[Windows] Switch android tools installation to use cmdline-tools' sdkmanager (#3682)

* Switch android installation to use cmdline-tools
* Rename update-android sdk to install-android sdk as for the other OSs
* Remove cmdline-tools installation from toolset as it's installed
* Regenerate licenses for the new sdkmanager
* Add tests to check that both sdkmanagers are available
* Simplify Get-AndroidInstalledPackages function to use list_installed

* Resolve nitpicks from @AlenaSviridenko
* Add extra lines to separate comments from the code
* Remove extra line after $androidNDKs

* Modify software report to output any version number

* Change regex pattern to output the group
* Currently the function returns 4. instead of 4.0, this change fixes it

images/win/toolsets/toolset-2019.json

@@ -165,8 +165,7 @@
         "additional_tools": [
             "cmake;3.10.2.4988404",
             "cmake;3.18.1",
-            "patcher;v4",
-            "cmdline-tools;latest"
+            "patcher;v4"
         ],
         "ndk": {
             "lts": "21",