itgmania212121/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

[AdjustSync]
%s tempo segment from %+.3f BPM to %+.3f BPM.=Segmento tempo %s da  %+.3f BPM a %+.3f BPM.
Autosync Machine=Macchina Autosync
Autosync Song=Canzone Autosync
Autosync: Correction NOT applied. Deviation too high.=Autosync: correzione NON effettuata. Troppo differente.
Autosync: Correction applied.=Autosync: correzione  effettuata.
Global Offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Globale da %+.3f to %+.3f ( note %s).
Song offset from %+.3f to %+.3f (notes %s)=Offset Canzone da %+.3f to %+.3f ( note %s).
The stop segment #%d changed from %+.3f seconds to %+.3f seconds (change of %+.3f).=Il numero del segmento di stop  #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
earlier=prima
later=dopo

[Arch]
Couldn't create a movie driver.=Impossibile creare driver per movie
Input Handlers cannot be empty.=input handlers non possono essere vuoti
Movie Drivers cannot be empty.=Movie drivers non possono essere vuoti
Sound Drivers cannot be empty.=Sound drivers non possono essere vuoti

[ArchHooks_Unix]
Couldn't find 'Songs'=Impossibile trovare 'Canzoni'

[CSMPackageInstallDlg]
'%s' is not a valid zip archive.=%s' non è un archivio zip valido
Could not open file '%s'.=Impossibile aprire documento '%s'
Error copying file '%s': %s=Errore nella copiatura del documento '%s': %s
Error opening destination file '%s': %s=Errore nell'apertura del documento di destinazione '%s'.'%s
Error opening source file '%s': %s=Errore nell'apertura del documento di origine '%s'.'%s
Installing.  Please wait...=Installazione in corso. Attendere...
No Installations found.  Exiting.=Installazione non reperibile. Esco.
Package installed successfully!=Pacchetto installato correttamente.

[CSmpackageApp]
Failed to open '%s': %s=Impossibile aprire  '%s'. '%s'
The file '%s' does not exist.  Aborting installation.=Il documento '%s' non esiste. Installazione interrotta.
The file Stats.xml has not yet been created.  It will be created once the game is run.=Il documento Stats.xml non è ancora stato creato. Verrà creato all'avvio del gioco.

[CSmpackageExportDlg]
No items are checked.=Nessun elemento selezionato
Successfully exported package '%s' to your Desktop.=Pacchetto '%s' esportato con successo sulla scrivania
The following packages failed to export:=Impossibile esportare i seguenti pacchetti:
The following packages were exported to your Desktop:=I seguenti pacchetti sono stati esportati sulla scrivania:

[CatalogXml]
Saving %s ...=Salvo %s ...

[ChangeGameSettings]
Error writing file '%s': %s=Errore nella scrittura del documento '%s': %s

[Common]
StepMania=Stepmania

[CourseDifficulty]
Beginner=PER PRINCIPIANTI
Challenge=IMPEGNATIVO
Difficult=DIFFICILE
Easy=FACILE
Edit=MODIFICA
Regular=NORMALE

[CourseEntryType]
Best=Prestazione Migliore
Fixed=Sequenza Fissa
Random=Sequenza Casuale
RandomWithinGroup=Sequenza Casuale all'Interno di un Gruppo
Worst=Prestazione Peggiore

[CourseType]
Endless=Senza Fine
Nonstop=Continua
Oni=Oni
Survival=Sopravvivenza

[DeviceButton]
Alt=Alt
Backslash=Backslash
Ctrl=Ctrl
Delete=Cancella
Down=Giù
End=Fine
Home=Base
Insert=Inserisci
PgDn=PgDn
PgUp=PgUp
Shift=Maiusc
Space=Spazio
Up=Su

[Dialog-Add A Comment]
Add A Comment=Aggiungi un commento
Cancel=Annulla
Don't display this dialog in the future=Non mostrare più questo dialogo in futuro
OK=OK
Package Comment=Commento Pacchetto
Show a comment=Mostra un commento
You can add a message to display before a user installs your package.=Questo messaggio verrà visualizzato prima che un utente installi il vostro pacchetto

[Dialog-Change Game Settings]
Cancel=Annulla
Change Game Settings=Modifica Impostazioni Gioco
Default (recommended)=Default (consigliato)
Direct3D=Direct3D
DirectSound Hardware=Hardware DirectSound
DirectSound Software=Software DirectSound
Force 60Hz Refresh=Refresh Force 60Hz
Graphics API=Grafica API
Log to Disk=Carica su disco
Null (no sound)=Nullo (non c'è audio)
OK=OK
OpenGL=OpenGL
Other=Altro
Show Log Window=Mostra Finestra di Log
Sound API=Suono API
Tip: Change these only if you experience problems when using the default settings.=Consiglio: cambiate queste impostazioni solo se avete problemi utilizzando le impostazioni di default
WaveOut=WaveOut

[Dialog-Create Language]
Cancel=Annulla
Choose a language=Scegli una lingua
Create Language=Crea una lingua
OK=OK

[Dialog-Edit Installations]
Add=Aggiungi
Add New Installation=Aggiungi nuova installazione
Cancel=Annulla
Current Installations=Installazioni attuali
Current Installations (the top installation is the default)=Installazioni attuali(l'installazione in cima è quella di default)
Edit Installations=Modifica Installazioni
Enter the complete path to a StepMania or DWI installation\ne.g. "C:\Program Files\StepMania"=Inserire il percorso completo per un'installazione StepMania o DWI=\ne.g. "C:\Program Files\StepMania"
Make Default=Rendi Default
OK=OK
Remove=Elimina
The top installation is the default.=L'installazione in cima è quella di default

[Dialog-Export Packages]
Close=Chiudi
Edit Installations=Modifica installazioni
Export As Individual=Esporta come singolo
Export As One=Esporta come insieme unico
Export Packages=Esporta pacchetti
Installation=Installazione
Launch Game=Lancia gioco
Open Program Folder=Apri cartella programmi
Select Installation:=Seleziona installazione:
Tree2=Tree2

[Dialog-Install a package]
< Back=< Indietro
Cancel=Annulla
Edit Installations=Modifica Installazioni
Finish >=Fine >
Install a package=Installa un pacchetto
The package will be installed in the following program folder:=Il pacchetto verrà installato nella seguente cartella di programma:
This package contains the following files:=Questo pacchetto contiente i seguenti documenti:
You have chosen to install the package:=Hai scelto di installare questo pacchetto:

[Dialog-Language Translations]
1) Create a new language\n2) Export the theme strings to a CSV\n3) Edit the CSV using Excel or a text editor\n4) Import the CSV file back into the same language=1) Creare una nuova lingua\n2) Esportare le stringhe tematiche in un CSV\n3) Modificare il CSV utilizzando Excel o un'altro programma di modifica di testo\n4 Re-importare il documento CSV nella stessa lingua
Check Language=Controlla Lingua
Close=Chiudi
Create Language=Crea una lingua
Delete Language=Cancella una lingua
Export CSV=Esporta CSV
Export already translated strings=Esporta le stringhe già tradotte
Import CSV=Importa CSV
Language Translations=Traduzioni
Languages=Lingue
Need translation:=Serve traduzione:
Selection details=Dettagli selezione
Themes=Temi
Total Strings:=Totale stringhe:

[Dialog-Name Your Package]
Cancel=Annulla
Enter a name for your new package:=Inserisci un nome per il nuovo pacchetto:
Name Your Package=Nomina il nuovo pacchetto
Note: leave off the ".smzip" extention=Attenzione: lasciare disattivata l'estensione ".smzip"
OK=OK

[Dialog-Prompt]
&Don't display this message again=&Non mostrare più questo messaggio
OK=OK
Prompt=Suggerisci

