Wypełnij Autogeneratorem.
|
|||
|
|
AutosyncMachine=Autosynch. Maszyny
|
|||
|
|
Average=Średnia
|
|||
|
|
Average Feet=Średnia Stópek
|
|||
|
|
Backwards=Do tyłu
|
|||
|
|
Baked Random=Baked Random
|
|||
|
|
Bar=Pasek
|
|||
|
|
Battery=Bateria
|
|||
|
|
Beat=Beat
|
|||
|
|
Beats=Beaty
|
|||
|
|
Big=Duże
|
|||
|
|
Blind=Oślepienie
|
|||
|
|
Blink=Miganie
|
|||
|
|
BMRize=BMRize
|
|||
|
|
Boomerang=Bumerang
|
|||
|
|
Boost=Dopała
|
|||
|
|
Both=Oba
|
|||
|
|
Brake=Hamulec
|
|||
|
|
Bumpy=Nierówny
|
|||
|
|
C150=C150
|
|||
|
|
C300=C300
|
|||
|
|
CPU-Controlled=Kontrolowany przez komputer
|
|||
|
|
Centered=Wyśrodkowany
|
|||
|
|
Choose=Wybierz
|
|||
|
|
Clap=Klaśnięcie
|
|||
|
|
Clear Left=Wyczyść Lewą
|
|||
|
|
Clear Right=Wyczyść Prawą
|
|||
|
|
Collapse Left=Złącz do Lewej
|
|||
|
|
Collapse To One=Złącz do jednego
|
|||
|
|
Compress 2x=Kompresuj 2x
|
|||
|
|
Compress 3->2=Kompresuj 3->2
|
|||
|
|
Compress 4->3=Kompresuj 4->3
|
|||
|
|
Confusion=Dezorientacja
|
|||
|
|
Connect=Połącz...
|
|||
|
|
Copy Left To Right=Kopiuj z Lewej do Prawej
|
|||
|
|
Copy Right To Left=Kopiuj z Prawej do Lewej
|
|||
|
|
Courses Only=Tylko Maratony
|
|||
|
|
Create New=Stwórz Nowe
|
|||
|
|
Cross=Krzyż
|
|||
|
|
Custom=Użytkownika
|
|||
|
|
Dance Points=Dance Points
|
|||
|
|
Dark=Mrok
|
|||
|
|
Default=Domyślne
|
|||
|
|
Default to Off=Domyślnie Wyłączone
|
|||
|
|
Default to Random=Domyślnie Losowe
|
|||
|
|
DifficultCourses=Trudność
|
|||
|
|
Disconnect=Rozłącz
|
|||
|
|
Distant=Daleki
|
|||
|
|
Dizzy=Oszołomiony
|
|||
|
|
Don'tSave=Nie Zapisuj
|
|||
|
|
Double for 1 Credit=Double za 1 Kredyt
|
|||
|
|
Drunk=Pijane
|
|||
|
|
Dynamic Random=Losowe Dynamicznie
|
|||
|
|
Echo=Echo
|
|||
|
|
End of Song=Koniec Piosenki
|
|||
|
|
FailAtEnd=Porażka na Końcu
|
|||
|
|
EffectSpeed=Szybkość
|
|||
|
|
EffectPitch=Wysokość tonu
|
|||
|
|
Event=Tryb Imprezy
|
|||
|
|
Exit=Wyjście
|
|||
|
|
Expand=Rozszerz
|
|||
|
|
Expand 2->3=Rozszerz 2->3
|
|||
|
|
Expand 2x=Rozszerz 2x
|
|||
|
|
Expand 3->4=Rozszerz 3->4
|
|||
|
|
Fast=Szybko
|
|||
|
|
Flat=Płasko
|
|||
|
|
Flip=Przewrócone
|
|||
|
|
Floored=Powalone
|
|||
|
|
Free Play=Darmowa Gra
|
|||
|
|
Force Off=Wymuś Wyłączenie
|
|||
|
|
Force On=Wymuś Włączenie
|
|||
|
|
Full Screen=Pełny Ekran
|
|||
|
|
Global BGAnimation=BGAnimation Globalnie
|
|||
|
|
Global Movie=Film Globalnie
|
|||
|
|
Global Movie from Song Group=Film Globalnie z Grupy Piosenek
|
|||
|
|
Global Movie from Song Group and Genre=Film Globalnie z Grupy Piosenek i Gatunku
|
|||
|
|
HIDE=Ukryj
|
|||
|
|
Hallway=Hol
|
|||
|
|
Haste=Pośpiech
|
|||
|
|
Hidden=Ukryte
|
|||
|
|
HiddenOffset=Ukryty Offset
|
|||
|
|
Hide=Schowane
|
|||
|
|
High Quality=Wysoka Jakość
|
|||
|
|
Hold=Hold
|
|||
|
|
HoldsToRolls=Holdy na Rolle
|
|||
|
|
Home=Dom
|
|||
|
|
Immediate=Natychmiast
|
|||
|
|
ImmediateContinue=Z opóźnieniem
|
|||
|
|
Incoming=Nadciągające
|
|||
|
|
Insanity=Obłęd
|
|||
|
|
Insert Entry=Wstaw Wpis
|
|||
|
|
Instant=Natychmiast
|
|||
|
|
Invert=Odwrócone
|
|||
|
|
Justice=Sprawiedliwie
|
|||
|
|
Left=Lewo
|
|||
|
|
LifeTime=Surwiwal
|
|||
|
|
Little=Małe
|
|||
|
|
Metronome=Metronom
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
Mini=Mini
|
|||
|
|
Mirror=Lustro
|
|||
|
|
N/A=N/D
|
|||
|
|
Native Language=Język Ojczysty
|
|||
|
|
Never=Nigdy
|
|||
|
|
New=Nowy
|
|||
|
|
NewEdit=-Nowa edycja-
|
|||
|
|
No=Nie
|
|||
|
|
NoAttacks=Bez Ataków
|
|||
|
|
NoHands=Bez Rąk
|
|||
|
|
NoHolds=Bez Holdów
|
|||
|
|
NoJumps=Bez Skoków
|
|||
|
|
NoMines=Bez Min
|
|||
|
|
NoRolls=Bez Rolls
|
|||
|
|
NoQuads=Bez Quadów
|
|||
|
|
NoRecover=Bez Regeneracji
|
|||
|
|
NoStretch=Bez Rozciągania
|
|||
|
|
NoLifts=Bez Liftów
|
|||
|
|
NoFakes=Bez Fakeów
|
|||
|
|
None=Żaden
|
|||
|
|
Normal=Normalny
|
|||
|
|
Num Songs=Num Songs
|
|||
|
|
Off=Wyłącz
|
|||
|
|
Old=Stare
|
|||
|
|
On=Włącz
|
|||
|
|
On (recommended)=Włącz (zalecane)
|
|||
|
|
Only Dedicated Buttons=Tylko Dedykowane Przyciski
|
|||
|
|
Overhead=Standard
|
|||
|
|
Pay=Płatny
|
|||
|
|
Percent=Procent
|
|||
|
|
Planted=Zagnieżdżone
|
|||
|
|
Press Start=Naciśnij Start
|
|||
|
|
Quick=Szybkie
|
|||
|
|
R.Vanish=Los.Znik.
|
|||
|
|
Random=Losowe
|
|||
|
|
RandomAttacks=Losowe Ataki
|
|||
|
|
RandomBG=Losowe Tła
|
|||
|
|
Random Movies=Losowe Filmy
|
|||
|
|
Ranking=Ranking
|
|||
|
|
Ranking Songs=Piosenki Rankingowe
|
|||
|
|
Really Fast=Naprawdę szybko
|
|||
|
|
RegularCourses=Normalne
|
|||
|
|
Remove=Usuń
|
|||
|
|
Reverse=Odwrócenie
|
|||
|
|
Right=Prawo
|
|||
|
|
Roll=Roll
|
|||
|
|
Romanization=Transliteracja
|
|||
|
|
SHOW=Pokaż
|
|||
|
|
Seconds=Sekundy
|
|||
|
|
Select=Wybierz
|
|||
|
|
Servers=Serwery
|
|||
|
|
Shift Left=Przesunięcie w Lewo
|
|||
|
|
Shift Right=Przesunięcie w Prawo
|
|||
|
|
Show=Pokaż
|
|||
|
|
Shuffle=Mieszanie
|
|||
|
|
Silent=Bezgłośny
|
|||
|
|
Skip=Pomiń
|
|||
|
|
Skippy=Pomijacz
|
|||
|
|
Slow=Wolno
|
|||
|
|
SN2=Supernova 2
|
|||
|
|
SongAttacks=Ataki
|
|||
|
|
StepAttacks=Ataki
|
|||
|
|
Song BGAnimation=BGAnimation Piosenki
|
|||
|
|
Song Bitmap=Bitmapa w Piosence
|
|||
|
|
Song Movie=Film Piosenki
|
|||
|
|
Space=Przestrzeń
|
|||
|
|
Specified=Określony
|
|||
|
|
Split=Podział
|
|||
|
|
Standard=Standard
|
|||
|
|
Start=Start
|
|||
|
|
StaticBG=Statyczne Tło
|
|||
|
|
Stealth=Ukryty
|
|||
|
|
StepMania Style=Styl StepManii
|
|||
|
|
Stomp=Krok
|
|||
|
|
Stop=Stop
|
|||
|
|
Subtract=Substraktywne
|
|||
|
|
Sudden=Nagłe
|
|||
|
|
SuddenDeath=Nagła Śmierć
|
|||
|
|
SuddenOffset=Nagły Offset
|
|||
|
|
SuperShuffle=Betoniarka
|
|||
|
|
SoftShuffle=Lekkie Mieszanie
|
|||
|
|
Swap Sides=Zamiana Stronami
|
|||
|
|
Sync Machine=Synch. Maszyny
|
|||
|
|
Sync Song=Synch. Piosenki
|
|||
|
|
Sync Tempo=Synch. Tempa
|
|||
|
|
Tiny=Mini
|
|||
|
|
Tipsy=Podpite
|
|||
|
|
Title Only=Tylko Tytuły
|
|||
|
|
Tornado=Tornado
|
|||
|
|
Total Feet=Total Feet
|
|||
|
|
Twirl=Wir
|
|||
|
|
Twister=Krętacz
|
|||
|
|
Use Gameplay Buttons=Używaj Przycisków Kontrolera
|
|||
|
|
Visible=Widoczne
|
|||
|
|
Wave=Fala
|
|||
|
|
Wide=Szeroko
|
|||
|
|
Windowed=Okno
|
|||
|
|
Yes=Tak
|
|||
|
|
x0.25=x0.25
|
|||
|
|
x0.50=x0.50
|
|||
|
|
x0.75=x0.75
|
|||
|
|
x1=x1
|
|||
|
|
x1.5=x1.5
|
|||
|
|
x2=x2
|
|||
|
|
x3=x3
|
|||
|
|
x4=x4
|
|||
|
|
x5=x5
|
|||
|
|
x8=x8
|
|||
|
|
PercentageScoring=Punktacja Procentowa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Tiny=Tycie
|
|||
|
|
Bumpy=Nierówny
|
|||
|
|
Beat=Beat
|
|||
|
|
GKS=GKS
|
|||
|
|
Cover=Pokrywa
|
|||
|
|
XMode=XMode
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[OptionsRowHandler]
|
|||
|
|
Off=Wyłączone
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[OptionTitles]
|
|||
|
|
Accel=Przyśpieszenie
|
|||
|
|
Add/Edit Background Change=Dodaj/Edytuj Zmianę Tła
|
|||
|
|
Add Attack=Dodaj Atak
|
|||
|
|
Add Mod=Dodaj Mod
|
|||
|
|
Air=Skoki
|
|||
|
|
AllowExtraStage=Pozwalaj na Dodatkową Piosenkę
|
|||
|
|
AllowW1=Ocena Fantastic
|
|||
|
|
Alter=Zmiana
|
|||
|
|
Announcer=Komentator
|
|||
|
|
Appearance=Wygląd
|
|||
|
|
Appearance Options=Opcje Wyglądu
|
|||
|
|
Theme Options=Opcje Theme`u
|
|||
|
|
ArcadeOptionsNavigation=Nawigacja po opcjach
|
|||
|
|
Artist=Artysta
|
|||
|
|
Artist transliteration=Transliteracja pola Artysta
|
|||
|
|
Assist=Asysta
|
|||
|
|
Attacks=Ataki
|
|||
|
|
AttractSoundFrequency=Częstotliwość dźwięku Ataku
|
|||
|
|
AutoAdjust=Auto Korekta
|
|||
|
|
AutoMapOnJoyChange=Automapowanie Joysticków
|
|||
|
|
AutoPlay=AutoPlay
|
|||
|
|
AutogenGroupCourses=Autogen. Grup Maratonów
|
|||
|
|
AutogenSteps=Autogen. Kroków
|
|||
|
|
BGBrightness=Jasność
|
|||
|
|
Background=Tło
|
|||
|
|
BarDrain=Zużycie Energii
|
|||
|
|
BatLives=Ilość pasków Baterii
|
|||
|
|
Base Difficulty=Podstawowy Poziom
