In response to https://github.com/actions/actions-runner-controller/issues/2212 , the ARC helm chart is missing ClusterRoleBinding and ClusterRole for the ActionsMetricsServer resulting on missing permissions.
This also fix the labels of the ActionsMetricsServer Service as it is selected by the ServiceMonitor with those labels.
Co-authored-by: Yusuke Kuoka <[email protected]>