[Dialog-StepMania Tools]
Close=Chiudi
Export As Individual=Esporta come singolo
Export As One=Esporta come insieme unico
Export Packages=Esporta pacchetti
Launch Game=Lancia gioco
Open Program Folder=Apri cartella programmi
Select Installation:=Seleziona installazione:
StepMania Tools=Strumenti StepMania
Tree2=Tree2

[Dialog-StepMania Tools Main Menu]
Change Preferences=Cambia Preferenze
Change the graphics API, sound API, and other settings that the game will use.=Cambia la grafica API, il suono API e altre impostazioni che il gioco utilizzerà.
Clear Mappings=Togli mappature
Clear Preferences=Togli preferenze
Clear all preferences if you've made changes and the game won't start.=Togli tutte le preferenze se hai fatto delle modifiche e il gioco non parte.
Create .smzip package files to share with other users.=Crea pacchetto .smzip da condividere con altri utenti
Create .smzip package files to share with other users.  Packages can contain songs, courses, themes, backgrounds, and more.=Crea pacchetto .smzip da condividere con altri utenti. I pacchetti possono conterere canzoni, percorsi, temi, sfondi e altro.
Create Song=Crea canzone
Create a new or manage existing language translations.=Crea nuova traduzione o gestisci quelle esistenti.
Create a new song in from your favorite mp3 or ogg music file.=Crea nuova canzone dal tuo mp3 o documento musicale ogg preferito
Create and Share=Crea e condividi
Edit Installations=Modifica Installazioni
Erase all of your keyboard and joystick mappings if you've made a mistake.=Cancella tutte le mappature della tastiera e del joystick se hai fatto un errore
Exit=Esci
Export Packages=Esporta pacchetti
Installation=Installazione
Languages=Lingue
Launch Game=Lancia gioco
Open Preferences=Apri preferenze
Open the preferences file to make changes by hand.=Apri il documento delle preferenze per fare modifiche manualmente
StepMania Tools Main Menu=Menu principale strumenti StepMania
Troubleshooting=Risoluzione problemi

[Dialog-Uninstall Old Packages]
&No=&No
&Yes=&Sì
Cancel=Annulla
Delete old packages?=Cancello i vecchi pacchetti?
The following packages are already installed.  It is strongly recommended that they be deleted before installing this package.=I seguenti pacchetti sono già installati. Si consiglia vivamente di cancellarli prima di installare questo pacchetto.
Uninstall Old Packages=Disinstalla i Vecchi Pacchetti

[Difficulty]
Beginner=PER PRINCIPIANTI
Challenge=IMPEGNATIVO
Easy=LEGGERO
Edit=MODIFICA
Hard=PESANTE
Medium=STANDARD

[EditHelpDescription]
Add to/remove from right half=Aggiungi a/togli da metà destra
Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica cambio di sfondo
Change zoom=Cambia zoom
Decrease/increase BPM at cur beat=Diminuisci/aumenta BPM a ritmo cur
Decrease/increase music offset=Diminuisci/aumenta offset musica
Decrease/increase sample music length=Fa aumentare/diminuire la durata della musica-campione
Decrease/increase sample music start=Fa aumentare/diminuire l'inizio della musica-campione
Decrease/increase stop at cur beat=diminuisci/aumenta stop a ritmo cur
Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
Drag area marker=trascina segna-area
Insert beat and shift down=inserisci battuta e scendi
Jump measure=Misura salto
Jump to first/last beat=Salta alla prima/ultima battuta
Lay mine=Piazza mina
Move cursor=Muovi cursore
Next/prev steps of same StepsType=Passi successivi/precedenti delllo stesso StepsType
Play=Suona
Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
Play sample music=suona un campione di musica
Play whole song=Suona tutta la canzone
Record=Registra
Select region=Seleziona regione
Set selection=Regoli selezione
Shift BPM changes and stops down one beat=BPM cambia e diminuisce di una battuta
Shift BPM changes and stops up one beat=BPM cambia e aumenta di una battuta
Toggle assist tick=Alterna segno assistenza

[EditInstallations]
'%s' is not a valid installation directory.=%s' non è un elenco di installazione valido
You must type a program directory before clicking Add.=Devi digitare l'elenco di un programma prima di cliccare Aggiungi

[EditMenu]
Blank=Vuoto

[EditMenuAction]
Create=Crea nuovo
Delete=Cancella quello esistente
Edit=Modifica quello esistente
Practice=Pratica

[EditMenuRow]
Action=Azione
Group=Gruppo
Song=Canzone
SourceSteps=Riempi passi
SourceStepsType=Riempi tipo
Steps=Passi
StepsType=Tipo

[GameButton]
Back=Indietro
Down=Giù
Insert Coin=Inserisci moneta
Key1=Tasto 1
Left=Sinistra
MenuDown=MenuBasso
MenuLeft=MenuSinistro
MenuRight=MenuDestro
MenuUp=MenuAlto
Operator=Operatore
Right=Destra
Scratch down=Scratch su
Scratch up=Scratch giù
Select=Seleziona
Start=Inizia
Up=Su
UpLeft=SuSinistra
UpRight=SuDestra

[GameState]
CPU=CPU
Player 1=Giocatore 1
Player 2=Giocatore 2

[HoldNoteScore]
Held=OK
LetGo=NG
None=Nessuno

[InputMapper]
Auto-mapping all joysticks.=Mappatura automatica di tutti i joystick.
Connected=Connesso
Disconnected=Disconnesso

[Language]
Name=Inglese

[LanguagesDlg]
Error parsing file '%s'.=Errore nella scomposizione del documento '%s'
Error reading '%s'.=Errore nella lettura di '%s'
Error reading '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  This row has %d values.=Errore nella lettura di '%s'. Ciascuna linea deve avere 3 o 4 valori. Questa fila ha %d valori.
Error reading file '%s'.=Errore nella lettura del documento '%s'.
Error reading line '%s' from '%s': Each line must have either 3 or 4 values.  This row has %d values.=Errore nella lettura di '%s' da '%s' della riga:ciascuna riga deve avere o 3 o 4 valori.
Exported to your Desktop as '%s'.=Esportato sulla scrivania come '%s'
Failed to save '%s'.=Impossibile salvare '%s'
Imported %d strings into '%s'.  %d were overwritten.  %d empty strings were ignored.=Stringhe %d importate in '%s'.  %d were overwritten.  Le stringhe %d vuote sono state ignorate.
Importing these strings will override all data in '%s'. Continue?=Importando queste stringhe si modificheranno tutti i dati in '%s'. Vuoi continuare?
There are no strings to export for this language.=Per questa lingua non ci sono stringhe da esportare
This will permanently delete '%s'. Continue?=Questo cancellerà definitivamente '%s'. Vuoi continuare?

[MainMenuDlg]
'%s' cleared=%s' azzereate
'%s' doesn't exist.  It will be created next time you start the game.=%s' non esiste. Verrà creato la prossima volta che inizi il gioco.
'%s' is already cleared.=%s' è già stato azzerato
Failed to copy music file '%s' to '%s': %s=Impossibile copiare il documento musicale '%s' in '%s': %s
Failed to create directory '%s': %s=Impossibile creare elenco '%s': %s
Failed to create song directory '%s': %s=Impossibile creare elenco canzoni '%s': %s
Failed to create the song file '%s'=Impossibile creare il documento-canzone '%s'
Failed to delete file '%s'.=Impossibile cancellare il documento '%s'.
Failed to open '%s': %s=Impossibile aprire '%s': %s
Music file=Documento musicale
Success.  Created the song '%s'=Operazione riuscita. Creata la canzone '%s'
The song directory '%s' already exists.  You cannot override an existing song.=L'elenco di canzoni '%s' esiste già. Non si può modificare una canzone esistente

[MenuButton]
Coin=Moneta
MenuBack=MenuIndietro
MenuDown=MenuBasso
MenuLeft=MenuSinistro
MenuRight=MenuDestro
MenuSelect=MenuSeleziona
MenuStart=MenuInizia
MenuUp=MenuAlto
Operator=Operatore

[MultiPlayer]
P1=P1

[MusicWheel]
ArtistText=ARTISTA
BpmText=BPM
EasyMeterText=CONTATORE SEMPLICE
GenreText=GENERE
GroupText=GRUPPO
HardMeterText=CONTATORE AVANZATO
MediumMeterText=CONTATORE MEDIO
PopularityText=PRESTAZIONE MIGLIORE
Portal=PORTALE
PreferredText=PREFERITO
Random=A CASO
Roulette=ROULETTE
TitleText=TITOLO
TopGradesText=PUNTEGGI MIGLIORI

[NetworkSyncManager]
Connection failed.=Connessione non riuscita
Connection to '%s' successful.=Connessione a '%s' riuscita
Connection to server dropped.=Connessione al server interrotta
Initializing Client Network...=Inizializzazione Rete Cliente
Initializing server...=Inizializzazione server...

