55 lines
2.5 KiB
Plaintext
55 lines
2.5 KiB
Plaintext
Stepmania 5系本体用 日本語化セット10(2012/04/22)
|
|
作者：ナイラー
|
|
-----------
|
|
Stepmania5系本体では従来の日本語テーマ、および日本語ランゲージファイルが使用できなくなっています。
|
|
個人的に日本語が見えているほうが安心できるので、とりあえずファイルを製作してみました。
|
|
-----------
|
|
以下のファイルが同梱されています。
|
|
・fallbackja.ini(_fallbackテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.06-E
|
|
・themeja.ini(デフォルトテーマ用日本語ランゲージファイル) Ver 1.04-B
|
|
-----------
|
|
今回の更新点
|
|
☆今回からalpha 2対応。むしろalpha 1a以下非対応のほうが正確か。
|
|
fallbackja.iniに対して
|
|
・エディット画面の左ペインを書き換え。
|
|
・Vキーでお邪魔設定に入ることはできなくなった模様。
|
|
・グルーブレーダーの各要素の日本語を書き換え。
|
|
・その他、エディット関連をわかりやすい日本語に変えたつもり。
|
|
themeja.iniに対して
|
|
・バージョンアップなし。
|
|
(Stepmania用小夏、今回はなし。パッケージングするには重い。)
|
|
|
|
-----------
|
|
それぞれのファイルは、次の場所に配置してください。
|
|
・fallbackja.iniは、「Theme」フォルダの「_fallback」フォルダ内の「Language」フォルダに、
|
|
「ja.ini」にリネームして配置。
|
|
・themeja.iniは、「Theme」フォルダの「Default」フォルダ内の「Language」フォルダに
|
|
「ja.ini」にリネームして配置。
|
|
☆(重要)デフォルトテーマ以外では日本語化しきれなくなる部分があります。
|
|
そのことの報告は控えていただければ。
|
|
これでオプションから日本語が設定できるようになります。
|
|
操作の手順は、標準テーマなら
|
|
「起動→Option→More Option→Appearance Options→Languageで日本語を選択」です。
|
|
----------
|
|
誤訳、および訳さないほうがいい部分もありますが、そこは勘弁してください。
|
|
----------
|
|
日本語化ファイル2つ(fallbackja.iniとthemeja.ini)は特に使用制限を設けていません。
|
|
改変と再配布(テーマファイルやStepmania、および互換プログラムへの同梱含む)を自由に行うことができます。
|
|
また少しでも改変した場合は改変者がその改変ファイルの改変・再配布条件を自由に設定することができます。
|
|
純粋な再配布の場合、改変・再配布条件は元のファイル通り「改変・再配布は自由」としてください。
|
|
|
|
----------
|
|
For international Stepmania distributors and players:
|
|
My Japanese language pack (means "fallbackja.ini" and "themeja.ini") has no interception for your use.
|
|
You can redistribute these or remake from these two file(Included in Themes or Stepmania(s) is also OK).
|
|
If you made a bit change at least,you can redistribute them fixed files on your own license(s).
|
|
If not,you must keep their original license(redistributable,remakable) when you redistribute.
|
|
|
|
Sorry for my POOR English X(
|
|
|
|
----------
|
|
何かありましたらTwitterの@Niler_jp、
|
|
または[email protected]まで。
|
|
|
|
You can contact me on twitter(@Niler_jp),
|
|
or my mail-address:[email protected]. |