|
|||
|
|
Beat 0 Offset=Beat 0 Offset
|
|||
|
|
Bookkeeping=Statystyka
|
|||
|
|
Calibrate Machine Sync=Kalibracja Synchronizacji Dźwięku
|
|||
|
|
CPUSkill=Poziom CPU
|
|||
|
|
CelShadeModels=Cel-shadedowane Modele
|
|||
|
|
Center Image=Centrowanie Obrazu
|
|||
|
|
Chaos=Chaos
|
|||
|
|
Characters=Tancerze
|
|||
|
|
Chart Name=Nazwa Chart`a
|
|||
|
|
Chart Style=Styl Chart`a
|
|||
|
|
Choose=Wybierz
|
|||
|
|
Clear Bookkeeping Data=Czyść dane wyrzutnika monet
|
|||
|
|
Clear Machine Edits=Czyść Zmodyfikowane Układy
|
|||
|
|
Clear Machine Stats=Czyść dane statystyczne
|
|||
|
|
Clear USB edits=Czyść Zmodyfikowane Układy na USB
|
|||
|
|
Clear area=Czyść Pole
|
|||
|
|
Clear clipboard=Czyść Schowek
|
|||
|
|
CoinMode=Tryb Pracy
|
|||
|
|
CoinModeNoHome=Tryb Płatny
|
|||
|
|
CoinsPerCredit=Monet na Kredyt
|
|||
|
|
Connection=Połączenie
|
|||
|
|
Convert pause to beats=Zamień pauzy na beat`y
|
|||
|
|
Convert delay to beats=Zamień opóźnienia na beaty`y
|
|||
|
|
Convert selection to pause=Zmień zaznaczenie na pauzę
|
|||
|
|
Convert selection to delay=Zmień zaznaczenie na opóźnienie
|
|||
|
|
Convert selection to warp=Zmień zaznaczenie na Segment Warp
|
|||
|
|
Convert selection to fake=Zmień zaznaczenie na Segment Fake
|
|||
|
|
Copy=Kopiuj
|
|||
|
|
Copy timing data=Kopiuj timing
|
|||
|
|
Copy Partial Timing=Skopiuj zaznaczony Timing
|
|||
|
|
CourseSortOrder=Sortowanie Maratonów
|
|||
|
|
Create New=Stwórz Nowy
|
|||
|
|
Create New Course=Stwórz Nowy
|
|||
|
|
Create New Profile=Stwórz Nowy Profil
|
|||
|
|
Credit=Kredyt
|
|||
|
|
Cut=Wytnij
|
|||
|
|
DancePointsForOni=Wyświetlanie Punktów w Oni
|
|||
|
|
DefaultFailType=Domyślny tryb Fail`a
|
|||
|
|
DefaultFailTypeNoOff=Domyślny tryb Fail`a
|
|||
|
|
DefaultNoteSkin=Domyślny NoteSkin
|
|||
|
|
DelayedBack=Opóźnienie Cofnięcia
|
|||
|
|
DelayedTextureDelete=Trzymaj tekstury w pamięci
|
|||
|
|
Delete=Skasuj
|
|||
|
|
Delete beat and shift up=Skasuj beat i podnieś do góry
|
|||
|
|
Description=Opis
|
|||
|
|
Designate as Music Preview=Przypisz jako Pogląd Piosenki
|
|||
|
|
Designate last second at current beat=Przypisz ostatnią sekundę na bieżącym beat`cie
|
|||
|
|
Difficulty=Poziom Trudności
|
|||
|
|
Display BPM=Pokaż BPM
|
|||
|
|
DisplayAspectRatio=Proporcje Ekranu
|
|||
|
|
DisplayColorDepth=Głębia Kolorów Ekranu
|
|||
|
|
DisplayResolution=Rozdzielczość Ekranu
|
|||
|
|
Duration seconds=okres sekund
|
|||
|
|
EasterEggs=Niespodzianki
|
|||
|
|
Edit Songs/Steps=Edycja Piosenek
|
|||
|
|
Genre=Gatunek
|
|||
|
|
Practice Songs/Steps=Testuj Piosenki
|
|||
|
|
Edit Courses=Edycja Maratonów
|
|||
|
|
Edit BPM change=Wprowadź zmianę BPM
|
|||
|
|
Edit song info=Edycja informacji piosenki
|
|||
|
|
Edit steps information=Edycja informacji o krokach
|
|||
|
|
Exit Edit Mode=Wyjście
|
|||
|
|
Edit stop=Modyfikacja Pauzy
|
|||
|
|
Edit delay=Modyfikacja Opóźnienia
|
|||
|
|
Edit Timing Data=Modyfikacja Timingu
|
|||
|
|
Edit time signature=Modyfikacja sygnatury czasowej
|
|||
|
|
Edit tickcount=Edycja tickcount
|
|||
|
|
Edit combo=Edycja combo
|
|||
|
|
Edit label=Edycja etykietki
|
|||
|
|
Edit warp=Modyfikacja Warp`a
|
|||
|
|
Edit speed (percent)=Edycja prędkości (procenty)
|
|||
|
|
Edit speed (wait)=Edycja prędkości (długość)
|
|||
|
|
Edit speed (mode)=Edycja prędkości (tryb)
|
|||
|
|
Edit scrolling factor=Edycja parametru przesuwania
|
|||
|
|
Edit fake=Modyfikacja segmentu Fake
|
|||
|
|
Editor options=Opcje
|
|||
|
|
EditorShowBGChangesPlay=Pokaż tła
|
|||
|
|
Erase step timing=Skasuj timing
|
|||
|
|
Effect=Efekt
|
|||
|
|
EffectsReceptor=Efekty na Receptorach
|
|||
|
|
EffectsArrow=
|
|||
|
|
EnableAttackSounds=Dźwięki Ataków
|
|||
|
|
EnableMineHitSound=Dźwięki Min
|
|||
|
|
Entry %d=Wpis %d
|
|||
|
|
EventMode=Tryb Imprezy
|
|||
|
|
Exit=Exit
|
|||
|
|
Fail=Fail
|
|||
|
|
Fakes=Fejki
|
|||
|
|
FastLoad=Szybkie\nŁadowanie
|
|||
|
|
FastLoadAdditionalSongs=Szybkie Ładowanie\nDodatkowych Piosenek
|
|||
|
|
File1 Global BGAnimation=Globalne BGAnimation Plik1
|
|||
|
|
File1 Global Movie=Globalny Film Plik1
|
|||
|
|
File1 Global Movie (Group + Genre)=Globalny Film Plik1 (Grupa + Gatunek)
|
|||
|
|
File1 Global Movie (Group)=Globalny Film Plik1 (Grupa)
|
|||
|
|
File1 Song BGAnimation=BGAnimation w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File1 Song Movie=Film w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File1 Song Still=Obrazek w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File1 Type=Tekst Plik1
|
|||
|
|
File2 Global BGAnimation=Globalne BGAnimation Plik1
|
|||
|
|
File2 Global Movie=Globalny Film Plik1
|
|||
|
|
File2 Global Movie (Group + Genre)=Globalny Film Plik1 (Grupa + Gatunek)
|
|||
|
|
File2 Global Movie (Group)=Globalny Film Plik1 (Grupa)
|
|||
|
|
File2 Song BGAnimation=BGAnimation w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File2 Song Movie=Film w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File2 Song Still=Obrazek w Piosence Plik1
|
|||
|
|
File2 Type=Tekst Plik1
|
|||
|
|
Fill Machine Stats=Wypełnij Statystyki Maszyny
|
|||
|
|
Force Color 1=Wymuś Kolor 1
|
|||
|
|
Force Color 2=Wymuś Kolor 2
|
|||
|
|
Force Effect=Wymuś Efekt
|
|||
|
|
Force Transition=Wymuś Przejście
|
|||
|
|
Freeze=Zatrzymanie
|
|||
|
|
Game=Gra
|
|||
|
|
GetRankingName=Pokaż Pole Wpisu
|
|||
|
|
Graphics/Sound Options=Opcje Grafiki i Dźwięku
|
|||
|
|
Group=Grupa
|
|||
|
|
Hands=Ręce
|
|||
|
|
HiddenSongs=Ukryte Piosenki
|
|||
|
|
Hide=Ukryj
|
|||
|
|
High Meter=High Meter
|
|||
|
|
HighResolutionTextures=Tekstury wysokiej roz.
|
|||
|
|
Holds=Holdy
|
|||
|
|
Insert=Wstaw
|
|||
|
|
Insert Credit=Wrzuć Kredyt
|
|||
|
|
Insert beat and shift down=Wstaw Beat i przesuń w dół
|
|||
|
|
Insert Entry=Wstaw Pole
|
|||
|
|
Invert notes' player=Odwróć strzałki (tylko tryb normalny)
|
|||
|
|
Jumps=Skoki
|
|||
|
|
Key Joy Mappings=Mapowanie Kontrolerów
|
|||
|
|
Language=Język
|
|||
|
|
Last second hint=Wskaźnik ostatniej sekundy
|
|||
|
|
Layer=Warstwa
|
|||
|
|
Lifts=Lifty
|
|||
|
|
LifeDifficulty=Zużycie Energii
|
|||
|
|
LifeType=Rodzaj Energii
|
|||
|
|
Low Meter=Low Meter
|
|||
|
|
Advanced Options=Opcje Zaawansowane
|
|||
|
|
Main title=Tytuł
|
|||
|
|
Main title transliteration=Transliteracja Tytułu
|
|||
|
|
Max BPM=Maks. Określone BPM
|
|||
|
|
MaxTextureResolution=Rozdzielczość Tekstur
|
|||
|
|
MenuTimer=Licznik w Menu
|
|||
|
|
Meter=Licznik
|
|||
|
|
Min BPM=Min. Określone BPM
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
Mirror Player 1 to 2=Odbicie lustrznie strzałek P1 wględem strzałek P2 (tylko tryb normalny)
|
|||
|
|
Mirror Player 2 to 1=Odbicie lustrznie strzałek P2 wględem strzałek P1 (tylko tryb normalny)
|
|||
|
|
Modify Keysounds at current beat=Modyfikuj Keysound`y na bierzącym beat`cie.
|
|||
|
|
Modify Attacks at current beat=Modyfikuj Ataki na bierzącym beat`cie.
|
|||
|
|
MoveRandomToEnd=Losowa na koniec
|
|||
|
|
More Options=WiĘcej Opcji
|
|||
|
|
MovieColorDepth=Głębia kolorów filmów
|
|||
|
|
MusicWheelSwitchSpeed=Prędkość Koła
|
|||
|
|
MusicWheelUsesSections=Sekcje Koła
|
|||
|
|
Network Options=Opcje Sieciowe
|
|||
|
|
No USB memory cards found=Nie znaleziono karty USB
|
|||
|
|
NoteSkins=NoteSkiny
|
|||
|
|
NumBackgrounds=Losowe Tła
|
|||
|
|
OptionsRandomJukebox=Modyfikatory
|
|||
|
|
OnlyDedicatedMenuButtons=Klawisze Menu
|
|||
|
|
OsMountPlayer1=OS Mount Player1
|
|||
|
|
OsMountPlayer2=OS Mount Player2
|
|||
|
|
Paste at begin marker=Wklej na początku zaznaczenia
|
|||
|
|
Paste at current beat=Wklej na bieżącym beat`cie
|
|||
|
|
Paste timing data=Wklej timing
|
|||
|
|
Paste Partial Timing at current beat=Wklej częściowy Timing na bierzącym beat`cie.