[NoteType]
12th=12°
16th=16°
192nd=192°
24th=24°
32nd=32°
48th=48°
4th=4°
64th=64°
8th=8°

[NotesWriterSM]
Error renaming file.  Destination file '%s' already exists.=Errore di rinominazione del documento. Il documento di destinazione 
Error writing file '%s'.=Errore di scrittura del documento '%s'.

[OptionExplanations]
Accel=Accel
AllowExtraStage=AllowExtraStage
AllowW1=Abilita o disabillita il giudizio meraviglioso. MAI - Non mostrare mai Meraviglioso, SOLO NEI PERCORSI - solo in modalità nonstop/oni. SEMPRE - in tutte le modalità di gioco.
Announcer=Scegli nell'elenco di pacchetti di annuncio installati. Per ulteriori informazioni su come creare i pacchetti di annuncio vedi la sezione README.
Appearance=Aspetto
Appearance Options=Cambia il tema, l'annuncio e altre opzioni di stile
ArcadeOptionsNavigation=Quando usate &oq;SM style&cq; il bottone Start vi porterà alla prossima schermata e Su/Giù alterna le righe delle opzioni. Quando usate &oq;Arcade style&cq; il bottone Start sposterà il cursore sulla riga successiva e Su/Giù verrà ignorato.
AssistTick=AssistTick
AttractSoundFrequency=Impostato su SEMPRE per suonare sempre i  suoni durante le schermate di attrazione. Impostato su N VOLTE per suonare i suoni ogni N sequenze di attrazione.
AutoAdjust=AutoRegola
AutoMapOnJoyChange=Con &oq;ON&cq; il gioco eseguae la rimappatura automatica di tutti i joystick collegati al computer se essi sono diversi rispetto all'ultima volta che avete lanciato il gioco. Auto mappatura annullerà tutte le mappature definite manualmente.
AutoPlay=Questa opzione è utile per chi vuole giocare senza usare la pedana, ma quando questa opzione è ON non si possono realizzare punteggi alti né vincere piste extra
AutogenGroupCourses=Mostra i percorsi di gruppo Nonstop e Endless creati da Autogen.
AutogenSteps=Genera automaticamente passi ricavati da altri giochi.
BGBrightness=Controlla la luminosità dello sfondo che comparirà. Se avete difficoltà a leggere le note disabilitate questa impostazione.
Background Options=Cambia le opzioni che controllano gli sfondi impiegati durante il gioco.
BarDrain=BarDrain
BatLives=BatLives
Bookkeeping=Controlla statistica caduta monete.
Calibrate Machine Sync=Calibra la sincronizzazione audio.
CelShadeModels=CelShadeModels
Center Image=Centra l'immagine sul monitor
Center1Player=Attivare l'opzione &oq;ON&cq; per centrare la visualizzazione per gli stili da 1 giocatore
Characters=Personaggi
Clear Bookkeeping Data=Cancella tutti i dati sulla caduta delle monete.
Clear Machine Edits=Salva tutte le modifiche ai passi salvate su questa macchina.
Clear Machine Stats=Cancella tutti i punteggi salvati su questa macchina.
Coin Options=Modifica tutte le opzioni di pagamento.
CoinMode=Quando è impostato su BASE le opzioni compariranno nella schermata dei titoli. Quando è impostato su PAGA le opzioni del menu dei titoli sono nascoste e per entrare bisogna inserire le monete. Quando è impostato su GRATIS le opzioni dei titoli sono nascoste ma si può entrare senza inserire monete.
CoinModeNoHome=Quando è impostato  su PAGA  bisogna inserire le monete prima di entrare. Quando è impostato su GRATIS si può entrare senza inserire monete.
CoinsPerCredit=Il numero di monete che bisogna inserire prima che un giocatore possa entrare.
Connection=Connessione al server (da specificare)
CourseSortOrder=Determina come vengono ordinati i percorsi
Create New Profile=Crea nuovo profilo giocatore
DancePointsForOni=Determina se il punteggio in modalità Oni visualizza i Punteggi Dance o la Percentuale Dance.
DefaultFailType=IMMEDIATO ferma il gioco quando la vita di tutti i giocatori si esaurisce. 30 ERRORI ferma il gioco dopo 30 errori consecutivi. FINE CANZONE ferma il gioco alla fine della canzone se la vita di tutti i giocatori si è esaurita. SPENTO disabilita l'opzione 'eliminato'
DefaultFailTypeNoOff=IMMEDIATO ferma il gioco quando la vita di tutti i giocatori si esaurisce. 30 ERRORI ferma il gioco dopo 30 errori consecutivi. FINE CANZONE ferma il gioco alla fine della canzone se la vita di tutti i giocatori si è esaurita.
DefaultNoteSkin=Scegli in questa lista di skin per note installate. Per ulteriori informazioni su come creare una skin per nota vedi README.
DelayedBack=Quando questa opzione è su ON bisogna tenere premuto il tasto Indietro per 0,5 secondi. E' utile se si schiaccia inavvertitamente il tasto Back del vostro comando.
DelayedTextureDelete=Impostato su ON tiene in memoria le strutture invece di cancellarle. Ciò eliminerà il tempo necessario per caricare la struttura dal disco la prossima volta che servirà. Non impostare su ON se non si dispone di almeno 128MB di memoria.
DisplayAspectRatio=Cambia il rapporto larghezza-altezza della grafica del gioco. La visualizzazione più comune è 4:3.
DisplayColorDepth=Scegli la prondità di colore della finestra. Questa opzione può non avere effetto in modalità di finestra
DisplayResolution=Scegli la risoluzione di emissione. Una risoluzione più alta è più dettagliata ma richiede una scheda video più veloce.
EasterEggs=Abilita o disabilita alcuni easter egg speciali.
EditorShowBGChangesPlay=Scegli se visualizzare gli sfondi delle canzoni durante il gioco.
Effect=Effetto
EventMode=Quando è impostato su &oq;ON&cq; si può contiuare a giocare all'infinito. Se si è eliminati si ritorna alle schermate Seleziona Musica o Seleziona Percorso.
Fail=Eliminato
FastLoad=Se abilitato, durante il caricamento non controllate se le canzoni hanno subito modifiche
Game=Cambia l'attuale tipo di gioco con questa opzione.
Gameplay Options=Cambia le opzioni unlock, easter egg e extra stage.
GetRankingName=Determina se l'immissione del nome non deve mai essere visualizzata, se deve sempre essere visualizzata, o se deve essere visualizzata solo quando il percorso è elencato nella schermata dei punteggi più alti.
Graphic Options=Cambia la risoluzione e le impostazioni della struttura.
HiddenSongs=Alcune canzoni sono ascoltabili solo durante i percorsi Oni e con la roulette. Lasciate &oq;OFF&cq; per visualizzare sempre tutte le canzoni.
Hide=Nascondi
Holds=Fermate
Input Options=Cambia autoplay, auto mapping e altre impostazioni di immissione
Insert=Inserisci
Insert Credit=Inserisci credito
