256 lines
7.6 KiB
INI
256 lines
7.6 KiB
INI
;Stepmania 5.0系統 default主題繁體中文化檔案 Ver 0.99 Alpha
|
|
|
|
[Screen]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &SELECT; 設定&MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; 選擇
|
|
|
|
[ScreenWithMenuElements]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇
|
|
StageCounter=%s 個關卡
|
|
EventStageCounter=已進行 %03i 個關卡
|
|
|
|
[ScreenTitleMenu]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &MENUUP;&MENUDOWN; 選擇
|
|
Network OK=網路 OK
|
|
Offline=線下模式
|
|
Connected to %s=連接到 %s
|
|
CurrentGametype=現在遊戲類型: %s
|
|
LifeDifficulty=扣血強度: %s
|
|
TimingDifficulty=判定難度: %s
|
|
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i 個歌曲 (%i 個專輯), %i 個組曲
|
|
|
|
[ScreenTitleJoin]
|
|
HelpText=&START; 遊玩
|
|
HelpTextJoin=&START; 遊玩
|
|
HelpTextWait=Insert Credit(s)
|
|
EventMode=活動模式
|
|
JointPremiumMain=雙人特別優惠
|
|
JointPremiumSecondary=一局兩人玩!
|
|
DoublesPremiumMain=雙板特別優惠
|
|
DoublesPremiumSecondary=一局玩雙板!
|
|
|
|
[ScreenCaution]
|
|
HelpText=&START; Continue
|
|
|
|
[ScreenDemonstration]
|
|
Demonstration=Demonstration
|
|
%s - %s [from %s]=%s - %s [from %s]
|
|
|
|
[ScreenQuickSetupOverview]
|
|
Explanation=此處為常用設定, 若需要更詳細的設定請選擇「更多選項」
|
|
|
|
[ScreenProfileLoad]
|
|
HelpText=個人檔案讀取中...
|
|
|
|
[ScreenSelectProfile]
|
|
%d Song Played=%d 首已遊玩
|
|
%d Songs Played=%d 首已遊玩
|
|
PressStart=&START; 加入
|
|
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; 切換個人檔案 &START; 確定/加入 &BACK; 取消
|
|
|
|
[ScreenSelectMaster]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 / 加入 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇
|
|
|
|
[ScreenSelectPlayMode]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 / 加入 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇
|
|
EasyExplanation=初心者模式, 努力學習.
|
|
HardExplanation=進階者專用, 滿滿的箭頭.
|
|
OldNormalExplanation=中級者模式, 舒適的遊玩.
|
|
NormalExplanation=選擇你喜歡的歌曲!
|
|
RaveExplanation=對戰模式, 和你的對手互相切磋(陷害).
|
|
NonstopExplanation=多首歌曲串接的模式.
|
|
OniExplanation=挑戰模式, 只允許你指定失敗次數.
|
|
EndlessExplanation=無限模式, 無限輪迴.
|
|
|
|
[ScreenSelectPlayStyle]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇
|
|
|
|
[ScreenGameInformation]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 跳過
|
|
|
|
[ScreenSelectMusic]
|
|
NEW!=NEW!
|
|
Press Start For Options=&START; 進入玩家設定畫面
|
|
Entering Options=進入玩家設定
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 / 加入 &SELECT; 密碼 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇::&AUXWHITE;+[KEY] 排序到 [KEY]
|
|
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; 變更難度序列 &SELECT;+&START; 快速排序
|
|
|
|
[ScreenSelectCourse]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 / 加入 &SELECT; 密碼 &MENULEFT;&MENURIGHT; 選擇::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; 選擇排序
|
|
|
|
[ScreenOptions]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &SELECT; 返回&MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; 選擇
|
|
Disqualified=Score will be disqualified!
