fix(win): use correct case sensitive file name
Common scripts for all Windows images regardless of Visual Studio or OS version