Key Joy Mappings=Imposta i tasti e i bottoni del joystick per le funzioni del gioco.
Language=Scegli la lingua.
LifeDifficulty=Aumenta questo valore per far sì che il tuo contatore di vita si esaurisca più in fretta e si ricarichi più lentamente.
LifeType=LifeType
Machine Options=Cambia le impostazioni del punteggio e del contatore di vita
MaxTextureResolution=Scegli la massima risoluzione per la struttura. Impostandola su un valore inferiore a 1024 alcune strutture possono apparire offuscate ma il frame rate aumenta.
MenuTimer=Mettere &oq;OFF&cq; per disattivare il limite di tempo nei menu.
Mines=Mine
MoveRandomToEnd=Determina se i corsi con canzoni a caso devono essere messi alla fine della ruota di selezione dei percorsi.
MovieColorDepth=Scegli la prondità di colore della struttura. La struttura a 32 bit usa più memoria ma è più bella.
MusicWheelSwitchSpeed=Regola la velocità della ruota musicale.
MusicWheelUsesSections=SEMPRE significa sezioni in gruppo + ABC; NEVER significa niente sezioni; SOLO ABC mostra le sezioni solo in ordine ABC.
Network Options=Connette a un server o cambia le impostazioni del server
No Memory Card=Non sono state trovate schede di memoria USB.
NoteSkins=NoteSkins
NumBackgrounds=Scegli il numero massimo di sfondi a caso caricabili simultaneamente.
OnlyDedicatedMenuButtons=L'impostazione di default permette ai pannelli della pedana di ballo di navigare tra i menu. Modificandola in &oq;dedicated only&cq; la navigazione tra i menu viene limitata alla serie di bottoni Menu*. Assicuratevi di effettuare la mappatura della serie di bottoni Menu* prima di modificare l'impostazione in &oq;dedicated&cq;!
Other Options=Cambia le opzioni d autogen e di caricamento.
Persp=Persp
PickExtraStage=Questa permette al giocatore di scegliere quale canzone suonare, a differenza di una pista extra fissa. Dififcoltà e opzioni sono ancora chiuse.
PreloadSounds=Se SI' carica in anticipo la maggior parte dei suoni. Ciò aumenta i tempi di caricamento e normalmente dovrebbe essere lasciato SPENTO.
Premium=Premio
Profiles=Modifica il profilo del giocatore salvato su questa macchina.
ProgressiveLifebar=Imposta se il contatore di vita diminuisce più rapidamente in conseguenza di giudizi di buuh/errore. SPENTO non ha effetto, 8 rende ciascun errore consecutivo un multiplo del primo errore.
ProgressiveNonstopLifebar=Determina se il contatore di vita diminuisce più rapidamente col progredire di un percorso nonstop. LifeDifficulty + questo = Lifedifficulty su una pista finale. Non ha effetto in modalità evento
ProgressiveStageLifebar=Determina se il contatore di vita diminuisce più rapidamente col progredire di un percorso nonstop. LifeDifficulty + questo = Lifedifficulty su una pista finale. Non ha effetto in modalità evento
RandomBackgroundMode=Scegli il tipo di sfondi che vuoi visualizzare.  &oq;Animations&cq; usa qualsiasi oggetto a caso nella cartella BGAnimations. &oq;Random Movies&cq; pesca tra i file della cartella RandomMovies.
Rate=Tasso
RefreshRate=Controlla quante volte al secondo la schermata si aggiorna. Questa impostazione ha eddetto solo quando la Modalità Visualizza è impostata su &oq;full screen&cq;
Reload Songs=Ricarica tutte le canzoni e i percorsi.
Reset To Defaults=Reimposta tutte le opzioni con i valori di default.
SaveScores=SaveScores
SaveStats=Se abilitato salva Stats.html.
ScoreDisplay=ScoreDisplay
Scoreboard=Abilita tabella dei punteggi
ScoringType=Definisce il metodo per stabilire il punteggio.
Scroll=Scorri
Select Profile=Scegli profilo
Server=Avvia server locale
Servers=Servers
ShowBanners=ShowBanners
ShowBeginnerHelper=Accendere la funzione per abilitare un ballerino dimostrativo durante il gioco Per Principianti.
ShowCaution=Alterna la visualizzazione della schermata Attenzione
ShowDancingCharacters=Spegnete l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare i personaggi danzanti sullo sfondo. Anche se l'opzione è &oq;ON&cq; i personaggi appariranno solo se ce n'è qualcuno installato.
ShowDanger=Spegnere l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare lo sfondo lampeggiante &oq;Danger&cq; che compare quando si sta per morire.
ShowInstructions=Alterna la visualizzazione della schermata Istruzioni
ShowLyrics=Scegli se visualizzare le parole di una canzone se disponibili (Documento LRC)
ShowNativeLanguage=Scegli se visualizzare i titoli delle canzoni nella lingua originale (日本語), o se tradurle quando possibile.
ShowSelectGroup=Alterna la visualizzazione della shermata Seleziona Gruppo.
ShowSongOptions=Seleziona la disponibilità della schermata Opzioni Canzone. Se in modalità NASCONDI non è accessibile. Se in modalità MOSTRA viene sempre visualizzata. Se impostata su CHIEDI è accessibile premento AVVIA una seconda volta dopo la schermata Opzioni Giocatore.
ShowStats=Mostra Statistica Prestazione nella parte superiore sinistra della schermata. FPS= frame al secondo. TPF = triangoli per frame. DPS = sketch per frame.
SmoothLines=Alterna il disegno del Groove Radar con o senza linee antialias
SongsPerPlay=Il numero di canzoni suonabili da un giocatore in modalità Normale.
Sound Options=Cambia il volume e le opzioni di ricampionatura
SoundResampleQuality=Avanzato: selezionare la qualità di ricampionatura da usare.
SoundVolume=SoundVolume
Speed=Velocità
Stepmania Credits=Team di Sviluppo di Stepmania
Steps=Passi
Test Input=Collauda la risposta dei joystick collegati
Test Lights=Collauda la risposta delle luci collegate.
TextureColorDepth=Scegli la profondità dei colori delle strutture. La struttura a 32 bit usa più memoria ma è più bella.
Theme=Scegli in questa lista di pacchetti di temi installati. Per ulteriori informazioni su come creare un pacchetto di temi vedi README.
TimingWindowScale=Aumentare questo valore per far sì che i passi vengano giudicati più severamente (es. Rimpicciolire la finestra dei tempi).
Turn=Gira
UseUnlockSystem=Abilita o disabilita il sistema di apertura
Vsync=Aspettare la traccia verticale del monitor prima di visualizzare il frame successivo.
WideScreen16_10=Abilita schermo largo.
WideScreen16_9=Abilita schermo largo.
Windowed=Scegli se vuoi che il gioco funzioni a schermo intero o se venga visualizzato in una finestra sulla scrivania.

