Add readme output step to Image-generation CI
Common scripts for all Windows images regardless of Visual Studio or OS version