|
|||
|
|
Persp=Widok
|
|||
|
|
Play current beat to end=Odtwórz bieżący beat do końca
|
|||
|
|
Play preview music=Odtwórz Podgląd Muzyki
|
|||
|
|
Play whole song=Odtwórz całą piosenkę
|
|||
|
|
Play mods from course=Odtwórz mody z maratonu
|
|||
|
|
Play selection=Odtwórz Zaznaczenie
|
|||
|
|
Player1Profile=Profil 1-go Gracza
|
|||
|
|
Player2Profile=Profil 2-go Gracza
|
|||
|
|
PlayerAutoPlay=AutoPlay
|
|||
|
|
Predicted Meter=Przewidywany Poziom Trudności
|
|||
|
|
Preferences=Ustawienia
|
|||
|
|
PreloadSounds=Preload Dźwięków
|
|||
|
|
Premium=Premium
|
|||
|
|
Preview Length=Długość Podglądu
|
|||
|
|
Preview Start=Początek Podglądu
|
|||
|
|
Export Packages=Eksport Pakietów
|
|||
|
|
Profile=Profil
|
|||
|
|
Profiles=Profile
|
|||
|
|
ProgressiveLifebar=Progresywny Pasek Energii
|
|||
|
|
ProgressiveNonstopLifebar=Progresywny Pasek Energii w NonStop
|
|||
|
|
ProgressiveStageLifebar=Progresywny Pasek Energii w Poziomie
|
|||
|
|
ProTiming=Protiming
|
|||
|
|
Quads=Quady
|
|||
|
|
Quantize=Quantize
|
|||
|
|
RandomBackgroundMode=Tryb Tła
|
|||
|
|
RandomModifiers=Modyfikatory
|
|||
|
|
Rate=Tempo
|
|||
|
|
Record in selection=Nagraj w zaznaczeniu
|
|||
|
|
RefreshRate=Częstotliwość odświeżania
|
|||
|
|
Reload Songs=PrzeŁadowanie Piosenek
|
|||
|
|
Remove=Usuń
|
|||
|
|
Remove Change=Usuń Zmianę
|
|||
|
|
Rename=Zmień nazwę
|
|||
|
|
Reset To Defaults=Zresetuj opcje do domyślnych wartości
|
|||
|
|
Revert from disk=Przywróć z dysku
|
|||
|
|
Revert to last save=Przywróć z Cache
|
|||
|
|
Rolls=Rolle
|
|||
|
|
Save=Zapisz
|
|||
|
|
SaveScores=Zapisz Wyniki
|
|||
|
|
SaveReplays=Zapisz Powtórki
|
|||
|
|
SaveStats=Zapisz Statystyki
|
|||
|
|
ScoreDisplay=Wyświetlanie Punków
|
|||
|
|
Scoreboard=Wyniki na serwerze
|
|||
|
|
ScoringType=Metoda Punktacji
|
|||
|
|
Scroll=Przesuwanie
|
|||
|
|
Secret=Sekret
|
|||
|
|
Secs Remaining=Sekund Do Końca
|
|||
|
|
Server=Serwer
|
|||
|
|
Servers=Serwery
|
|||
|
|
Set P1=Ustaw dla P1
|
|||
|
|
Set P2=Ustaw dla P2
|
|||
|
|
Set modifiers=Ustaw modyfikatory
|
|||
|
|
Set Mods=Ustaw Mody
|
|||
|
|
Set selection start=Ustaw początek zaznaczenia
|
|||
|
|
Set selection end=Ustaw koniec zaznaczenia
|
|||
|
|
Shift all timing changes down=Przesuń wszystkie zmiany timingów w dół
|
|||
|
|
Shift all timing changes up=Przesuń wszystkie zmiany timingów w górę
|
|||
|
|
ShowBanners=Pokaż Bannery
|
|||
|
|
ShowBeginnerHelper=Pomoc dla Początkującego
|
|||
|
|
ShowCaution=Ostrzeżenie
|
|||
|
|
ShowDancingCharacters=Tańczące Postacie
|
|||
|
|
ShowDanger=Uwaga
|
|||
|
|
ShowInstructions=Instrukcje
|
|||
|
|
ShowLyrics=Teksty piosenek
|
|||
|
|
ShowNativeLanguage=Translacje
|
|||
|
|
ShowSelectGroup=Wybór Grupy Piosenek
|
|||
|
|
ShowSongOptions=Pokaż Opcje Piosenki
|
|||
|
|
ShowStats=Pokaż Statystyki
|
|||
|
|
SmoothLines=Wygładzanie krawędzi
|
|||
|
|
SoundEffect=Efekty Dźwiękowe
|
|||
|
|
Starting Time=Czas Startu
|
|||
|
|
StepMania Credits=PodziĘkowania
|
|||
|
|
Center1Player=Centruj 1 Gracza
|
|||
|
|
Song=Piosenka
|
|||
|
|
Song Group=Grupa Piosenek
|
|||
|
|
Song Options=Opcje Piosenki
|
|||
|
|
SongsPerPlay=Piosenki Na Grę
|
|||
|
|
Sort=Sortowanie
|
|||
|
|
SoundResampleQuality=Jakość Resamplingu
|
|||
|
|
SoundVolume=Poziom Dźwięku
|
|||
|
|
SoundVolumeAttract=Poziom Dźwięku Demonstracji
|
|||
|
|
Speed=Szybkość
|
|||
|
|
Step Author=Autor Kroków
|
|||
|
|
Steps=Poziom
|
|||
|
|
Stream=Strumień
|
|||
|
|
StretchBackgrounds=Rozciągaj Tła
|
|||
|
|
Style=Styl
|
|||
|
|
Sub title=Podtytuł
|
|||
|
|
Sub title transliteration=Transliteracja Podtytułu
|
|||
|
|
SuperGrowth=Super Rozrost
|
|||
|
|
Tap Steps=Ilość kroków
|
|||
|
|
Tempo=Tempo
|
|||
|
|
Test Input=Test Kontrolerów
|
|||
|
|
Test Lights=Test Świateł
|
|||
|
|
TextureColorDepth=Głębia Kolorów Tekstur
|
|||
|
|
Theme=Theme
|
|||
|
|
TimingWindowScale=Ocena Trafień
|
|||
|
|
Transform=Transformacja
|
|||
|
|
Transfer Edits to USB=Transfer Edycji do USB
|
|||
|
|
Transfer Edits from USB=Transfer Edycji z USB
|
|||
|
|
Type=Typ
|
|||
|
|
Turn=Obrót
|
|||
|
|
Undo=Cofnij
|
|||
|
|
UseUnlockSystem=System Odblokowania
|
|||
|
|
View steps data=Pokaż dane kroków
|
|||
|
|
VisualDelaySeconds=Opóźnienie Obrazu
|
|||
|
|
Voltage=Woltaż
|
|||
|
|
Vsync=Synchronizacja Pionowa
|
|||
|
|
WideScreen16_9=Ekran Panoramiczny
|
|||
|
|
WideScreen16_10=Ekran Panoramiczny
|
|||
|
|
Windowed=Tryb Wyświetlania
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
UI Options=Opcje Interfejsu
|
|||
|
|
Input Options=Opcje Kontrolerów
|
|||
|
|
Arcade Options=Opcje Automatowe
|
|||
|
|
Select Game=Wybór Rodzaju Gry
|
|||
|
|
System Direction=Ustawienia Systemu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
OnlyPreferredDifficulties=Tylko Wybrane Poziomy
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
PercentageScoring=Punktacja Procentowa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Max Minutes=Max Minut
|
|||
|
|
Play=Odtwórz
|
|||
|
|
Edit Course=Edycja Maratonu
|
|||
|
|
Shuffle=Mieszaj
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
GamePrefDefaultFail=Domyślny Typ Fail`a
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
UserPrefScoringMode=Naliczanie Punktów
|
|||
|
|
[PaneDisplay]
|
|||
|
|
Steps=Kroki
|
|||
|
|
Holds=Holdy
|
|||
|
|
Jumps=Skoki
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
Rolls=Rolle
|
|||
|
|
Hands=Ręce
|
|||
|
|
MachineHigh=Naj. Wynik
|
|||
|
|
EmptyMachineHighScoreName=Best
|
|||
|
|
NotAvailable=N/D
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[PlayMode]
|
|||
|
|
Battle=Bitwa
|
|||
|
|
Endless=Nieskończony
|
|||
|
|
Nonstop=Nonstop
|
|||
|
|
Oni=Oni
|
|||
|
|
Rave=Rave
|
|||
|
|
Regular=Zwykły
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[AdjustSync]
|
|||
|
|
%s BPM od %.3f BPM do %.3f BPM.=%s BPM od %.3f BPM do %.3f BPM.
|
|||
|
|
Autosync Machine=Autosynch. Maszyny
|
|||
|
|
Autosync Song=Autosynch. Piosenki
|
|||
|
|
Autosync Tempo=Autosynch. Tempo
|
|||
|
|
Autosync: Correction NOT applied. Deviation too high.=Autosynch.: Korekcja nienaniesiona. Zbyt duże odchylenie.
|
|||
|
|
Autosync: Correction applied.=Autosynch.: Poprawka naniesiona.
|
|||
|
|
Global Offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Global Offset z %+.3f na %+.3f (nuty %s)
|
|||
|
|
Song offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Piosenki z %+.3f na %+.3f (nuty %s)
|
|||
|
|
The stop segment #%d changed from %+.3fs to %+.3fs (change of %+.3f).=Segment STOP o numerze #%d zmieniony z %+.3fs na %+.3fs (Zmiana %+.3f).
|
|||
|
|
earlier=wcześniej
|
|||
|
|
later=później
|
|||
|
|
Average Error %.5fs=Średnia błędu %.5fs
|
|||
|
|
Etc.=itp.
|
|||
|
|
%d taps ignored.=%d uderzeń zignorowanych.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ProfileAction]
|
|||
|
|
Clear=Czyść
|
|||
|
|
Delete=Usuń
|
|||
|
|
Edit=Modyfikuj
|
|||
|
|
Rename=Zmień nazwę
|
|||
|
|
SetDefaultP1=Ustaw dla P1
|
|||
|
|
SetDefaultP2=Ustaw dla P2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RadarCategory]
|
|||
|
|
Air=Skoki
|
|||
|
|
Chaos=Chaos
|
|||
|
|
Freeze=Zatrzymania
|
|||
|
|
Hands=Ręce
|
|||
|
|
Holds=Trzymania
|
|||
|
|
Jumps=Skoki
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
Rolls=Rolle
|
|||
|
|
Stream=Ciągłość
|
|||
|
|
Taps=Kroki
|
|||
|
|
TapsAndHolds=Kroki i Holdy
|
|||
|
|
Voltage=Woltaż
|
|||
|
|
MinMidiNote=MinMidiNote
|
|||
|
|
MaxMidiNote=MaxMidiNote
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageInput]
|
|||
|
|
No input devices were loaded.=Nie załadowano żadnych urządzeń wejściowych.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageInputDevice]
|
|||
|
|
Connected=Podłączony
|
|||
|
|
Unplugged=Odłączony
|
|||
|
|
NeedsMultitap=Potrzebuje Multitapa
|
|||
|
|
NoInputHandler=Brak Handlera Wejściowego.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageSoundManager]
|
|||
|
|
Couldn't find a sound driver that works=Nie udało się znaleźć działającego sterownika dźwięku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageUtil]
|
|||
|
|
NumNd=nd
|
|||
|
|
NumPrefix=
|
|||
|
|
NumRd=rd
|
|||
|
|
NumSt=st
|
|||
|
|
NumTh=th
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RoomWheel]
|
|||
|
|
Enter room name=Wprowadź nazwę pokoju
|
|||
|
|
Empty=- BRAK -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RoomInfoDisplay]
|
|||
|
|
Last Round Info:=Ostatnia runda:
|
|||
|
|
Room Name:=Nazwa:
|
|||
|
|
Room Description:=Opis:
|
|||
|
|
Song Title:=Tytuł:
|
|||
|
|
Song Subtitle:=Podtytuł:
|
|||
|
|
Song Artist:=Artysta:
|
|||
|
|
Players=Gracze
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SMPackageUtil]
|
|||
|
|
Could not find '%s'.=Nie udało się znaleźć '%s'.
|
|||
|
|
[Screen]
|
|||
|
|
HeaderText=
|
|||
|
|
[ScreenAppearanceOptions]
|
|||
|
|
HeaderText=Wygląd
|
|||
|
|
HeaderSubText=Dostosuj grę pod siebie
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsGraphicsSound]
|
|||
|
|
HeaderText=Grafika / Dźwięk
|
|||
|
|
HeaderSubText=Ustaw najlepszą wydajność
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsAdvanced]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje Zaawansowane
|
|||
|
|
HeaderSubText=Ustawienia przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenBookkeeping]
|
|||
|
|
All-time Coin Total:=Suma Wszystkich Monet:
|
|||
|
|
Total Song Plays: %d=Liczba Odegranych piosenek: %d
|
|||
|
|
Coin Data by Day of Week, All-Time=Wszystkie Monety z podz. na dni tygodnia
|
|||
|
|
Coin Data by Hour of Day, All-Time=Wszystkie Monety z podz. na godziny
|
|||
|
|
Coin Data of Last %d Days=Monety z Ostatnich %d Dni
|
|||
|
|
Coin Data of Last %d Weeks=Monety z Ostatnich %d Tygodni
|
|||
|
|
HeaderText=Statystyki
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenCaution]
|
|||
|
|
Caution=UWAGA!
|
|||
|
|
CautionText=Zadbaj by mata taneczna znajdowała się w bezpiecznej odległości od monitora i mebli.\n\nZwraóć uwagę by podczas tańca nie skrzywdzić zwierząt, dzieci i obserwatorów
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenDebugOverlay]
|
|||
|
|
%s in gameplay=%s w trakcie gry
|
|||
|
|
Assist=Asysta
|
|||
|
|
AutoPlay=AutoPlay
|
|||
|
|
Autosync=Autosynch.
|
|||
|
|
CPU=CPU
|
|||
|
|
Clear Profile Stats=Wyczyść Statystki Profilu
|
|||
|
|
CoinMode=Tryb Pracy
|
|||
|
|
Debug Menu=Debug Menu
|
|||
|
|
Fill Profile Stats=Wypełnij Statystyki Profilu
|
|||
|
|
Flush Log=Zapisz Log
|
|||
|
|
Force Crash=Wymuś Crash
|
|||
|
|
Halt=Zatrzymaj
|
|||
|
|
Lights Debug=Sprawdź Światła
|
|||
|
|
Machine=Maszyna
|
|||
|
|
Menu Timer=Licznik Menu
|
|||
|
|
Monkey Input=Sym. Małpy
|
|||
|
|
Multitexture=Multitekstura
|
|||
|
|
Profile=Profil
|
|||
|
|
Pull Back Camera=Odsuń Kamerę
|
|||
|
|
Restart=Restart
|
|||
|
|
Reload=Przeładuj
|
|||
|
|
Reload Theme and Textures=Przeładuj Theme i Tekstury
|
|||
|
|
Rendering Stats=Statystki Renderowania
|
|||
|
|
Screen Test Mode=Tryb Testu Ekranu
|
|||
|
|
Send Off To Screen=Wyślij Off na Ekran
|
|||
|
|
Send On To Screen=Wyślij On na Ekran
|
|||
|
|
Send Notes Ended=Wyślij Notes Ended
|
|||
|
|
Show Masks=Pokaż Maski
|
|||
|
|
Slow=Zwolnienie
|
|||
|
|
Song=Piosenka
|
|||
|
|
Tempo=Tempo
|
|||
|
|
Uptime=Czas Pracy
|
|||
|
|
Visual Delay Down=Zmniejsz Opóźnienie Ekranu
|
|||
|
|
Visual Delay Up=Zwiększ Opóźnienie Ekranu
|
|||
|
|
Volume Down=Dźwięk Ciszej
|
|||
|
|
Volume Up=Dźwięk Głośniej
|
|||
|
|
Vsync=Synch. Pionowa
|
|||
|
|
Write Preferences=Zapisz Ustawienia
|
|||
|
|
Write Profiles=Zapisz Profile
|
|||
|
|
off=wyłączone
|
|||
|
|
on=włączone
|
|||
|
|
or=lub
|
|||
|
|
Zoom In Camera=Zbliż Kamerę
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenEdit]
|
|||
|
|
Adding New Attack=Dodaj nowy modyfikator do bierzącego Ataku.\n Czas trwania można zmodyfikować później.\nPozostaw pole puste by porzucić zmiany.
|
|||
|
|
Adding New Mod=Dodaj nowy modyfikator do bierzącego Ataku.\n Pozostaw pole puste by porzucić zmiany.
|
|||
|
|
Edit Existing Mod=Proszę wprowadzić zmiany do bierzącego modyfikatora.\n \n Pozostaw pole puste by usunąć mod.
|
|||
|
|
Edit Attack Start=Wprowadź czas rozpoczęcia bierzącego Ataku.
|
|||
|
|
Edit Attack Length=Wprowadź czas trwania bierzącego Ataku.
|
|||
|
|
%s notes=%s
|
|||
|
|
Can't undo - no undo data.=Nie mogę cofnąć - brak wcześniejszych danych.
|
|||
|
|
Do you want to revert from disk?=Czy chcesz przywrócić układ z dysku?
|
|||
|
|
Do you want to revert to your last save?=Czy chcesz cofnąć się do ostatniego zapisu?
|
|||
|
|
Do you want to save changes before exiting?=Czy chcesz zapisać przed wyjściem?