[OptionNames]
12th=12°
16bit=16bit
16th=16°
192nd=192°
2 Times=2 volte
2.0x=2.0x
24th=24°
3 Times=3 volte
32bit=32bit
32nd=32°
4 Times=4 volte
48th=48°
4th=4°
5 Times=5 volte
64th=64°
8th=8°
Add=Additivo
All Music=Tutta la musica
AllDifficulties=Tutte le difficoltà
AllGroups=Tutti i gruppi
Alternate=Alterna
Always=Sempre
Animations=Animazioni
Arcade Style=Stile Arcade
Ask=Chiedi
Auto=Auto
Autogen To Fill Width=Autogen per riempire larghezza
AutosyncMachine=AutosyncMachine
Average=Media
Average Feet=Piede medio
Backwards=All'indietro
Baked Random=Fuso  a caso
Bar=Barra
Battery=Batteria
Big=Grande
Blind=Cieco
Blink=Lampeggio
Boomerang=Boomerang
Boost=Potenziamento
Brake=Freno
C200=C200
C400=C400
CPU-Controlled=Controllato da CPU
Centered=Centrato
Choose=Scegli
Clear Left=Libera a sinistra
Clear Right=Libera a destra
Collapse Left=Riduci a sinistra
Collapse To One=Riduci a uno
Compress 2x=Compressione 2x
Compress 3->2=Compressione 3->2
Compress 4->3=Compressione 4->3
Connect=Connetti...
Copy Left To Right=Copia da sinistra a destra
Copy Right To Left=Copia da destra a sinistra
Courses Only=Solo percorsi
Create New=Crea  Nuovo
Cross=Croce
Dance Points=Punti danza
Dark=Scuro
Default=Default
Default to Off=Default a Off
Default to Random=Default a Random
DifficultCourses=Difficile
Disconnect=Disconnetti
Distant=Distante
Dizzy=Stordito
Don'tSave=Non salvare
Double for 1 Credit=Raddoppio per 1 credito
Drunk=Ubriaco
Dynamic Random=Random Dinamico
Echo=Eco
End of Song=Fine della canzone
EndOfSong=Fine della canzone
Event=Modalità evento
Exit=Esci
Expand=Espandi
Expand 2->3=Espandi 2->3
Expand 2x=Espandi 2x
Expand 3->4=Espandi 3->4
Fast=Veloce
Flat=Piatto
Flip=Gira
Free Play=Gioco gratis
Full Screen=Schermo intero
Global BGAnimation=Global BGAnimation
Global Movie=Global Movie
Global Movie from Song Group=Global Movie da Gruppo Canzoni
Global Movie from Song Group and Genre=Global Movie da Gruppo Canzoni e Genere
HIDE=Nascondi
Hallway=Corridoio
Hidden=Nascosto
HiddenOffset=Nascosto
Hide=Nascondi
High Quality=Alta qualità
Hold=Ferma
Home=Base
Immediate=Immediato
Incoming=In entrata
Insanity=Pazzia
Insert Entry=Inserisci voce
Instant=Istantaneo
Invert=Inverti
Joint Premium=Premio congiunto
Justice=Giustizia
Left=Sinistra
LifeTime=Sopravvivenza
Little=Piccolo
Mines=Mine
Mini=Mini
Mirror=Specchio
N/A=N/A
Native Language=Lingua originale
Never=Mai
New=Nuovo
NewEdit=-Nuova modifica-
No=No
NoHands=Senza mani
NoHolds=Senza fermate
NoJumps=Senza salti
NoMines=Senza mine
NoRecover=Senza recupero
NoStretch=Senza allungarsi
None=Nessuno
Normal=Normale
Num Songs=Canzoni num
Off=Spento
Old=Vecchio
On=Acceso
On (recommended)=Acceso (consigliato)
Only Dedicated Buttons=Solo bottoni dedicati
Overhead=In alto
Pay=Paga
Percent=Percentuale
Planted=Piantato
Press Start=Premi avvia
Quick=Veloce
R.Vanish=R. Svanisci
Random=Random
Random Movies=Film random
Ranking=Graduatoria
Ranking Songs=Canzoni in graduatoria
Really Fast=Molto veloce
RegularCourses=Normale
Remove=Elimina
Reverse=Inverti
Right=Destra
Romanization=Romanizzazione
SHOW=Mostra
Select=Seleziona
Servers=Servers
Shift Left=Cambia a sinistra
Shift Right=Cambia a destra
Show=Mostra
Shuffle=Mischia
Silent=Silenzio
Skip=Salta
Skippy=Saltellante
Slow=Lento
Song BGAnimation=BGAnimation canzone
Song Bitmap=Bitmap canzone
Song Movie=Film canzone
Space=Spazio
Split=Dividi
Standard=Normale
Start=Inizia
Stealth=Invisibile
StepMania Style=Stile StepMania
Stomp=Sincopato
Stop=Stop
Subtract=Sottrattivo
Sudden=Improvviso
SuddenDeath=Morte improvvisa
SuddenOffset=Offset improvviso
SuperShuffle=S. Mischia
Swap Sides=Scambia lati
Sync Machine=Macchina sinc
Sync Song=Canzone sinc
Tipsy=Su di giri
Title Only=Solo titolo
Tornado=Tornado
Total Feet=Totale piedi
Twister=Tornado forte
Use Gameplay Buttons=Usa  tasti gioco elettronico
Visible=Visibile
Wave=Onda
Wide=Largo
Windowed=A finestre
Yes=Sì

