[Windows] Add yamllint support for the default Python version only (#1320)

* Add yamllint support

* fix yamllint verion output

* move yamllint to the Tools section

images/win/scripts/SoftwareReport/SoftwareReport.Generator.ps1

@@ -98,7 +98,8 @@ $markdown += New-MDList -Style Unordered -Lines @(
     (Get-WinAppDriver),
     (Get-ZstdVersion),
     (Get-VSWhereVersion),
-    (Get-7zipVersion)
+    (Get-7zipVersion),
+    (Get-YAMLLintVersion)
 )
 
 $markdown += New-MDHeader "CLI Tools" -Level 3