|
|
|
|
[ScreenStageInformation]
|
|
HelpText=
|
|
|
|
[ScreenGameplay]
|
|
HelpText=
|
|
|
|
[ScreenHeartEntry]
|
|
Enter Heart Rate=Enter Heart Rate
|
|
Song Length=Song Length
|
|
Heart Rate=Heart Rate
|
|
|
|
[ScreenEvaluation]
|
|
HelpText=&BACK; 離開 &START; 確定 &MENULEFT;+&MENURIGHT; or &SELECT; 拍照
|
|
LifeDifficulty=扣血強度: %s
|
|
TimingDifficulty=判定難度: %s
|
|
MachineRecord=機器紀錄第 #%i 位!
|
|
PersonalRecord=個人紀錄第 #%i 位!
|
|
ITG DP:=ITG DP:
|
|
MIGS DP:=MIGS DP:
|
|
|
|
[ScreenContinue]
|
|
HelpText=&START; Advance Timer
|
|
|
|
[OptionTitles]
|
|
AutoSetStyle=自動設定類型
|
|
NotePosition=箭頭位置
|
|
ComboOnRolls=連鍵判定
|
|
ComboUnderField=Combo顯示位置
|
|
|
|
GameplayShowScore=分數顯示
|
|
GameplayShowStepsDisplay=譜面資訊
|
|
ShowLotsaOptions=設定量
|
|
LongFail=選擇失敗\n演出長度
|
|
FlashyCombo=Combo到50\n閃光效果
|
|
GameplayFooter=遊戲中\n設定項目表示欄
|
|
FancyUIBG=背景特殊物件
|
|
TimingDisplay=歌曲進度條\n校時點
|
|
|
|
[OptionExplanations]
|
|
AutoSetStyle=讓玩家可直接選擇可游玩的遊戲類型(需重開Stepmania).
|
|
NotePosition=選擇判定區的位置.
|
|
ComboOnRolls=選擇是否在連鍵擊中期間增加combo數.
|
|
ComboUnderField=選擇是否讓combo顯示在箭頭下面.
|
|
|
|
GameplayShowScore=選擇是否在遊戲中顯示分數.
|
|
GameplayShowStepsDisplay=選擇是否顯示譜面資訊.
|
|
ShowLotsaOptions=選擇顯示設定量. &oq;Few&cq;為最小量, &oq;Many&cq;為最大量.
|
|
LongFail=選擇失敗演出方式長度.
|
|
FlashyCombo=選擇combo記數到50時數否發出閃光.
|
|
GameplayFooter=選擇是否用圖片擋住遊戲畫面上下邊.
|
|
FancyUIBG=選擇是否使用背景特殊物件, 若是較舊的機器可選擇關.
|
|
TimingDisplay=選擇是否在歌曲進度條顯示校時點.
|
|
|
|
ScoringType=選擇喜好計分樣式，在組曲模式中仍會使用預設計分樣式.
|
|
|
|
Speed=改變速度. \n「X」為一般倍數. \n「C」為固定BPM數. \n「M」為最大BPM數壓抑.
|
|
Accel=選擇加速、減速或是其他調整箭頭速度的特效.
|
|
Effect=選擇譜面與判定區特效.
|
|
Appearance=選擇隱藏鍵頭特效.
|
|
Turn=改變譜面排列方式.
|
|
Insert=選擇要插入箭頭的類型.
|
|
Holds=選擇長鍵項目.
|
|
Mines=增加或是移除炸彈.
|
|
PlayerAutoPlay=選擇自動遊玩類型.
|
|
ScoreDisplay=選擇分數顯示方式.
|
|
ProTiming=選擇使用專家判定, 這將會置換成更精準的判定時間表.
|
|
Scroll=選擇譜面滾動特效.
|
|
NoteSkins=選擇箭頭樣式.
|
|
Handicap=選擇譜面簡化方式, 這將無法紀錄最高分.
|
|
Hide=選擇要隱藏的項目.
|
|
Persp=改變視角方式.
|
|
Steps=選擇譜面難度.
|
|
Characters=選擇3D角色.
|
|
SaveToProfileHelp=選擇紀錄位置, 需有個人檔案或是記憶卡.