[OptionRowHandler]
Off=Spento

[OptionTitles]
Accel=Acceler\n-ation
Add/Edit Background Change=Aggiungi/modifica il cambio di sfondo
Air=Aria
AllowExtraStage=Abilita Extra\nStage
AllowW1=Marvelous\nTiming
Alter=Altera
Announcer=Annunciatore
Appearance=Appear\n-ance
Appearance Options=Opzioni di aspetto
ArcadeOptionsNavigation=Options\nNavigation
Artist=Artista
Artist transliteration=Traslitterazione
AssistTick=Assist\nTick
AttractSoundFrequency=Attira Sound\nFrequency
AutoAdjust=Auto\nAdjust
AutoMapOnJoyChange=Auto Map\nOn Joy Change
AutoPlay=AutoPlay
AutogenGroupCourses=Autogen\nGroup Courses
AutogenSteps=Autogen\nSteps
BGBrightness=Luminosità
Background Options=Opzioni sfondo
BarDrain=Bar\nDrarin
Base Difficulty=Diffcoltà di Base
BatLives=Bat\nLives
Bookkeeping=Contabilità
CPUSkill=CPU\nSkill
Calibrate Machine Sync=Calibrare Audio Sync
CelShadeModels=Cel-shaded\nModels
Center Image=Centra immagine
Center1Player=Center\n1 Player
Chaos=Caos
Characters=Personaggi
Choose=Scegli 
Clear Bookkeeping Data=Cancella i dati di contabilità
Clear Machine Edits=Cancella modifiche macchina
Clear Machine Stats=Cancella punteggi macchina
Clear area=Libera area
Coin Options=Opzioni monete
CoinMode=Coin\nMode
CoinModeNoHome=Coin\nMode
CoinsPerCredit=Coins Per\nCredit
Connection=Connessione
Convert pause to beats=Converti pausa in battute
Convert selection to pause=Converti selezione in pausa
Copy=Copia
CourseSortOrder=Course\nSort
Create New=Create\nNew
Create New Profile=Crea Profilo 
Credit=Credito
Cut=Taglia
DancePointsForOni=Oni Score\nDisplay
DefaultFailType=Default\nFail Type
DefaultFailTypeNoOff=Default\nFail Type
DefaultNoteSkin=Default\nNoteSkin
DelayedBack=Back\nDelayed
DelayedTextureDelete=Keep Textures\nIn Memory
Delete=Cancella
Delete beat and shift up=Cancella battuta e aumenta
Description=Descrizione
Difficulty=Difficoltà
DisplayAspectRatio=Aspect\nRatio
DisplayColorDepth=Display\nColor
DisplayResolution=Display\nResolution
Duration seconds=Durata in secondi
EasterEggs=Easter\nEggs
Edit=Modifica
Edit BPM change=Modifica cambio BMP
Edit song info=Modifica info canzone
Edit steps information=Modifica informazioni passi
Edit stop=Modifica stop
Editor options=Opzioni
EditorShowBGChangesPlay=Show\nBackgrounds
Effect=Effetto
Entry %d=%d voce
EventMode=Modalità evento
Exit editor=Modificatore uscita
Fail=Eliminato
FastLoad=Fast\nLoad
File1 Global BGAnimation=File1 Global BGAnimation
File1 Global Movie=File1 Global Movie
File1 Global Movie (Group + Genre)=File1 Global Movie (Gruppo + Genere)
File1 Global Movie (Group)=File1 Global Movie (Gruppo)
File1 Song BGAnimation=File1 Song BGAnimation
File1 Song Movie=File1 Song Movie
File1 Song Still=File1 Song Still
File1 Type=File1 Type
File2 Global BGAnimation=File1 Global BGAnimation
File2 Global Movie=File1 Global Movie
File2 Global Movie (Group + Genre)=File1 Global Movie (Gruppo + Genere)
File2 Global Movie (Group)=File1 Global Movie (Gruppo)
File2 Song BGAnimation=File1 Song BGAnimation
File2 Song Movie=File1 Song Movie
File2 Song Still=File1 Song Still
File2 Type=File1 Tipo
Fill Machine Stats=Riempi statistiche macchina
Force Color 1=Obbliga colore 1
Force Color 2=Obbliga colore 2
Force Effect=Obbliga Effetto
Force Transition=Obbliga transizione
Freeze=Blocca
Game=Gioco
Gameplay Options=Opzioni Gioco elettronico
GetRankingName=Mostra Name\nEntry
Graphic Options=Opzioni grafiche
Group=Gruppo
Hands=Mani
HiddenSongs=Hidden\nSongs
Hide=Nascondi
High Meter=Contatore veloce
Holds=Fermate
Input Options=Opzioni di immissione
Insert=Inserisci
Insert Credit=Inserisci credito
Insert Entry=Inserisci voce
Insert beat and shift down=Inserisci battuta e scendi
Jumps=Salti
Key Joy Mappings=Chiave di configurazione/mappature joystick
Language=Lingua
Layer=Strato
LifeDifficulty=Life\nDifficulty
LifeType=Life\nType
Low Meter=Contatore lento
Machine Options=Opzioni macchina
Main title=Titolo principale
Main title transliteration=Traslitterazione
MaxTextureResolution=Texture\nResolution
MenuTimer=Menu\nTimer
Meter=Contatore
Mines=Mine
MoveRandomToEnd=Random\nAt End
MovieColorDepth=Movie\nColor
MusicWheelSwitchSpeed=Wheel\nSpeed
MusicWheelUsesSections=Wheel\nSections
Network Options=Opzioni di rete
No USB memory cards found=Non sono state trovate schede di memoria USB.
NoteSkins=NoteSkins
NumBackgrounds=Random\nBackgrounds
OnlyDedicatedMenuButtons=MenuButtons
OsMountPlayer1=OS Mount\nPlayer1
OsMountPlayer2=OS Mount\nPlayer2
Other Options=Altre opzioni
Paste at begin marker=Incolla al segno di inizio
Paste at current beat=Incolla a questo ritmo
Persp=Persp
PickExtraStage=Pick Extra\nStage
Play current beat to end=Suona questo ritmo fino alla fine
Play mods from course=Suona moderati dal percorso
Play preview music=Suona anteprima musica
Play selection=Suona selezione
Play whole song=Suona tutta la canzone
Player1Profile=Player1\nProfile
Player2Profile=Player2\nProfile
Predicted Meter=Contatore previsto
Preferences=Preferenze
PreloadSounds=Preload\nSounds
Premium=Premio
Profile=Profilo
Profiles=Profili
ProgressiveLifebar=Progressive\nLifebar
ProgressiveNonstopLifebar=Progressive\nNonstop Lifebar
ProgressiveStageLifebar=Progressive\nStage Lifebar
Quads=Quadrifonie
Quantize=Quantizza
RandomBackgroundMode=Modalità
RandomModifiers=Modificatori
Rate=Tasso
Record in selection=Voce in selezione
RefreshRate=Refresh\nRate
Reload Songs=Ricarica Canzoni/Percorsi
Remove=Togli
Remove Change=Togli Cambia
Rename=Rinominia
Reset To Defaults=Reimposta le opzioni con i valori di default
Revert from disk=Ritorna dal disco
Revert to last save=Ritorna all'ultimo salvataggio
Save=Salva
SaveScores=Save\nScores
SaveStats=Save\nStats
ScoreDisplay=Score\nDisplay
Scoreboard=Tabella punteggi
ScoringType=Scoring\nType
Scroll=Scorri
Secret=Segreto
Server=Server
Servers=Servers
Set Mods=Imposta Modificatori
Set P1=Imposta P1
Set P2=Imposta P2
Set modifiers=Imposta modificatori
Set selection end=Imposta fine selezione
Set selection start=Imposta inizio selezione
Shift pauses and BPM changes down=Maiusc si blocca e  BPM diminuisce
Shift pauses and BPM changes up=Maiusc si blocca e BPM aumenta
ShowBanners=Show\nBanners
ShowBeginnerHelper=Beginner\nHelper
ShowCaution=Attenzione
ShowDancingCharacters=Dancing\nCharacters
ShowDanger=Pericolo
ShowInstructions=Istruzioni
ShowLyrics=Parole
ShowNativeLanguage=Traduzioni
ShowSelectGroup=Song\nGroup
ShowSongOptions=Show Song\nOptions
ShowStats=Show\nStats
SmoothLines=SmoothLines
Song=Canzone
Song Group=Gruppo Canzone
Song Options=Opzioni canzone
SongsPerPlay=Songs Per\nPlay
Sort=Ordina
Sound Options=Opzioni suono
SoundResampleQuality=Resampling\nQuality
SoundVolume=Sound\nVolume
Speed=Velocità
Stepmania Credits=Titoli Stepmania
Steps=Passi
Stream=Stream
Style=Stile
Sub title=Sottotitolo
Sub title transliteration=Traslitterazione sottotitolo
SuperGrowth=Super\nGrowth
Tap Steps=Batti passi
Tempo=Tempo
Test Input=Collauda immissione
Test Lights=Collauda luci
TextureColorDepth=Texture\nColor
Theme=Tema
TimingWindowScale=Judge\nDifficulty
Transform=Trasforma
Turn=Gira
Type=Tipo
Undo=Annulla
UseUnlockSystem=Unlock\nSystem
Voltage=Voltaggio
Vsync=Wait For\nVsync
WideScreen16_10=SchermoLargo
WideScreen16_9=SchermoLargo
Windowed=Display\nMode

[OptionsExplanations]
Windowed=Scegli se vuoi che il gioco funzioni a schermo intero o se venga visualizzato in una finestra sulla scrivania.

[PaneDisplay]
EmptyMachineHighScoreName=Migliore
Hands=Mani
Holds=Strette
Jumps=Salti
MachineHigh=Best
Mines=Miniere
NotAvailable=N/A
Rolls=Rolls
Steps=Punti

[PlayMode]
Battle=Battaglia
Endless=Senza Fine
Nonstop=Continua
Oni=Oni
Rave=Rave
Regular=Normale

[PlayerNumber]
P1=P1
P2=P2

[ProfileAction]
Clear=Togli
Delete=Cancella
Edit=Modifica
Rename=Rinomina
SetDefaultP1=Imposta P1
SetDefaultP2=Imposta P2

[RadarCategory]
Air=Aria
Chaos=Caos
Freeze=Blocca
Hands=Mani
Holds=Fermate
Jumps=Salti
Mines=Mine
Rolls=Rotolamenti
Stream=Stream
Taps=Battiti
TapsAndHolds=BattitieFermate
Voltage=Voltaggio

[RageDisplay]
SetVideoMode failed:=ImpostaModalitàVideo non riuscito

[RageDisplay_D3D]
DirectX 8.1 or greater is not installed.  You can download it from:=DirectX 8.1 o più recente non è installato. Puoi scaricarlo da:
Your system is reporting that Direct3D hardware acceleration is not available.  Please obtain an updated driver from your video card manufacturer.=Il tuo sistema indica che l'accelerazione di harware Direct3D non è disponibile. Procurati un driver aggiornato dal produttore della tua scheda video.

