[MacOS] Add YQ tool to macOS images(#5144) (#5173)

* Update toolset-10.15.json

* Update toolset-11.json

* Added Pester test and documentation update for YQ tool.

* Change YQ version to full description with URL.

* Add YQ to MacOS 12

images/macos/software-report/SoftwareReport.Generator.ps1

@@ -122,7 +122,8 @@ $utilitiesList = @(
     (Get-GnuTarVersion),
     (Get-GPGVersion),
     (Get-SwitchAudioOsxVersion),
-    (Get-SoxVersion)
+    (Get-SoxVersion),
+    (Get-YqVersion)
 )
 
 if ($os.IsLessThanMonterey) {