GetClosestNoteDirectional: Always round up, so we always look far enough.
It's harmless to look a little too far. Fixes not being able to hit a note .5
of a note row too soon--there was small window in which you hadn't been
graded and should have been able to register a boo, but steps were
ignored. (This showed up in MAX3.)