[RageDisplay_OGL]
GLDirect was detected.  GLDirect is not compatible with this game and should be disabled.=E' stato rilevato GLDirect. GLDirect non è compatibile con questo gioco e va disabilitato.
Obtain an updated driver from your video card manufacturer.=Procurati un driver aggiornato dal produttore della tua scheda video.

[RageSoundManager]
Couldn't find a sound driver that works=Impossibile trovare un driver di suono che funzioni

[RageUtil]
NumNd=°
NumRd=°
NumSt=°
NumTh=°

[RoomWheel]
Enter room name=Inserisci nome stanza

[SMPackageUtil]
Could not find '%s'.=Impossibile trovare '%s'

[ScreenAppearanceOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche

[ScreenBackgroundOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche

[ScreenBookkeeping]
All-time Total:=Totale complessivo:
Coin Data by Day of Week, All-Time=Dati Monete per giorno della settimana. Complessivi
Coin Data by Hour of Day, All-Time=Dati Monete per ora del giorno. Complessivi
Coin Data of Last %d Days=Dati Monete degli ultimi %d giorni
Coin Data of Last %d Weeks=Dati Monete delle ultime %d settimane
HelpText=Premi qualsiasi bottone o tasto. Quando hai finito premi ESCI.

[ScreenCenterImage]
Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Centra: x %d, y %d, larghezza %d, altezza %d
HelpText=Per cambiare posizione usa i tasti con le frecce.::Premi MAIUSC e usa le frecce per scalare

[ScreenCoinOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche

[ScreenDebugOverlay]
%s in gameplay=%s nel gioco elettronico
AssistTick=AssistTick
AutoPlay=AutoPlay
Autosync=Autosync
CPU=CPU
Clear Machine Stats=Togli Statistiche Macchina
CoinMode=CoinMode
Debug Menu=Menu Debug
Fill Machine Stats=Riempi statistiche macchina
Flush Log=Svuota log
Force Crash=Crash forzato
Halt=Alt
Lights Debug=Correzione difetti luci
Machine=Macchina
Menu Timer=Timer Menu
Monkey Input=Immissione Scimmia
Multitexture=Multistruttura
Pull Back Camera=Arretra videocamera
Reload=Ricarica
Reload Theme and Textures=Ricarica temi e strutture
Rendering Stats=Resa statistiche
Screen Test Mode=Modalità schermo testo
Send Notes Ended=Invia note terminato
Slow=Lento
Song=Canzone
Uptime=Tempo di corretto funzionamento
Volume Down=Abbassa volume
Volume Up=Alza volume
Vsync=Vsync
Write Preferences=Scrivi preferenze
Write Profiles=Scrivi profili
off=spento
on=acceso
or=o

[ScreenEdit]
Beat 0 offset=Battuta 0 offset
Can't undo - no undo data.=Impossibile annullare - non ci sono dati da annullare
Current beat=Battuta in corso
Current second=Secondo in corso
Description=Descrizione
Difficulty=Difficolttà
Do you want to revert from disk?=Vuoi tornare dal disco?
Do you want to revert to your last save?=Vuoi tornare all'ultimo salvataggio?
Do you want to save changes before exiting?=Vuoi salvare le modifiche prima di uscire?
EditHelpText=Premi F1 per un elenco di comandi. Per il Menu Modifica premi il tasto ESC. 
Enter a new BPM value.=Inserisci nuovo valore BPM
Enter a new Stop value.=Inserisci un nuovo valore di stop
Enter a new artist transliteration.=Inserisci una nuova nuova traslitterazione dell'artista
Enter a new artist.=Inserisci nuovo artista
Enter a new credit.=Inserisci un nuovo credito
Enter a new description.=Inserisci una nuova descrizione
Enter a new main title transliteration.=Inserisci una nuova traslitterazione del titolo principale
Enter a new main title.=Inserisci un nuovo titolo principale
Enter a new sub title transliteration.=Inserisci una nuova traslitterazione di un sottotitolo
Enter a new sub title.=Inserisci un nuovo sottotitolo
Hands=Mani
Holds=Fermate
Jumps=Salti
Main title=Titolo principale
Mines=Mine
More than %d notes per measure is not allowed.  This change has been reverted.=Più del %d di note per untità di misura non è autorizzato. La modifica è stata sospesa
No backgrounds available=Nessuno sfondo disponibile
PlayRecordHelpText=Per terminare premere INIZIA
Preview Length=Anteprima lunghezza
Preview Start=Anteprima inizio
Rolls=Rotolamenti
Save successful.=Salvataggio riuscito.
Saved as SM and DWI.=Salvato come SM e DWI.
Saved as SM.=Salvato come SM.
Selection beat=Ritmo selezione
Snap to=Salta a
Subtitle=Sottotitolo
Switched to=Trasferito a
Tap Steps=Batti passi
The change has been reverted.=Il cambio è stato annullato.
This change creates more than %d notes in a measure.=Questo cambio crea più di %d note in una misura.
This change creates notes past the end of the music and is not allowed.=Questo cambio crea note oltre la fine della musica e ciò non è permesso.
This will destroy all unsaved changes.=Così tutte le modifiche non salvate andranno perse.
Undo=Annulla

[ScreenEditMenu]
Blank=Vuoto
Continue with delete?=Continuare a cancellare?
Enter a description for this edit.=Inserisci una descrizione per questa modifica.
ExplanationAction=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationGroup=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSong=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSourceSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSourceStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
ExplanationStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valori   AVVIA per continuare
Profile name cannot be blank.=Il campo del nome del profilo non può essere vuoto.
The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altro profilo. Scegline un altro.
These steps will be lost permanently.=Questi passsi verranno persi per sempre.
This song is missing a music file and cannot be edited.=Questa canzone è priva di un documento musicale e non può essere modificata.

[ScreenEditOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenEvaluationBattle]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationEndless]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationNonstop]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationOni]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationRave]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationStage]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEvaluationSummary]
HelpText=Per continuare premi AVVIA

[ScreenEz2SelectMusic]
There are no songs available for play.=Non è disponibile nessuna canzone da suonare.
This song does not have a music file and cannot be played.=Questa canzone non ha un documento musicale::e non può essere suonata.

[ScreenEz2SelectPlayer]
HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare

[ScreenGameplay]
GiveUpAbortedText=Non arrenderti!
GiveUpBackText=Per ritirarti tieni premuto BACK
GiveUpStartText=Per ritirarti tieni premuto START

[ScreenGameplayOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenGameplaySyncMachine]
Collecting sample=Raccolta esempi in corso.
HelpText=Balla a ritmo finché le frecce non sono in sync con la musica::quando hai finito premi &BACK;
New offset=Nuova struttura
Old offset=Vecchia struttura
Standard deviation=Deviazione standard

[ScreenGraphicOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenInputOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenInstructions]
HelpText=Premi AVVIA per continuare

[ScreenJukeboxMenu]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valore   AVVIA per continuare

[ScreenMachineOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenMapControllers]
%s slots=%s fessure
HelpText=Usa i tasti delle frecce per muoverti, INVIO per assegnare, TABULATORE per azzerare::quando hai finito premi ESCI.
InvalidButton=Mappatura impossibile per quel tasto.

[ScreenNetRoom]
Enter a description for the room:=Inserisci una descrizione per la stanza.

[ScreenNetworkOptions]
Connect=Colleghi
Disconnect=Sconnessione
Disconnected from server.=Disconnesso dal server.
Enter a network address.=Inserisci un indirizzo di rete.
Enter a server name.=Inserisci il nome di un server.
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
ScoreOff=Fuori di
ScoreOn=Su
Server failed: %s Code:%d=Server irraggiungibile: %s Code: %d
Server started.=Server avviato.
Server stopped.=Server fermato.
Start=Inizio
Stop=Arresto
Use 127.0.0.1 to connect to yourself.=Usa 127.0.0.1 per connetterti a te stesso

[ScreenOptionsEditCourse]
The maximum number of entries per course is %d.  This course already has %d entries.=Il numero massimo di voci per percorso è %d. Questo percorso ha già %d voci.
You cannot delete the last entry in a course.=Non si può eliminare l'ultima voce di un percorso.

