Fix user environment PATH variable
Common scripts for all Windows images regardless of Visual Studio or OS version