[Windows] Clean yarn and npm cache
Common scripts for all Windows images regardless of Visual Studio or OS version
Maxim Lobanov