|
|||
|
|
Enter a new BPM value.=Wpisz nową wartość BPM.\n\nWpisz poprzednią wartość by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Stop value.=Wpisz nową wartość STOP.\n\nWpisz "0" by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Delay value.=Wpisz nową wartość DELAY.\n\nWpisz "0" by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Time Signature.=Wpisz nowe metrum\nUżyj formatu "x/y".\nWpisz poprzednią wartość by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Tickcount value.=Wpisz nową wartość Tickcount.\n\nWpisz poprzednią wartość by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Combo value.=Wpisz nową wartość Combo.\n\nWpisz poprzednią wartość by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Label value.=Wpisz nazwę tej sekcji układu.\n\nWpisz poprzednią nazwę by usunąć.
|
|||
|
|
Enter a new Warp value.=Wpisz liczbę beat`ów które przeWARPujesz.\n\nWpisz "0" by usunąć ten segment.
|
|||
|
|
Enter a new Speed percent value.=Wpisz współczynnik prędkości przewijania.\nWpisz poprzednią wartość by usunąć.\nWartość "1" to przewijanie domyślne.
|
|||
|
|
Enter a new Speed wait value.=Wpisz w sekundach/beatach jak długa ma być zmiana.\n\n0 - natychmiast.
|
|||
|
|
Enter a new Speed mode value.=Wpisz jak segment ma być obsługiwany.\n\n Wpisz 0 dla beatów, 1 dla sekund.
|
|||
|
|
Enter a new Scroll value.=Wpisz nową wartość Przewijania
|
|||
|
|
Enter a new Fake value.=Wpisz liczbę beatów które nie będą podlegały ocenianiu.\n\nWpisz "0" by to usunąć.
|
|||
|
|
Are you sure you want to erase this chart's timing data?=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć dane timingu tego układu?
|
|||
|
|
Enter a new artist transliteration.=Wpisz transliterację pola Artysta.
|
|||
|
|
Enter a new artist.=Wpisz Artystę.
|
|||
|
|
Enter a new genre.=Wpisz Gatunek.
|
|||
|
|
Enter a new credit.=Wpisz Podziękowania
|
|||
|
|
Enter a new description.=Wpisz Opis
|
|||
|
|
Enter a new chart name.=Wpisz nazwę dla układu
|
|||
|
|
Enter a new chart style.=Wpisz przeznaczenie układu (np. "Mata", "Klawiatura")
|
|||
|
|
Enter a new meter.=Wpisz ocenę poziomu trudności układu.
|
|||
|
|
Enter the author who made this step pattern.=Wpisz autora układu kroków.
|
|||
|
|
Enter the offset for the song.=Wpisz wartość offset dla tej piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new last second hint.=Wpisz wskaźnik ostatniej sekundy piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new main title transliteration.=Wpisz transliterację pola Tytuł.
|
|||
|
|
Enter a new main title.=Wpisz Tytuł piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new sub title transliteration.=Wpisz transliterację pola Podtytuł
|
|||
|
|
Enter a new sub title.=Wpisz Podtytuł piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new preview start.=Wpisz moment od którego ma się zaczynać podgląd piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new preview length.=Wpisz długość trwania podglądu piosenki.
|
|||
|
|
Enter a new min BPM.=Wpisz minimalną wartość wyświetlaną przez licznik BPM
|
|||
|
|
Enter a new max BPM.=Wpisz maksymalną wartość wyświetlaną przez licznik BPM
|
|||
|
|
More than %d notes per measure is not allowed. This change has been reverted.=Nie można tworzyć więcej niż %d nut na pomiar. Zmiana cofnięta.
|
|||
|
|
No backgrounds available=Brak dostępnych teł.
|
|||
|
|
EditHelpText=Góra/Dół:\n zmiana beat`u\nPrawo/Lewo:\n zmiana skoku notacji\nKlawisze z cyframi:\n dodaj/usuń\n strzałkę/nutę\nKlawisze N i M:\n zamiana rodzaju strzałek\nCtrl + N/M:\n zmiana rodzaju segmentu\nCtrl + ,/.:\n Poruszanie po segmentach\nTworzenie Hold`a:\n Wciśnij cyfrę\n i trzymając przeciągnij\n w Górę lub w Dół\nTworzenie Roll`a:\n Przytrzymaj Shift,\n a następnie utwórz\n hold`a.\nSpacja: Ustawianie\n rejonu zaznaczenia\nKlawisz T: Przełączanie Timingu\nEnter: Menu opcji zaznaczenia\nKlawisz A: Menu Modyfikacyjne\nEscape: Menu główne\nF4: Menu Timingu\nF1: Pokaż pomoc\n
|
|||
|
|
PlayRecordHelpText=Naciśnij Start by zakończyć
|
|||
|
|
Save successful.=Zapis zakończony powodzeniem.
|
|||
|
|
Saved as SM and DWI.=Zapisano w formacie SM i DWI.
|
|||
|
|
Saved as SM.=Zapisanow w formacie SM.
|
|||
|
|
Switched to=Przełączono do
|
|||
|
|
The change has been reverted.=Zmiana została cofnięta.
|
|||
|
|
This change creates more than %d notes in a measure.=Ta zmiana tworzy więcej niż %d nut w pomiarze.
|
|||
|
|
This change creates notes past the end of the music and is not allowed.=Ta zmiana tworzy nuty poza końcem muzyki i nie jest dozwolona.
|
|||
|
|
This will destroy all unsaved changes.=Operacja zniszczy wszystkie niezapisane zmiany.
|
|||
|
|
Undo=Cofnij
|
|||
|
|
You must be in Song Timing Mode to edit BG Changes.=By móc modyfikować BG Changes należy przejść do tybu Timing`u.
|
|||
|
|
You must have an area selected to enter the Alter Menu.=Musisz mieć jakiś zaznaczony fragment by móc wejść do Menu Modyfikacyjnego
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Current beat=Bieżący Beat
|
|||
|
|
Current second=Bieżąca Sekunda
|
|||
|
|
Snap to=Przyciągaj do
|
|||
|
|
Selection beat=Beat Zaznaczenia
|
|||
|
|
Difficulty=Poziom Trudności
|
|||
|
|
Description=Opis
|
|||
|
|
Chart Name=Nazwa Układu
|
|||
|
|
Chart Style=Styl Układu
|
|||
|
|
Step Author=Autor Kroków
|
|||
|
|
Main title=Tytuł piosenki
|
|||
|
|
Subtitle=Podtytuł
|
|||
|
|
Tap Note=Rodzaj Nuty
|
|||
|
|
Segment=Segment
|
|||
|
|
Tap Steps=Ilość strzałek
|
|||
|
|
Jumps=Skoki
|
|||
|
|
Hands=Ręce
|
|||
|
|
Holds=Holdy
|
|||
|
|
Mines=Miny
|
|||
|
|
Rolls=Rolle
|
|||
|
|
Lifts=Lifty
|
|||
|
|
Fakes=Fejki
|
|||
|
|
Timing Mode=Tryb Timingu
|
|||
|
|
Step Timing=Timing Kroków
|
|||
|
|
Song Timing=Timing Piosenki
|
|||
|
|
Beat 0 offset=Offset
|
|||
|
|
Preview Start=Początek Podglądu
|
|||
|
|
Preview Length=Długość Podglądu
|
|||
|
|
Help=Pomoc
|
|||
|
|
Info=Informacja
|
|||
|
|
Routine Player=Gracz
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenEditMenu]
|
|||
|
|
HeaderText=Edycja Piosenki
|
|||
|
|
HeaderSubText=Wypieść swoją piosenkę
|
|||
|
|
Continue with delete?=Kontynuować usunięcie?
|
|||
|
|
Enter a description for this edit.=Wpisz opis dla tej edycji.
|
|||
|
|
ExplanationAction=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationGroup=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationSong=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationSourceSteps=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationSourceStepsType=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationSteps=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
ExplanationStepsType=W tym trybie możesz modyfikować istniejące układy strzałek, tworzyć nowe strzałki i synchronizować je z muzyką.
|
|||
|
|
Profile name cannot be blank.=Nazwa Profilu nie może być pusta.
|
|||
|
|
The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Wybrana nazwa konfliktuje z już istniejącym profilem. Proszę użyć innej.
|
|||
|
|
These steps are produced by autogen. You do not need to delete them.=Te kroki utworzył Autogenerator. Nie trzeba ich kasować.
|
|||
|
|
These steps will be lost permanently.=Kroki zostaną całkowicie usunięte.
|
|||
|
|
This song is missing a music file and cannot be edited.=Ta piosenka nie ma pliku z muzyką i nie może być edytowana.
|
|||
|
|
The song directory is read-only and cannot be edited.=Ten katalog piosenki jest w trybie "tylko do odczytu" i nie może być edytowany.
|
|||
|
|
Blank=Pusty
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenPracticeMenu]
|
|||
|
|
HeaderText=Sprawdź Piosenki
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ExplanationGroup=Wybierz Grupę piosenek.
|
|||
|
|
ExplanationSong=Wybierz piosenkę którą chcesz sprawdzić.
|
|||
|
|
ExplanationAction=Naciśnij START by zacząć.
|
|||
|
|
ExplanationStepsType=Wybierz typ kroków który chcesz sprawdzić.
|
|||
|
|
ExplanationSteps=Wybierz układ kroków.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenEvaluation]
|
|||
|
|
HeaderText=Twoje Wyniki
|
|||
|
|
HeaderSubText=Twój taniec był wspaniały!
|
|||
|
|
Stage=Piosenka
|
|||
|
|
[ScreenEvaluationSummary]
|
|||
|
|
HeaderText=Ostateczne Wyniki
|
|||
|
|
[ScreenGameplay]
|
|||
|
|
GiveUpAbortedText=Nie poddawaj się!
|
|||
|
|
GiveUpStartText=Trzymaj dalej &START; by się poddać
|
|||
|
|
GiveUpBackText=Trzymaj dalej &START; by się poddać
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenGameplaySyncMachine]
|
|||
|
|
Standard deviation=Odchylenie standardowe
|
|||
|
|
New offset=Nowy offset
|
|||
|
|
Old offset=Stary offset
|
|||
|
|
Collecting sample=Zebrane próbki
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenInstructions]
|
|||
|
|
PlayMode_Regular title=Jak Grać
|
|||
|
|
PlayMode_Regular instructions=W trakcie gry należy uważać na Hold`y i Miny.
|
|||
|
|
PlayMode_Nonstop title=Tryb Nonstop
|
|||
|
|
PlayMode_Nonstop instructions=Tryb Nonstop pozwala na granie kilku piosenek pod rząd, (zazwyczaj 4, czasami więcej), przy użyciu zasad normalnego trybu gry.
|
|||
|
|
PlayMode_Oni title=Tryb Oni
|
|||
|
|
PlayMode_Oni instructions=Tryb Oni pozwala na grę wg. dwóch zestawów zasad.\nW pierwszym pasek energii zastępuje bateria z ograniczoną ilością żyć (standardowo 4). Każde niezaliczenie strzałki rozładowuje jeden pasek baterii.\nW drugim trybie należy przejść piosenkę w określonym czasie.
|
|||
|
|
PlayMode_Endless title=Tryb Nieskończony
|
|||
|
|
PlayMode_Endless instructions=Tryb Nieskończony polega na przechodzeniu jednej piosenki za drugą bez opcji przerwy. Gra kończy się w momencie utraty całej energii.
|
|||
|
|
PlayMode_Rave title=Tryb Rave
|
|||
|
|
PlayMode_Rave instructions=
|
|||
|
|
PlayMode_Battle title=Tryb Bitwy
|
|||
|
|
PlayMode_Battle instructions=
|
|||
|
|
Hold instructions=Strzałki typu Hold by zostały zaliczone, muszą być przytrzymane przez określony czas. Poprawnie zaliczona strzałka da ocenę OK. Nieprawidłowo - NG.
|
|||
|
|
Mine instructions=Miny wybuchają i obniżają poziom energii. Zdecydowanie należny ich unikać. Włączą się, jeśli pozostawi się nogę na przycisku, kiedy przelatują
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenLegal]
|
|||
|
|
Warning=Ostrzeżenie
|
|||
|
|
BodyText=Kod źródłowy programu Stepmania jest objęty licencją open-source\n\nNazwa i logo "Stepmania" są chronionymi znakami towarowymi.\n\nDOMYŚLNE DZWIĘKI SCHEMATU WYGLĄDU STEPMANII SĄ WŁASNOŚCIĄ ICH TWÓRCÓW. INNE ELEMENTY SCHEMATU WYGLĄDU SĄ OBJĘTE LICENCJĄ STEPMANII.\n\nZe szczegółami proszę zapoznać się w pliku license.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMapControllers]
|
|||
|
|
HeaderText=Mapowanie Kontrolerów
|
|||
|
|
InvalidButton=Ten klawisz nie może zostać zmapowany
|
|||
|
|
%s slots=Strona gracza %s
|
|||
|
|
WarningHeader=UWAGA!
|
|||
|
|
WarningText=Upewnij się że nie nadpiszesz żadnych ważnych\n powiązań do klawiszy klawiatury, takich jak:\n&MENULEFT; LEWO &MENURIGHT; PRAWO &MENUUP; GÓRA &MENUDOWN; DÓŁ &START; START &BACK; COFNIJ lub &SELECT; WYBIERZ. Nie ustawiaj lub nie odmapuj skrótów do ważnych klawiszy!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMapControllers2]
|
|||
|
|
Add Mapping=Dodaj Mapowanie
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenNetRoom]
|
|||
|
|
Enter a description for the room:=Utwórz opis pokoju:
|
|||
|
|
Enter a password for the room (blank, no password):=Utwórz hasło dla Pokoju (puste, brak hasła):
|
|||
|
|
Enter Room's Password:=Wpisz Hasło do Pokoju:
|
|||
|
|
HeaderText=StepMania Online
|
|||
|
|
HeaderSubText=Wybór Pokoju
|
|||
|
|
HelpText=Ctrl+ENTER Wybiera &BACK; Wyjście &MENULEFT;&MENURIGHT; Poruszanie
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenNetSelectMusic]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Muzykę do Gry Sieciowej.
|
|||
|
|
HeaderSubText=Wybór piosenki
|
|||
|
|
HelpText=Ctrl+ENTER Zatwierdź &BACK; Wyjście &MENULEFT;&MENURIGHT; Wybierz::&MENUUP; Opcje Gracza &MENUDOWN; Zmiana Poziomu Trud.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenNetworkOptions]
|
|||
|
|
Disconnected from server.=Odłączony od serwera.
