Support `matrix` context auto-completion
This contains the logic for the GitHub Actions workflows language server.