|
|
MusicRateHelp=改變歌曲撥放速度，選擇「Haste」會慢慢改變歌曲播放速度.
|
|
|
|
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
|
Dance_Single=4
|
|
Dance_Double=8
|
|
Dance_Couple=8
|
|
Dance_Solo=6
|
|
Dance_Routine=8
|
|
Dance_Threepanel=3
|
|
Pump_Single=5
|
|
Pump_Double=10
|
|
Pump_Halfdouble=6
|
|
Pump_Couple=5
|
|
Pump_Routine=10
|
|
Kb7_Single=7
|
|
Ez2_Single=ES
|
|
Ez2_Double=ED
|
|
Ez2_Real=ER
|
|
Para_Single=PS
|
|
Ds3ddx_Single=XS
|
|
Bm_Single5=5
|
|
Bm_Double5=10
|
|
Bm_Single7=7
|
|
Bm_Double7=14
|
|
Maniax_Single=MS
|
|
Maniax_Double=MD
|
|
Techno_Single4=4
|
|
Techno_Single5=5
|
|
Techno_Single8=8
|
|
Techno_Double4=D4
|
|
Techno_Double5=D5
|
|
Techno_Double8=D8
|
|
Pnm_Five=5
|
|
Pnm_Nine=9
|
|
Guitar_Five=5
|
|
Karaoke=V
|
|
Lights_Cabinet=!
|
|
|
|
[ScreenHowToInstallSongs]
|
|
BodyHeader=尋找StepMania歌曲檔案與安裝方法
|
|
Finding Songs=從何處找到歌曲檔案
|
|
Installing Songs=如何安裝歌曲檔案
|
|
Importing Songs=如何導入已安裝的Stepmania檔案
|
|
Reload Songs=如何重新讀取歌曲
|
|
Exit=離開
|
|
|
|
Explanation-WhereToFind=開啟瀏覽器使用關鍵字「Stepmania Simfile」可以找到歌曲檔案.
|
|
Explanation-HowToInstall=在「Songs」建立專輯資料夾再放進歌曲檔案, 若是.smzip安裝包可自動安裝.
|
|
Explanation-AdditionalFolders=如果你有在其他地方安裝StepMania檔案, 你可以使用AdditionalFolders參考去讀取到StepMania 5.
|
|
Explanation-ReloadSongs=當你增加/變更/刪除歌曲時會在Stepmania啟動時重新讀取歌曲, 若有使用快速讀取時會忽略已變更的歌曲.
|
|
Explanation-Exit=回到標題畫面.
|
|
|
|
[OptionNames]
|
|
Custom=Special
|
|
Many=Many
|
|
Few=Few
|
|
Normal=Normal
|
|
Lower=Lower
|
|
Short=Short
|
|
Long=Long
|
|
|
|
[ScreenTestInput]
|
|
HelpText=按住 &BACK; 或 &START; 離開.
|
|
|
|
[PaneDisplay]
|
|
Taps=箭頭數
|
|
Jumps=雙鍵數
|
|
Holds=長鍵數
|
|
Mines=炸彈數
|
|
Hands=多鍵數
|
|
Rolls=連鍵數
|
|
Lifts=離鍵數
|
|
Fakes=假鍵數
|
|
S=S
|
|
V=V
|
|
A=A
|
|
F=F
|
|
C=C
|
|
|
|
[ScreenMapControllers]
|
|
Exit=Exit
|
|
|
|
[ScreenGameOver]
|
|
GAME OVER=GAME OVER
|
|
Play again soon!=Play again soon!
|
|
|
|
[ScreenHowToPlay]
|
|
How To Play StepMania=How To Play StepMania
|
|
Information=Information
|
|
|
|
Feet=Your feet will be used to play!
|
|
Tap=When the arrows rise to this point,\nstep on the matching panels.
|
|
Jump=Step on both panels if two different\narrows appear at the same time!
|
|
Miss=If you misstep repeatedly, your dance\ngauge will decrease until the game\nis over!
|
|
|
|
|
|
[Protiming]
|
|
MS=MS
|