|
|||
|
|
Enter a network address.=Wpisz adres sieciowy.
|
|||
|
|
Server failed: %s Code:%d=Błąd Serwera: %s Kod:%d
|
|||
|
|
Use 127.0.0.1 to connect to yourself.=Użyj 127.0.0.1 do połączenia ze samym sobą.
|
|||
|
|
Connect=Połącz
|
|||
|
|
Disconnect=Odłącz
|
|||
|
|
ScoreOn=Włącz
|
|||
|
|
ScoreOff=Wyłącz
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje Sieciowe
|
|||
|
|
HeaderSubText=Konfiguracja gry sieciowej
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsEditCourse]
|
|||
|
|
The maximum number of entries per course is %d. This course already has %d entries.=Maksymalna liczba wpisów na maraton: %d. Ten maraton już ma %d wpisów.
|
|||
|
|
You cannot delete the last entry in a course.=Nie można kasować ostatniego wpisu w maratonie.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsEditCourseEntry]
|
|||
|
|
No songs loaded.=Nie załadowano żadnych piosenek.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsManageCourses]
|
|||
|
|
Continue with delete?=Kontynuować i usunąć?
|
|||
|
|
Enter a name for the course.=Wpisz nazwę maratonu
|
|||
|
|
You have %d, the maximum number allowed.=Istniej już %d. To jest maksymalna dozwolona liczba.
|
|||
|
|
You must delete an existing before creating a new.=Trzeba skasować istniejący nim utworzy się nowy.
|
|||
|
|
Error renaming file.=Błąd podczas zmiany nazwy pliku.
|
|||
|
|
This course will be lost permanently.=Ten maraton zostanie całkowicie usunięty.
|
|||
|
|
Error deleting the file '%s'.=Błąd podczas kasowania pliku '%s'.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsManageEditSteps]
|
|||
|
|
Enter a name for these steps.=Wprowadź nazwę dla tych kroków.
|
|||
|
|
These steps will be lost permanently.=Kroki zostaną całkowicie usunięte.
|
|||
|
|
You have %d step edits, the maximum number allowed.=Istnieje już %d edycji. Jest to maksymalna dozwolona liczba.
|
|||
|
|
You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Należy usunąć istniejące kroki przed utworzeniem nowych.
|
|||
|
|
Continue with delete?=Kontynuować i usunąć?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsCourseOverview]
|
|||
|
|
Error saving course.=Błąd podczas zapisu maratonu.
|
|||
|
|
Course saved successfully.=Maraton poprawnie zapisany.
|
|||
|
|
Enter a name for the course.=
|
|||
|
|
Enter a name for the course.Wpisz nazwę maratonu.
|
|||
|
|
This course will be lost permanently.=Ten maraton zostanie całkowicie usunięty.
|
|||
|
|
Continue with delete?=Kontynuować i usunąć?
|
|||
|
|
Error deleting the file '%s'.=Błąd podczas usuwania pliku "%s".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NotesWriterSM]
|
|||
|
|
Error renaming file. Destination file '%s' already exists.=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Docelowy plik '%s' już isnieje.
|
|||
|
|
Error writing file '%s'.=Błąd podczas zapisu pliku '%s'.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NotesWriterSSC]
|
|||
|
|
Error renaming file. Destination file '%s' already exists.=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Docelowy plik '%s' już isnieje.
|
|||
|
|
Error writing file '%s'.=Błąd podczas zapisu pliku '%s'.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsManageProfiles]
|
|||
|
|
Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie dane z profilu &oq;%s&cq;?
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Czy na pewno chcesz skasować profil &oq;%s&cq;?
|
|||
|
|
Enter a name for the profile.=Wpisz nazwę profilu
|
|||
|
|
NewProfileDefaultName=Nowy
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsMaster]
|
|||
|
|
Exit=Wyjście
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsMasterPrefs]
|
|||
|
|
Off=Wyłącz
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsMemoryCard]
|
|||
|
|
Error mounting card: %s=Błąd podłączania karty: %s
|
|||
|
|
(no label)=(brak nazwy)
|
|||
|
|
size ???=rozmiar ???
|
|||
|
|
%dMB=%dMB
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsService]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje
|
|||
|
|
HeaderSubText=Tu można skonfigurować grę.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenPackages]
|
|||
|
|
DL @ %d KB/s=DL @ %d KB/s
|
|||
|
|
Download cancelled.=Pobieranie przerwane.
|
|||
|
|
Enter URL=Podaj URL
|
|||
|
|
Failed.=Niepowodzenie.
|
|||
|
|
Failed to connect.=Nie udało się nawiązać połączenia.
|
|||
|
|
File Already Exists=Plik Już Istnieje
|
|||
|
|
Header Sent.=Wysłano Nagłówek.
|
|||
|
|
Invalid URL.=Nieprawidłowy URL.
|
|||
|
|
VisitURL=--Odwiedź URL--
|
|||
|
|
Waiting for header.=Oczekiwanie na nagłówek.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenPrompt]
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
No=NIE
|
|||
|
|
Yes=TAK
|
|||
|
|
Cancel=PRZERWIJ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenRanking]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSMOnlineLogin]
|
|||
|
|
Each player needs a unique Profile.=Każdy gracz potrzebuje unikalnego Profilu.
|
|||
|
|
Enter your password.=Podaj hasło.
|
|||
|
|
No Styles are selectable.=Nie można wybrać żadnego Stylu.
|
|||
|
|
You are logging on as:=Logujesz się jako:
|
|||
|
|
You must define a Profile.=Musisz określić Profil.
|
|||
|
|
HeaderText=Logowanie Do Serwera
|
|||
|
|
HeaderSubText=Wybierz profil do logowania.
|
|||
|
|
Depending on the server you're connected to, you may have to register for an account on their website.=W zależności od serwera z którym się łączysz, może być wymagana rejestracja na ich portalu.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSaveSync]
|
|||
|
|
Choosing NO will discard your changes.=Wybranie NIE anuluje zmiany.
|
|||
|
|
Would you like to save these changes?=Czy chciałbyś zapiać te zmiany?
|
|||
|
|
You have changed the timing of=Zmieniłeś timing
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenWithMenuElements]
|
|||
|
|
; Put all help text in this one group and have metrics look up the strings here. That will help make sure
|
|||
|
|
; that strings are in a consistent style and that strings aren't duplicated.
|
|||
|
|
HelpTextNormal=Użyj &MENULEFT;&MENURIGHT; by wybrać, i naciśnij &START;
|
|||
|
|
HelpTextSelectMusic=Użyj &MENULEFT;&MENURIGHT; by wybrać, i naciśnij &START;
|
|||
|
|
HelpTextDifficultyPart=&UP;&UP; łatwiejszy poziom &DOWN;&DOWN; trudniejszy poziom
|
|||
|
|
HelpTextOptions=&MENUUP;&MENUDOWN; wiersz &MENULEFT;&MENURIGHT; zmień &START; zatwierdź
|
|||
|
|
HelpTextOptionsAndBack=&MENUUP;&MENUDOWN; wiersz &MENULEFT;&MENURIGHT; zmień &START; zatwierdź &BACK; cofnij
|
|||
|
|
HelpTextOptionsSimple=&MENUUP;&MENUDOWN; zmień &START; zatwierdź
|
|||
|
|
HelpTextOptionsSimpleAndBack=&MENUUP;&MENUDOWN; wiersz &START; zatwierdź &BACK; cofnij
|
|||
|
|
HelpTextSort=&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; zmiana sortowania
|
|||
|
|
HelpTextContinue=Naciśnij dowolny klawisz. Naciśnij ESCAPE by zakończyć.
|
|||
|
|
HelpTextEvaluation=Naciśnij &START; by kontynuować
|
|||
|
|
HelpTextScreenshot=Naciśnij &SELECT; by zapisać ekran.
|
|||
|
|
HelpTextTestInput=Naciśnij dowolny klawisz. Naciśnij ESCAPE by zakończyć.
|
|||
|
|
HelpTextTestLights=Naciśnij &MENULEFT;&MENURIGHT; by zmienić światła. Naciśnij ESCAPE by zakończyć.
|
|||
|
|
HelpTextTextEntry=Wpisz wartość przy użyciu klawiatury. Naciśnij Enter by zakończyć.
|
|||
|
|
HelpTextMapControllers=Użyj klawiszy strzałek do nawigacji, ENTER by przydzielić, SPACJĘ by wyczyścić pole::Naciśnij ESCAPE by zakończyć.
|
|||
|
|
HelpTextOnline=setepmaniaonline.eu by połączyć sięz oficjalnym Europejskim Serwerem Stepmania Online.:: Sprawdź www.stepmaniaonline.eu w celu rejestracji konta.
|
|||
|
|
HelpTextNetSelectMusic=Ctrl + Enter by wybrać pokój/piosenkę::&UP; Opcje Gracza
|
|||
|
|
HelpTextBookkeeping=Naciśnij &MENULEFT;&MENURIGHT; by przeglądać dane. Naciśnij ESCAPE by zakończyć.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectGame]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Grę
|
|||
|
|
HeaderSubText=Dla każdego coś miłego.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectGroup]
|
|||
|
|
ALL MUSIC=CAŁA MUZYKA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectMusic]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Piosenkę
|
|||
|
|
HeaderSubText=Nie ma czego się bać. Wybierz to co Ci się podoba.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectCourse]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Maraton
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectGroup]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Grupę
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectStyle]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Styl
|
|||
|
|
HeaderSubText=Pokaż w czym jesteś dobry.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSelectPlayMode]
|
|||
|
|
NormalExplanation=WYBIERZ SWOJE\nULUBIONE PIOSENKI
|
|||
|
|
NonstopExplanation=PRZEJDZ PIOSENKI\nOD POCZATKU DO KONCA
|
|||
|
|
ChallengeExplanation=NIE ZGUB\nZBYT WIELU KROKÓW
|
|||
|
|
SurvivalExplanation=POKONAJ LICZNIK\nBY WYGRAC
|
|||
|
|
EndlessExplanation=TANCZ\nAZ PADNIESZ
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Tryb
|
|||
|
|
HeaderSubText=Zaczynajmy. Na pewno dasz radę.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenServiceAction]
|
|||
|
|
%d added=%d dodano
|
|||
|
|
%d copied=%d skopiowano
|
|||
|
|
%d overwritten=%d nadpisano
|
|||
|
|
%d deleted=%d skasowano
|
|||
|
|
%d edits cleared, %d errors.=%d edycji wyczyszczono, %d błędów.
|
|||
|
|
%d failed=%d niewczytano
|
|||
|
|
%d ignored=%d zignowowano
|
|||
|
|
Bookkeeping data cleared.=Statystyki wyczyszczone.
|
|||
|
|
Copied from P%d card:=Skopiowane z karty P%d:
|
|||
|
|
Copied to P%d card:=Skopiowane na kartę P%d:
|
|||
|
|
Edits not cleared - No memory cards ready.=Edycje nieusunięte - Brak karty.
|
|||
|
|
Edits not copied - No memory cards ready.=Edycje nieskopiowane - Brak karty.
|
|||
|
|
Error saving machine stats to P%d card.=Błąd podczas zapisu statystyk na kartę P%d.
|
|||
|
|
Machine stats cleared.=Statystyki maszyny usunięte.
|
|||
|
|
Machine stats loaded from P%d card.=Statystyki maszyny wczytane z karty P%d.
|
|||
|
|
Machine stats saved to P%d card.=Statystyki maszyny zapisane na kartę P%d.
|
|||
|
|
Preferences reset.=Zresetowano ustawienia.
|
|||
|
|
Stats not loaded - No memory cards ready.=Statystyki niewczytane - Brak karty.
|
|||
|
|
Stats not saved - No memory cards ready.=Statystyki niezapisane - Brak karty.
|
|||
|
|
The profile on P%d card contains corrupt or tampered data.=Profil na karcie P%d zawiera uszkodzone lub modyfikowane ręcznie dane.
|
|||
|
|
There is no machine profile on P%d card.=Na karcie P%d nie ma żadnych profili maszyny.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSyncOverlay]
|
|||
|
|
AutoPlay=AutoPlay
|
|||
|
|
AutoPlayCPU=AutoPlayCPU
|
|||
|
|
AutoSync Machine=AutoSync. Machine
|
|||
|
|
AutoSync Song=AutoSync. Song
|
|||
|
|
AutoSync Tempo=AutoSync. Tempo
|
|||
|
|
Can't sync while playing a course.=Nie można synchronizować podczas maratonu.
|
|||
|
|
Sync changes reverted.=Przywrócono stare ustawienia synchronizacji.
