mapped to each corresponding GameButton, and to each GameButton
with a matching SecondaryFunction.
Simplify. Now, MenuButtons map to each GameButton with a matching
SecondaryFunction. Merged GetMenuButtonSecondaryFunction and
GameButtonToMenuButton.
("MenuButtons" and "SecondaryFunction" are confusing legacy
terminology now. Changing it once I figure out what to change
it to ...)