|
|||
|
|
Revert sync changes=Przywróć stare ustawienia synchronizacji
|
|||
|
|
Current BPM - smaller/larger=Bieżące BPM - większe/mniejsze
|
|||
|
|
Song offset - notes earlier/later=Offset Piosenki - strzałki wcześniej/później
|
|||
|
|
Machine offset - notes earlier/later=Offset Maszyny - strzałki wcześniej/później
|
|||
|
|
(hold Alt for smaller increment)=(przytrzymaj Alt by zmniejszyć przyrost wartości)
|
|||
|
|
Old offset=Stary offset
|
|||
|
|
New offset=Nowy offset
|
|||
|
|
Collecting sample=Zbierane próbki
|
|||
|
|
Standard deviation=Odchylenie standardowe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSystemLayer]
|
|||
|
|
CreditsCardChanged=PODMIENIONA KARTA
|
|||
|
|
CreditsCardChecking=SPRAWDZANIE KARTY
|
|||
|
|
CreditsCardMountFailed=BŁĄD PODŁĄCZENIA
|
|||
|
|
CreditsCardNoName=Anonim
|
|||
|
|
CreditsCardReady=GOTOWE
|
|||
|
|
CreditsCardRemoved=KARTA WYJĘTA
|
|||
|
|
CreditsCardTestFailed=BŁĄD ZAPISU
|
|||
|
|
CreditsCardTooLate=ZA PÓŹNO WŁOŻONA
|
|||
|
|
CreditsCredits=KREDYT(Y)
|
|||
|
|
CreditsMax=(MAX)
|
|||
|
|
CreditsFreePlay=DARMOWA GRA
|
|||
|
|
CreditsInsertCard=WŁÓŻ KARTĘ
|
|||
|
|
CreditsLoadFailed=BŁĄD PODPISU
|
|||
|
|
CreditsLoadedFromLastGoodAppend= (backup)
|
|||
|
|
CreditsNotPresent=NIEOBECNY
|
|||
|
|
CreditsPressStart=NACIŚNIJ START
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTestFonts]
|
|||
|
|
# W is annoying:
|
|||
|
|
Text1=WWWWWWWWWWWW
|
|||
|
|
# Realistic excerpt:
|
|||
|
|
Text2=Ta dyskusja przebiegała mniej więcej tak: &oq;Odmawiam udowodnienia, że istnieję&oq; mówi Bóg, &oq; dowód niszczy wiarę, a bez wiary nie istnieję.&cq;::::&oq;Ale,&cq; mówi Człowiek, &oq; Rybka Babel to niezły dowód, prawda? Nie mogła wyewoluować przypadkiem. Dowodzi, że istniejesz i cytując twój argument, więc ty nie. QED.&cq;::::&oq;No masz,&cq; mówi Bóg, &oq; Nie pomyślałem o tym&cq; i szybko znikną w pufnięciu logiki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Numbers test:
|
|||
|
|
Text3=01234567890 ::100.00% 12345% 9:00 50/100
|
|||
|
|
# General symbol test, and test alignment against another font.
|
|||
|
|
Text4=$50% (Test) "test's" &oq;test's&cq;, #1! 1+2-3*4/5.6::3:00 a; b; 5<6 6>5 2^3=8 Czemu? [email protected]::[Foo] {bar} Naciśnij &START; 3|4 &oq;1_2_3&cq;
|
|||
|
|
Text5=
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTestInput]
|
|||
|
|
Controller=Kontroler
|
|||
|
|
not mapped=niezmapowany
|
|||
|
|
secondary=drugorzędne
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTestLights]
|
|||
|
|
Auto Cycle=Automatyczne Zapalanie
|
|||
|
|
Manual Cycle=Ręczne Zapalanie
|
|||
|
|
cabinet light=światła automatu
|
|||
|
|
controller light=światłą mat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTextEntry]
|
|||
|
|
Backspace=Backsp
|
|||
|
|
Cancel=Cofnij
|
|||
|
|
Done=Gotowe
|
|||
|
|
HeaderText=
|
|||
|
|
Space=Spacja
|
|||
|
|
"%s" is an invalid floating point value.="%s" jest nieprawidłową wartością zmiennoprzecinkową.
|
|||
|
|
AnswerCaret=_
|
|||
|
|
AnswerBlank=
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTitleMenu]
|
|||
|
|
%d songs in %d groups=%d piosenek w %d grupach
|
|||
|
|
%d courses in %d groups=%d maratonów w %d grupach
|
|||
|
|
%d unlocks=%d odblokowane
|
|||
|
|
Gametype:=Rodzaj Gry:
|
|||
|
|
Difficulty:=Poziom Trudności:
|
|||
|
|
Announcer=Komentator
|
|||
|
|
Play Online=Gra Sieciowa
|
|||
|
|
Edit/Share=Edycja
|
|||
|
|
Exit=Wyjście
|
|||
|
|
Game Start=Start
|
|||
|
|
Jukebox=Odtwarzacz
|
|||
|
|
Report Bug=Zgłoś błąd!
|
|||
|
|
Chat on IRC=Dyskutuj na IRC!
|
|||
|
|
Select Game=Wybór trybu gry
|
|||
|
|
Theme=Motyw graficzny
|
|||
|
|
Credits=Autorzy
|
|||
|
|
Options=Opcje
|
|||
|
|
Setup=Szybka konfiguracja
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SmpackageExportDlg]
|
|||
|
|
Error adding file '%s'.=Błąd podczas dodawania pliku '%s'.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SongManager]
|
|||
|
|
Loading courses...=Ładowanie maratonów...
|
|||
|
|
Loading songs...=Ładowanie piosenek...
|
|||
|
|
Reloading...=Przeładowanie...
|
|||
|
|
Unloading songs...=Wyładowanie piosenek...
|
|||
|
|
Unloading courses...=Wyładowanie maratonów...
|
|||
|
|
The folder "%s" appears to be a song folder. All song folders must reside in a group folder. For example, "Songs/Originals/My Song".=Katalog "%s" wygląda jak katalog piosenki. Wszystkie katalogi z piosenkami muszą się znajdować w kataogu Grupy. Np.: Dopiero "Songs/Moje/Moja Piosenka" może zawierać pliki muzyczne (mp3, ogg...), pliki kroków (.ssc, .sm, .dwi, .kfs) i inne powiązane pliki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SongUtil]
|
|||
|
|
You must supply a name for your new edit.=Musisz podać nazwę dla nowej edycji.
|
|||
|
|
The name you chose conflicts with another chart. Please use a different name.=Wybrana nazwa konfliktuje z już istniejącą. Proszę podać nową.
|
|||
|
|
The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Wybrana nazwa konfliktuje z już istniejącą edycją. Proszę podać nową.
|
|||
|
|
The chart name cannot contain any of the following characters: %s=Nazwa układu nie może zawierać znaków: %s
|
|||
|
|
The edit name cannot contain any of the following characters: %s=Nazwa edycji nie może zawierać znaków: %s
|
|||
|
|
The step author's name cannot contain any of the following characters: %s=Pole Autor Kroków nie może zawierać znaków: %s
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SongSort]
|
|||
|
|
FewestPlays=Najrzadziej Wybierane
|
|||
|
|
LowestGrades=Najniższe Oceny
|
|||
|
|
MostPlays=Najczęściej Wybierane
|
|||
|
|
Randomize=Losuj
|
|||
|
|
TopGrades=Najwyższe Oceny
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Sort]
|
|||
|
|
NotAvailable=N/D
|
|||
|
|
Other=Inne
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[SortOrder]
|
|||
|
|
AllCourses=Wszystkie Maratony
|
|||
|
|
Artist=Artysta
|
|||
|
|
BPM=BPM
|
|||
|
|
Endless=Nieskończony
|
|||
|
|
Genre=Gatunek
|
|||
|
|
Group=Grupa
|
|||
|
|
ModeMenu=Tryby Sortowania
|
|||
|
|
Nonstop=Nonstop
|
|||
|
|
Oni=Oni
|
|||
|
|
Popularity=Najczęściej Wybierane
|
|||
|
|
Preferred=Preferowane
|
|||
|
|
Title=Tytuł
|
|||
|
|
TopGrades=Najwyższa Ocena
|
|||
|
|
Roulette=Ruletka
|
|||
|
|
Length=Czas Utworu
|
|||
|
|
Recent=Ostatnio Wybrane
|
|||
|
|
BeginnerMeter=Poziom Początkujący
|
|||
|
|
EasyMeter=Poziom Łatwy
|
|||
|
|
MediumMeter=Poziom Normalny
|
|||
|
|
HardMeter=Poziom Trudny
|
|||
|
|
ChallengeMeter=Poziom Ekspert
|
|||
|
|
DoubleEasyMeter=Poziom Łatwy (Double)
|
|||
|
|
DoubleMediumMeter=Poziom Normalny (Double)
|
|||
|
|
DoubleHardMeter=Poziom Trudny (Double)
|
|||
|
|
DoubleChallengeMeter=Poziom Ekspert (Double)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[StepMania]
|
|||
|
|
Announcer=Komentator
|
|||
|
|
Couldn't open any loading windows.=Nie udało się otworzyć żadnego okna ładowania.
|
|||
|
|
Fullscreen=Pełny Ekran
|
|||
|
|
Initializing %s...=Inicjalizacja %s...
|
|||
|
|
No video renderers attempted.=Nie podjęto próby inicjalizacji rendererów wideo.
|
|||
|
|
NoSmoothLines=Brak wygładzania krawędzi.
|
|||
|
|
NoVsync=Brak synchronizacji pionowej (Vsynch)
|
|||
|
|
Please do not file this error as a bug! Use the web page below to troubleshoot this problem.=Proszę nie zgłaszać tego problemu jako błąd. Użyj informacji ze strony www by rozwiązać problem.
|
|||
|
|
Service switch pressed=Naciśnięto przycisk serwisowy.
|
|||
|
|
SmoothLines=Gładkie krawędzie.
|
|||
|
|
There was an error while initializing your video card.=Zaistniał błąd podczas inicjalizacji twojej karty graficznej.
|
|||
|
|
Unknown video renderer value: %s=Nieznana wartość renderera wideo: %s
|
|||
|
|
Video Driver: %s=Sterownik Obrazu: %s
|
|||
|
|
Vsync=Synchronizacja pionowa (Vsync)
|
|||
|
|
Windowed=Tryb Okienkowy
|
|||
|
|
color=kolor
|
|||
|
|
texture=tekstura
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[StepsType]
|
|||
|
|
dance-couple=couple
|
|||
|
|
dance-double=double
|
|||
|
|
dance-single=single
|
|||
|
|
dance-solo=solo
|
|||
|
|
dance-threepanel=3panel
|
|||
|
|
dance-routine=routine
|
|||
|
|
lights-cabinet=Lights
|
|||
|
|
# SSC
|
|||
|
|
Dance_Single=Single
|
|||
|
|
Dance_Double=Double
|
|||
|
|
Dance_Threepanel=3 Panels
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[TapNoteScore]
|
|||
|
|
AvoidMine=Uniknięta Miny
|
|||
|
|
HitMine=Trafiona Miny
|
|||
|
|
Miss=Puszczona
|
|||
|
|
CheckpointMiss=Puszczony Hold
|
|||
|
|
CheckpointHit=Trafiony Hold
|
|||
|
|
None=Żadna
|
|||
|
|
W1=Flawless
|
|||
|
|
W2=Perfect
|
|||
|
|
W3=Great
|
|||
|
|
W4=Good
|
|||
|
|
W5=Boo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ThemeManager]
|
|||
|
|
Reloaded metrics=Przeładowano parametry
|
|||
|
|
Reloaded metrics and textures=Przeładowano parametry i tekstury
|
|||
|
|
Reloaded scripts=Przeładowano skrypty
|
|||
|
|
Reloaded overlay screens=Przeładowano ekrany nakładki
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[WorkoutManager]
|
|||
|
|
You must supply a name for your workout.=Musisz nadać nazwę dla treningu.
|
|||
|
|
The name you chose conflicts with another workout. Please use a different name.=Wybrana nazwa konfliktuje z już istniejącą. Proszę podać inną.
|
|||
|
|
The workout name cannot contain any of the following characters: %s=Nazwa treningu nie może zawierać znaków: %s
|
|||
|
|
%d/%d songs enabled=%d/%d włączonych piosenek
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Add A Comment]
|
|||
|
|
Add A Comment=Dodaj Komentarz
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
Package Comment=Komentarz Pakietu
|
|||
|
|
You can add a message to display before a user installs your package.=Możesz dodać wiadomość, która się wyświetli dla użytkownika przed instalacją pakietu.
|
|||
|
|
Show a comment=Pokaż komentarz
|
|||
|
|
Don't display this dialog in the future=Nie pokazuj więcej tego komunikatu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Change Game Settings]
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
Change Game Settings=Zmień Ustawienia Gry
|
|||
|
|
Default (recommended)=Domyślne (zalecane)
|
|||
|
|
Direct3D=Direct3D
|
|||
|
|
DirectSound Hardware=Sprzęt DirectSound
|
|||
|
|
DirectSound Software=Oprogramowanie DirectSound
|
|||
|
|
Graphics API=API Grafiki
|
|||
|
|
Log to Disk=Loguj na dysk
|
|||
|
|
Other=Inne
|
|||
|
|
Force 60Hz Refresh=Wymuś 60Hz Odświeżanie
|
|||
|
|
Null (no sound)=Null (bez dźwięku)
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
OpenGL=OpenGL
|
|||
|
|
Show Log Window=Pokaż okno log`a
|
|||
|
|
Sound API=API Dźwięku
|
|||
|
|
Tip: Change these only if you experience problems when using the default settings.=Sugestia: Te opcje zmieniaj tylko jeśli wystąpią problemy z domyślnymi ustawieniami.
|
|||
|
|
WaveOut=WaveOut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Create Language]
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
Choose a language=Wybierz język
|
|||
|
|
Create Language=Stwórz język
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Edit Installations]
|
|||
|
|
Add=Dodaj
|
|||
|
|
Add New Installation=Dodaj nową Instalację
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
Current Installations=Bieżące Instalacje
|
|||
|
|
Current Installations (the top installation is the default)=Bieżące Instalacje (najwyższa instalacja jest domyślna)
|
|||
|
|
Edit Installations=Edytuj Instalacje
|
|||
|
|
Enter the complete path to a StepMania or DWI installation\ne.g. "C:\Program Files\StepMania"=Podaj kompletną ścieżkę do zainstalowanej instancji Stepmanii lub DWI, np.: "C:\Program Files\StepMania"
|
|||
|
|
Make Default=Ustaw jako domyślny
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
Remove=Usuń
|
|||
|
|
The top installation is the default.=Najwyższa instalacja jest domyślna.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Export Packages]
|
|||
|
|
Close=Zamknij
|
|||
|
|
Edit Installations=Edytuj Instalacje
|
|||
|
|
Export As Individual=Eksportuj Pojedynczo
|
|||
|
|
Export As One=Eksportuj do Jednego Pakietu
|
|||
|
|
Export Packages=Eksportuj Pakiety
|
|||
|
|
Installation=Instalacja
|
|||
|
|
Launch Game=Uruchom Grę
|
|||
|
|
Open Program Folder=Otwórz Folder Programu
|
|||
|
|
Select Installation:=Wybierz Instalację:
|
|||
|
|
Tree2=Drzewo2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Language Translations]
|
|||
|
|
1) Create a new language\n2) Export the theme strings to a CSV\n3) Edit the CSV using Excel or a text editor\n4) Import the CSV file back into the same language=1) Stwórz nowy język\n2) Wyeksportuj ciągi z Theme`u do CSV\n3)Edytuj CSV przy pomocy Excel`a lub edytora tekstu\n4) Zaimportuj plik CSV do języka
|
|||
|
|
Check Language=Sprawdź Język
|
|||
|
|
Close=Zamknij
|
|||
|
|
Create Language=Stwórz Język
|
|||
|
|
Delete Language=Skasuj Język
|
|||
|
|
Export CSV=Eksport do CSV
|
|||
|
|
Export already translated strings=Eksportuj już przetłumaczone ciągi
|
|||
|
|
Import CSV=Import z CSV
|
|||
|
|
Language Translations=Przetłumaczone Języki
|
|||
|
|
Languages=Języki
|
|||
|
|
Need translation:=Potrzebne tłumaczenie:
|
|||
|
|
Selection details=Szczegóły zaznaczenia
|
|||
|
|
Themes=Theme`y
|
|||
|
|
Total Strings:=Wszystkie Ciągi:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-StepMania Tools]
|
|||
|
|
Close=Zamknij
|
|||
|
|
Export As Individual=Eksportuj Pojedynczo
|
|||
|
|
Export As One=Eksportuj do Jednego Pakietu
|
|||
|
|
Export Packages=Eksportuj Pakiety
|
|||
|
|
Launch Game=Uruchom Grę
|
|||
|
|
Open Program Folder=Otwórz Folder Programu
|
|||
|
|
Select Installation:=Wybierz Instalację:
|
|||
|
|
StepMania Tools=Narzędzia Stepmanii
|
|||
|
|
Tree2=Drzewo2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-StepMania Tools Main Menu]
|
|||
|
|
Change Preferences=Zmień Ustawienia
|
|||
|
|
Change the graphics API, sound API, and other settings that the game will use.=Zmień API Graficzne, API Dźwiękowe i inne ustawienia używane przez grę.
|
|||
|
|
Clear Mappings=Wyczyść Mapowanie
|
|||
|
|
Clear Preferences=Wyczyść Ustawienia
|
|||
|
|
Clear all preferences if you've made changes and the game won't start.=Przywraca wszystkie ustawienia jeśli po wprowadzonych zmianach gra nie startuje.
|
|||
|
|
Create .smzip package files to share with other users.=Tworzy pakiet .smzip do wymiany z innymi użytkownikami.
|
|||
|
|
Create .smzip package files to share with other users. Packages can contain songs, courses, themes, backgrounds, and more.=Tworzy pakiet .smzip do wymiany z innymi użytkownikami. Pakiety mogą zawierać piosenki, maratony, theme`y, tła, itp.
|
|||
|
|
Create Song=Utwórz Piosenkę
|
|||
|
|
Create a new or manage existing language translations.=Tworzy nowe lub zarządza istniejącymi tłumaczeniami.
|
|||
|
|
Create a new song in from your favorite mp3 or ogg music file.=Tworzy nową piosenkę z pliku mp3 lub ogg.
|
|||
|
|
Create and Share=Tworzenie i Wymiana
|
|||
|
|
Edit Installations=Edycja Instalacji
|
|||
|
|
Erase all of your keyboard and joystick mappings if you've made a mistake.=Wymazanie wszystkich ustawień i mapowań joystików, padów i mat.
|
|||
|
|
Exit=Wyjście
|
|||
|
|
Export Packages=Eksport Pakietów
|
|||
|
|
Installation=Instalacja
|
|||
|
|
Languages=Języki
|
|||
|
|
Launch Game=Uruchom Grę
|
|||
|
|
Open Preferences=Otwórz Ustawienia
|
|||
|
|
Open the preferences file to make changes by hand.=Otwiera plik z ustawieniami, które można nanieść ręcznie.
|
|||
|
|
StepMania Tools Main Menu=Narzędzia Stepmanii Menu Główne
|
|||
|
|
Troubleshooting=Rozwiązywanie Problemów
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ChangeGameSettings]
|
|||
|
|
Error writing file '%s': %s=Błąd podczas zapisu pliku '%s': %s
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Name Your Package]
|
|||
|
|
Name Your Package=Nazwij swój pakiet
|
|||
|
|
Enter a name for your new package:=Wprowadź nazwę nowego pakietu:
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
Note: leave off the ".smzip" extention=Uwaga: wpisz bez rozszerzenia ".smzip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Install a package]
|
|||
|
|
Finish >=Zakończ >
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
< Back=< Cofnij
|
|||
|
|
Install a package=Instaluj pakiet
|
|||
|
|
Edit Installations=Edytuj Instalacje
|
|||
|
|
You have chosen to install the package:=Wybrałeś do zainstalowania pakiet:
|
|||
|
|
This package contains the following files:=Ten pakiet zawiera następujące pliki:
|
|||
|
|
The package will be installed in the following program folder:=Pakiet zostanie zainstalowany do folderu:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[PlayerNumber]
|
|||
|
|
P1=P1
|
|||
|
|
P2=P2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[UnlockRewardType]
|
|||
|
|
Song=Piosenka
|
|||
|
|
Steps=Kroki
|
|||
|
|
StepsType=TypKroków
|
|||
|
|
Course=Maraton
|
|||
|
|
Modifier=Modyfikator
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageDisplay_Legacy]
|
|||
|
|
Obtain an updated driver from your video card manufacturer.=Zdobądź aktualny sterownik od producenta twojej karty graficznej.
|
|||
|
|
GLDirect was detected. GLDirect is not compatible with this game and should be disabled.=Wykryto GLDirect. GLDirect nie jest kompatybilny z tą grą i powinien zostać wyłączony.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageDisplay_D3D]
|
|||
|
|
DirectX 9.0c or greater is not installed. You can download it from:=Brak zainstalowanego DirectX 9.0c (lub wyższego). Można go pobrać z:
|
|||
|
|
Your system is reporting that Direct3D hardware acceleration is not available. Please obtain an updated driver from your video card manufacturer.=Twój system raportuje brak dostępnej akceleracji Direct3D. Zdobądź aktualny sterownik od producenta twojej karty graficznej.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RageDisplay]
|
|||
|
|
SetVideoMode failed:=SetVideoMode nie udane:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Prompt]
|
|||
|
|
Prompt=Linia poleceń
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
&Don't display this message again=&Nie wyświetlaj tej informacji ponownie
|
|||
|
|
Error=Błąd
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Dialog-Uninstall Old Packages]
|
|||
|
|
Uninstall Old Packages=Odinstaluj Stare Pakiety
|
|||
|
|
&Yes=&Tak
|
|||
|
|
&No=&Nie
|
|||
|
|
Cancel=Przerwij
|
|||
|
|
The following packages are already installed. It is strongly recommended that they be deleted before installing this package.=Poniższe pakiety są już zainstalowane. Mocno zalecane jest ich wcześniejsze skasowanie przed instalacja tego pakietu.
|
|||
|
|
Delete old packages?=Skasować stare pakiety?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DeviceButton]
|
|||
|
|
Home=Home
|
|||
|
|
End=End
|
|||
|
|
Up=Góra
|
|||
|
|
Down=Dół
|
|||
|
|
Space=Spacja
|
|||
|
|
Shift=Shift
|
|||
|
|
Ctrl=Ctrl
|
|||
|
|
Alt=Alt
|
|||
|
|
Insert=Insert
|
|||
|
|
Delete=Delete
|
|||
|
|
PgUp=PgUp
|
|||
|
|
PgDn=PgDn
|
|||
|
|
Backslash=Backslash
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[EditHelpDescription]
|
|||
|
|
Move cursor=Przesuwanie kursora
|
|||
|
|
Jump measure=Przeskocz pomiar
|
|||
|
|
Select region=Zaznacz region
|
|||
|
|
Jump to first/last beat=Skocz do pierwszego/ostatniego beat`u
|
|||
|
|
Change zoom=Zmień powiększenie
|
|||
|
|
Play=Odtwórz
|
|||
|
|
Play current beat to end=Odtwórz od bieżącego beat`u do końca
|
|||
|
|
Play whole song=Odtwórz całą piosenkę
|
|||
|
|
Record=Nagraj
|
|||
|
|
Set selection=Ustaw zaznaczenie
|
|||
|
|
Toggle assist tick=Włącz tyknięcie pomocnicze
|
|||
|
|
Next/prev steps of same StepsType=Następne/Poprzednie kroki tego samego Typu
|
|||
|
|
Decrease/increase BPM at cur beat=Zmniejsz/Zwiększ BPM na bieżącym beat`cie
|
|||
|
|
Decrease/increase stop at cur beat=Zmniejsz/Zwiększ Pauzę na bieżącym beat`cie
|
|||
|
|
Decrease/increase music offset=Zmniejsz/Zwiększ Offset
|
|||
|
|
Decrease/increase sample music start=Zmniejsz/Zwiększ początek podglądu
|
|||
|
|
Decrease/increase sample music length=Zmniejsz/Zwiększ długość podglądu
|
|||
|
|
Play sample music=Odtwórz podgląd
|
|||
|
|
Add/Edit Background Change=Dodaj/Edytuj Zmianę Tła (Tylko w trybie Timing Piosenki)
|
|||
|
|
Insert beat and shift down=Wstaw beat i przesuń w dół.
|
|||
|
|
Shift BPM changes and stops down one beat=Przesuń zmiany BPM i przesuń w dół o jeden beat
|
|||
|
|
Delete beat and shift up=Skasuj beat i przesuń w górę
|
|||
|
|
Shift BPM changes and stops up one beat=Przesuń zmiany BPM i przesuń w górę o jeden beat
|
|||
|
|
Cycle between tap notes=Przełącz rodzaj nuty
|
|||
|
|
Lay mine=Stwórz minę
|
|||
|
|
Lay lift=Stwórz lift
|
|||
|
|
Add to/remove from right half=Dodaj/Usuń z prawej połowy
|
|||
|
|
Switch Timing=Przełącz Timing
|
|||
|
|
Switch player (Routine only)=Przełącz gracza (tylko w trybie Routine)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Grade]
|
|||
|
|
Tier01=AAAA
|
|||
|
|
Tier02=AAA
|
|||
|
|
Tier03=AA
|
|||
|
|
Tier04=A
|
|||
|
|
Tier05=B
|
|||
|
|
Tier06=C
|
|||
|
|
Tier07=D
|
|||
|
|
Tier08=D
|
|||
|
|
Failed=F
|
|||
|
|
None=
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsEditCourse]
|
|||
|
|
-Empty-=-Puste-
|
|||
|
|
Song=Piosenka
|
|||
|
|
Steps=Kroki
|
|||
|
|
minutes=minuty
|
|||
|
|
You must enable at least %d songs.=Musisz włączyć przynajmniej %d piosenki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[LowLevelWindow_Win32]
|
|||
|
|
OpenGL hardware acceleration is not available.=Sprzętowe przyspieszenie OpenGL niedostępne.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Premium]
|
|||
|
|
Off=Wyłącz
|
|||
|
|
DoubleFor1Credit=Double za 1 kredyt
|
|||
|
|
2PlayersFor1Credit=2 Graczy z 1 kredyt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Stage]
|
|||
|
|
1st=1sza
|
|||
|
|
2nd=2ga
|
|||
|
|
3rd=3cia
|
|||
|
|
4th=4ta
|
|||
|
|
5th=5ta
|
|||
|
|
6th=6ta
|
|||
|
|
Next=Następna
|
|||
|
|
Final=Finał
|
|||
|
|
Extra1=Ekstra
|
|||
|
|
Extra2=Dodatkowa
|
|||
|
|
Nonstop=Nonstop
|
|||
|
|
Oni=Oni
|
|||
|
|
Endless=Nieskończony
|
|||
|
|
Event=Impreza
|
|||
|
|
Demo=Demonstracja
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[JudgmentLine]
|
|||
|
|
W1=Flawless
|
|||
|
|
W2=Perfect
|
|||
|
|
W3=Great
|
|||
|
|
W4=Good
|
|||
|
|
W5=Boo
|
|||
|
|
Held=Held
|
|||
|
|
MaxCombo=Max Combo
|
|||
|
|
Miss=Miss
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[NativeLanguageNames]
|
|||
|
|
Afar=Afar
|
|||
|
|
Abkhazian=????? ??????
|
|||
|
|
Afrikaans=Afrikaans
|
|||
|
|
Amharic=Amharic
|
|||
|
|
Arabic=???????
|
|||
|
|
Assamese=Assamese
|
|||
|
|
Aymara=Aymara
|
|||
|
|
Azerbaijani=az?rbaycan
|
|||
|
|
Bashkir=Bashkir
|
|||
|
|
Byelorussian=??????????
|
|||
|
|
Bulgarian=?????????
|
|||
|
|
Bihari=Bihari
|
|||
|
|
Bislama=Bislama
|
|||
|
|
Bengali=Bengali
|
|||
|
|
Tibetan=Tibetan
|
|||
|
|
Breton=Breton
|
|||
|
|
Catalan=Catala
|
|||
|
|
Corsican=Corsican
|
|||
|
|
Czech=čeština
|
|||
|
|
Welsh=Cymraeg
|
|||
|
|
Danish=Dansk
|
|||
|
|
German=Deutsch
|
|||
|
|
Bhutani=Bhutani
|
|||
|
|
Greek=????????
|
|||
|
|
English=English
|
|||
|
|
Esperanto=Esperanto
|
|||
|
|
Spanish=Espanol
|
|||
|
|
Estonian=Eesti
|
|||
|
|
Basque=euskera
|
|||
|
|
Persian=?????
|
|||
|
|
Finnish=Suomi
|
|||
|
|
Fiji=Fiji
|
|||
|
|
Faeroese=Faeroese
|
|||
|
|
French=Français
|
|||
|
|
Frisian=Frisian
|
|||
|
|
Irish=Gaeilge
|
|||
|
|
Gaelic=Gaelic
|
|||
|
|
Galician=Galego
|
|||
|
|
Guarani=Guarani
|
|||
|
|
Gujarati=Gujarati
|
|||
|
|
Hausa=Hausa
|
|||
|
|
Hebrew=?????
|
|||
|
|
Hindi=?????
|
|||
|
|
Croatian=Hrvatski
|
|||
|
|
Hungarian=Magyar
|
|||
|
|
Armenian=???????
|
|||
|
|
Interlingua=Interlingua
|
|||
|
|
Indonesian=Bahasa indonesia
|
|||
|
|
Interlingue=Interlingue
|
|||
|
|
Inupiak=Inupiak
|
|||
|
|
Indonesian=Bahasa indonesia
|
|||
|
|
Icelandic=Íslenska
|
|||
|
|
Italian=Italiano
|
|||
|
|
Hebrew=?????
|
|||
|
|
Japanese=???
|
|||
|
|
Yiddish=Yiddish
|
|||
|
|
Javanese=Javanese
|
|||
|
|
Georgian=Georgian
|
|||
|
|
Kazakh=?????
|
|||
|
|
Greenlandic=Greenlandic
|
|||
|
|
Cambodian=Cambodian
|
|||
|
|
Kannada=?????
|
|||
|
|
Korean=???
|
|||
|
|
Kashmiri=Kashmiri
|
|||
|
|
Kurdish=Kurdish
|
|||
|
|
Kirghiz=??????
|
|||
|
|
Latin=Latin
|
|||
|
|
Lingala=Lingala
|
|||
|
|
Laothian=Laothian
|
|||
|
|
Lithuanian=Lietuviškai
|
|||
|
|
Latvian=Latviešu
|
|||
|
|
Malagasy=Malagasy
|
|||
|
|
Maori=Maori
|
|||
|
|
Macedonian=??????????
|
|||
|
|
Malayalam=Malayalam
|
|||
|
|
Mongolian=Mongolian
|
|||
|
|
Moldavian=Moldavian
|
|||
|
|
Marathi=Marathi
|
|||
|
|
Malay=Bahasa melayu
|
|||
|
|
Maltese=Malti
|
|||
|
|
Burmese=Burmese
|
|||
|
|
Nauru=Nauru
|
|||
|
|
Nepali=Nepali
|
|||
|
|
Dutch=Nederlands
|
|||
|
|
Norwegian=Norsk
|
|||
|
|
Occitan=Occitan
|
|||
|
|
Oromo=Oromo
|
|||
|
|
Oriya=Oriya
|
|||
|
|
Punjabi=Punjabi
|
|||
|
|
Polish=Polski
|
|||
|
|
Pashto=????
|
|||
|
|
Portuguese=portugues
|
|||
|
|
Quechua=Quechua
|
|||
|
|
Rhaeto-Romance=Rhaeto-Romance
|
|||
|
|
Kirundi=Kirundi
|
|||
|
|
Romanian=Română
|
|||
|
|
Russian=Pycc???
|
|||
|
|
Kinyarwanda=Kinyarwanda
|
|||
|
|
Sanskrit=Sanskrit
|
|||
|
|
Sindhi=Sindhi
|
|||
|
|
Sangro=Sangro
|
|||
|
|
Serbo-Croatian=Serbo-Croatian
|
|||
|
|
Singhalese=Singhalese
|
|||
|
|
Slovak=Slovenčina
|
|||
|
|
Slovenian=Slovenščina
|
|||
|
|
Samoan=Samoan
|
|||
|
|
Shona=Shona
|
|||
|
|
Somali=Somali
|
|||
|
|
Albanian=Shqip
|
|||
|
|
Serbian=Srpski
|
|||
|
|
Siswati=Siswati
|
|||
|
|
Sesotho=Sesotho
|
|||
|
|
Sudanese=Sudanese
|
|||
|
|
Swedish=svenska
|
|||
|
|
Swahili=Kiswahili
|
|||
|
|
Tamil=Tamil
|
|||
|
|
Tegulu=??????
|
|||
|
|
Tajik=Tajik
|
|||
|
|
Thai=???????
|
|||
|
|
Tigrinya=Tigrinya
|
|||
|
|
Turkmen=Turkmen
|
|||
|
|
Tagalog=Tagalog
|
|||
|
|
Setswana=Setswana
|
|||
|
|
Tonga=Tonga
|
|||
|
|
Turkish=T?rkçe
|
|||
|
|
Tsonga=Tsonga
|
|||
|
|
Tatar=Tatar
|
|||
|
|
Twi=Twi
|
|||
|
|
Ukrainian=??????????
|
|||
|
|
Urdu=????
|
|||
|
|
Uzbek=o'zbek
|
|||
|
|
Vietnamese=Tie´ng Vie?t
|
|||
|
|
Volapuk=Volapuk
|
|||
|
|
Wolof=Wolof
|
|||
|
|
Xhosa=isiXhosa
|
|||
|
|
Yiddish=Yiddish
|
|||
|
|
Yoruba=Yorubá
|
|||
|
|
Chinese=??
|
|||
|
|
Zulu=isiZulu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenPlayerOptions]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz modyfikatory
|
|||
|
|
HeaderSubText=Utrudnij grę by sprawdzić swoje umiejętności!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenSongOptions]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje piosenki
|
|||
|
|
HeaderSubText=Wybrałeś świetną piosenkę... teraz zatańczmy!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[StageAward]
|
|||
|
|
FullComboW3=Pełne Combo!
|
|||
|
|
SingleDigitW3=Pojedyncza Cyfra\nGreat`ów!
|
|||
|
|
OneW3=Jeden Great!
|
|||
|
|
FullComboW2=Pełne Combo\nna Perfect`ach!!
|
|||
|
|
SingleDigitW2=Pojedyncza Cyfra\nPerfectów`ów!
|
|||
|
|
OneW2=Jeden Perfect!!
|
|||
|
|
FullComboW1=Pełne Combo\nna Fantastic`ach !!!
|
|||
|
|
80PercentW3=80% Great`ów!
|
|||
|
|
90PercentW3=90% Great`ów!!
|
|||
|
|
100PercentW3=100% Great`ów!!!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[PeakComboAward]
|
|||
|
|
1000=Szczytowe Combo 1000!
|
|||
|
|
2000=Szczytowe Combo 2000!
|
|||
|
|
3000=Szczytowe Combo 3000!
|
|||
|
|
4000=Szczytowe Combo 4000!
|
|||
|
|
5000=Szczytowe Combo 5000!!
|
|||
|
|
6000=Szczytowe Combo 6000!!
|
|||
|
|
7000=Szczytowe Combo 7000!!
|
|||
|
|
8000=Szczytowe Combo 8000!!
|
|||
|
|
9000=Szczytowe Combo 9000!!
|
|||
|
|
10000=Szczytowe Combo 10000!!!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsExportPackage]
|
|||
|
|
HeaderText=Eksport Pakietów
|
|||
|
|
HeaderSubText=Podziel się swoją twórczością z innymi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenOptionsEdit]
|
|||
|
|
HeaderText=Edycja Piosenek
|
|||
|
|
HeaderSubText=Pokaż swoja kreatywność
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuEditHelp]
|
|||
|
|
HeaderText=Pomoc do Edycji
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuMainMenu]
|
|||
|
|
HeaderText=Menu Główne
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuAreaMenu]
|
|||
|
|
HeaderText=Menu Zaznaczenia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuStepsInformation]
|
|||
|
|
HeaderText=Informacje o krokach
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuSongInformation]
|
|||
|
|
HeaderText=Informacji Piosenki
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuBackgroundChange]
|
|||
|
|
HeaderText=Zmiana Tła
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuInsertTapAttack]
|
|||
|
|
HeaderText=Wstaw Atak
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuInsertCourseAttack]
|
|||
|
|
HeaderText=Wstaw Atak
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuCourseDisplay]
|
|||
|
|
HeaderText=Wyświetl Maratony
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[CourseUtil]
|
|||
|
|
You must supply a name for your course.=Musisz nadać nazwę dla maratonu
|
|||
|
|
The course name cannot contain any of the following characters: %s=Nazwa maratonu nie może zawierać znaków: %s
|
|||
|
|
The name you chose conflicts with another course. Please use a different name.=Podana nazwa konfliktuje z już istniejącą. Proszę podać inną.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenProfileLoad]
|
|||
|
|
Loading Profiles=Ładowanie Profili...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenProfileSave]
|
|||
|
|
Saving Profiles=Zapis Profili...
|
|||
|
|
HeaderText=
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenTestInput]
|
|||
|
|
HeaderText=Test Kontrolerów
|
|||
|
|
[ScreenMiniMenuContext]
|
|||
|
|
HeaderText=!
|
|||
|
|
[ScreenOptionsManageProfiles]
|
|||
|
|
HeaderText=Profile
|
|||
|
|
[ScreenOptionsSystemDirection]
|
|||
|
|
HeaderText=Ustawienia Systemu
|
|||
|
|
[ScreenOptionsUI]
|
|||
|
|
HeaderText=Ustawienia Interfejsu
|
|||
|
|
[ScreenOptionsArcade]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje Automatowe
|
|||
|
|
[ScreenOptionsInput]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje Wejścia
|
|||
|
|
[ScreenOptionsTheme]
|
|||
|
|
HeaderText=Opcje Motywu Graficznego
|
|||
|
|
[ScreenOptionsManageCourses]
|
|||
|
|
HeaderText=Maratony
|
|||
|
|
[ScreenEditOptions]
|
|||
|
|
HeaderText=
|
|||
|
|
[ScreenOptionsEditCourse]
|
|||
|
|
HeaderText=Edycja Maratonów
|
|||
|
|
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Poruszanie &MENULEFT;&MENURIGHT; Zmiana wartości
|
|||
|
|
[ScreenOptionsCourseOverview]
|
|||
|
|
HeaderText=Przegląd Maratonów
|
|||
|
|
[ScreenSelectProfile]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Profil
|
|||
|
|
[ScreenSelectPlayStyle]
|
|||
|
|
HeaderText=Wybierz Styl
|
|||
|
|
[ScreenGameInformation]
|
|||
|
|
HeaderText=Informacje
|
|||
|
|
[StepsDisplay StepsType]
|
|||
|
|
Dance_Single=Single
|
|||
|
|
Dance_Double=Double
|
|||
|
|
Dance_Couple=Couple
|
|||
|
|
Dance_Solo=Solo
|
|||
|
|
Dance_Routine=Routine
|
|||
|
|
Dance_Threepanel=3 Panels
|
|||
|
|
Pump_Single=Single
|
|||
|
|
Pump_Double=Double
|
|||
|
|
Pump_Halfdouble=Half-Double
|
|||
|
|
Pump_Couple=Couple
|
|||
|
|
Pump_Routine=Routine
|
|||
|
|
Kb7_Single=KB7
|
|||
|
|
Ez2_Single=Single
|
|||
|
|
Ez2_Double=Double
|
|||
|
|
Ez2_Real=Real
|
|||
|
|
Para_Single=Single
|
|||
|
|
Ds3ddx_Single=Single
|
|||
|
|
Bm_Single5=5 Klawiszy
|
|||
|
|
Bm_Double5=10 Klawiszy
|
|||
|
|
Bm_Single7=7 Klawiszy
|
|||
|
|
Bm_Double7=14 Klawiszy
|
|||
|
|
Maniax_Single=Single
|
|||
|
|
Maniax_Double=Double
|
|||
|
|
Techno_Single4=Single 4
|
|||
|
|
Techno_Single5=Single 5
|
|||
|
|
Techno_Single8=Single 8
|
|||
|
|
Techno_Double4=Double 4
|
|||
|
|
Techno_Double5=Double 5
|
|||
|
|
Pnm_Five=5 Przycisków
|
|||
|
|
Pnm_Nine=9 Przycisków
|
|||
|
|
Guitar_Five=5 Progów
|
|||
|
|
Karaoke=Karaoke
|
|||
|
|
Lights_Cabinet=Światła
|
|||
|
|
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
|||
|
|
Dance_Single=Single
|
|||
|
|
Dance_Double=Double
|
|||
|
|
Dance_Couple=Couple
|
|||
|
|
Dance_Solo=Solo
|
|||
|
|
Dance_Routine=Routine
|
|||
|
|
Dance_Threepanel=3panel
|
|||
|
|
Pump_Single=Single
|
|||
|
|
Pump_Double=Double
|
|||
|
|
Pump_Halfdouble=Half-Double
|
|||
|
|
Pump_Couple=Couple
|
|||
|
|
Pump_Routine=Routine
|
|||
|
|
Kb7_Single=KB7
|
|||
|
|
Ez2_Single=Single
|
|||
|
|
Ez2_Double=Double
|
|||
|
|
Ez2_Real=Real
|
|||
|
|
Para_Single=Single
|
|||
|
|
Ds3ddx_Single=Single
|
|||
|
|
Bm_Single5=5 Keys
|
|||
|
|
Bm_Double5=10 Keys
|
|||
|
|
Bm_Single7=7 Keys
|
|||
|
|
Bm_Double7=14 Keys
|
|||
|
|
Maniax_Single=Single
|
|||
|
|
Maniax_Double=Double
|
|||
|
|
Techno_Single4=Single 4
|
|||
|
|
Techno_Single5=Single 5
|
|||
|
|
Techno_Single8=Single 8
|
|||
|
|
Techno_Double4=Double 4
|
|||
|
|
Techno_Double5=Double 5
|
|||
|
|
Pnm_Five=5 Button
|
|||
|
|
Pnm_Nine=9 Button
|
|||
|
|
Guitar_Five=5 Frets
|
|||
|
|
Karaoke=Karaoke
|
|||
|
|
Lights_Cabinet=Światła
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ScreenHowToInstallSongs]
|
|||
|
|
HeaderText=Instalowanie Piosenek
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ThemePrefs]
|
|||
|
|
IniFileMissing=Brak pliku ini. Nie mogę czytać ani zapisywać na dysk :(
|
|||
|
|
UnknownPreference=Nieznane ustawienie "%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ThemePrefsRows]
|
|||
|
|
ChoicesSizeMismatch=Opcje i Wartości mają różne rozmiary (%d, %d)
|
|||
|
|
NoDefaultInValues=Ustawienie "%s" nie posiada wartości odpowiadającej domyślnej.
|
|||
|
|
TypeMismatch=Niezgodność typów pomiędzy domyślną (%s) i wartością %d (%s)
|
|||
|
|
>>>>>>> inne
|