[ScreenOptionsEditCourseEntry]
No songs loaded.=Non ci sono canzoni caricate.

[ScreenOptionsEditCourseSubMenu]
Failed to write course.=Errore nella scrittura del percorso.

[ScreenOptionsEditProfile]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche

[ScreenOptionsManageCourses]
Continue with delete?=Continuare con cancella?
Enter a name for the course.=Inserisci un nome per il percorso.
The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altra modifica. Scegline un altro.
This course will be lost permanently.=Questo percorso verrà cancellato definitivamente
You have %d course edits, the maximum number allowed.=Hai %d modifiche del percorso, il massimo possibile.
You must delete an existing course edit before creating a new course edit.=Devi cancellare una modifica del percorso esistente prima di crearne una nuova.

[ScreenOptionsManageEditSteps]
Continue with delete?=Continuare a cancellare?
Enter a name for these steps.=Inserisci un nome per questi passi.
These steps will be lost permanently.=Questi passsi verranno persi per sempre.
You have %d step edits, the maximum number allowed.=Hai %d modifiche di passi, il massimo possibile.
You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Devi cancellare la modifica di un passo esistente prima di crearne una nuova.

[ScreenOptionsManageProfiles]
Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati delle &oq;%s&cq; del profilo?
Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare le &oq;%s&cq; del profilo?
Enter a name for the profile.=Inserisci un nome per il profilo
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche
NewProfileDefaultName=Nuovo

[ScreenOptionsMaster]
Exit=Esci

[ScreenOptionsMasterPrefs]
Off=Spento

[ScreenOptionsMemoryCard]
Error mounting card: %s=Errore nel montaggio della scheda: %s

[ScreenOptionsService]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   poi premi AVVIA

[ScreenOtherOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche

[ScreenPackages]
Download cancelled.=Download cancellato.
Enter URL=Inserisci URL

[ScreenPlayerOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenPrompt]
Cancel=CANCELLA
No=NO
OK=OK
Yes=SI'

[ScreenRanking]
NoScoreName=PASSI

[ScreenRaveOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenSMOnlineLogin]
Each player needs a unique Profile.=Ciascun giocatore deve avere un profilo personale.
Enter your password.=Inserisci la tua password
No Styles are selectable.=Non ci sono stili selezionabili
You are logging on as:=Ti stai collegando come:
You must define a Profile.=Devi definire un profilo.

[ScreenSaveSync]
Choosing NO will discard your changes.=Scegliendo NO le tue modifiche verranno scartate.
Would you like to save these changes?=Vuoi salvare queste modifiche prima di uscire?
You have changed the timing of=Hai cambiato i tempi di

[ScreenSelectCharacter]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenSelectCourse]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA &UP;&UP; più facile::&DOWN;&DOWN; più difficile

[ScreenSelectDifficulty]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenSelectDifficultyEX]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenSelectGame]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche

[ScreenSelectGroup]
ALL MUSIC=TUTTA LA MUSICA
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenSelectMode]
HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; poi, per cambiare stili, premi AVVIA

[ScreenSelectMusic]
HelpText=&LEFT; o &RIGHT; cambia musica     Tieni premuti &LEFT; e &RIGHT; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&UP;&UP; Più FACILE     &DOWN;&DOWN; Più difficile::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; per cambiare ordine

[ScreenSelectStyle]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenSelectStyle5th]
HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA

[ScreenServiceAction]
%d added=%d aggiunto
%d copied=%d copiato
%d deleted=%d cancellato
%d edits cleared, %d errors.=%d modifiche eliminate, %d errori
%d failed=%d non riuscito
%d ignored=%d ignorati
%d overwritten=%d sovrascritto
Bookkeeping data cleared.=Dati di contabilità eliminati.
Copied from P%d card:=Copiato dalla scheda P%d:
Copied to P%d card:=Copiato sulla scheda P%d:
Edits not cleared - No memory cards ready.=Modifiche non elimintate. Nessuna scheda di memoria pronta.
Edits not copied - No memory cards ready.=Modifiche non copiate. Nessuna scheda di memoria pronta.
Error saving machine stats to P%d card.=Errore nel salvataggio delle statistiche della macchina sulla scheda P%d.
Machine stats cleared.=Statistiche della macchina eliminate.
Machine stats loaded from P%d card.=Statistiche della macchina caricate dalla scheda P%d.
Machine stats saved to P%d card.=Statistiche della macchina salvate sulla scheda P%d.
Preferences reset.=Preferenze reimpostate.
Stats not loaded - No memory cards ready.=Statistiche non caricate - Nessuna scheda di memoria pronta.
Stats not saved - No memory cards ready.=Statistiche non salvate - Nessuna scheda di memoria pronta.
The profile on P%d card contains corrupt or tampered data.=Il profilo sulla scheda P%d contiene dati alterati o manomessi.
There is no machine profile on P%d card.=Non c'è il profilo della macchina sulla scheda P%d.

[ScreenSetTime]
HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; per cambiare stili; poi, per cambiare stili, premi AVVIA

[ScreenSongOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni   AVVIA per accettare le modifiche

[ScreenSoundOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche

[ScreenSyncOverlay]
(hold Alt for smaller increment)=tenere premuto il tasto Alt per un incremento minore
AutoPlay=AutoPlay
AutoPlayCPU=AutoPlayCPU
AutoSync Machine=AutoSync Macchina
AutoSync Song=AutoSync Canzone
Can't sync while playing a course.=Impossibile sincronizzare durante un percorso
Current BPM - smaller/larger=Attuale BPM - inferiore/superiore
Machine offset - notes earlier/later=Struttura macchina - note prima/dopo
Revert sync changes=Inverti modifiche sinc.
Song offset - notes earlier/later=Struttura canzone - note prima/dopo
Sync changes reverted.=Modifiche sync revertite

[ScreenSystemLayer]
CreditsCardChanged=SCHEDA CAMBIATA
CreditsCardChecking=CONTROLLO SCHEDA
CreditsCardMountFailed=ERRORE MONTAGGIO SCHEDA
CreditsCardNoName=NoName
CreditsCardReady=PRONTO
CreditsCardRemoved=SCHEDA SCOMPARSA
CreditsCardTestFailed=ERRORE DI SCRITTURA DELLA SCHEDA
CreditsCardTooLate=SCHEDA TROPPO IN RITARDO
CreditsCredits=CREDITO(I)
CreditsFreePlay=GIOCO GRATIS
CreditsInsertCard=INSERISCI SCHEDA
CreditsLoadFailed=FIRMA NON VALIDA
CreditsLoadedFromLastGoodAppend=(backup)
CreditsNotPresent=NON PRESENTE
CreditsPressStart=PREMI AVVIA

[ScreenTestInput]
Controller=Controllore
HelpText=Premi qualsiasi bottone o tasto. Quando hai finito premi ESCI.
not mapped=privo di mappatura
secondary=secondario

[ScreenTestLights]
Auto Cycle=Ciclo Automatico
HelpText=Premi ESCI o AVVIA per uscire.
Manual Cycle=Ciclo Manuale
cabinet light=luce vetrinetta
controller light=luce controllore

[ScreenTextEntry]
Backspace=Backsp
Cancel=Cancella
Done=Eseguito
HelpText=Digita un valore usando la tastiera. Per finire premi Invio.
Space=Spazio

[ScreenTitleJoin]
HelpText=Premi AVVIA per iniziare

[ScreenTitleMenu]
%d songs in %d groups, %d courses in %d groups=%d canzoni in %d gruppi, %d percorsi in %d gruppi
Announcer=Annunciatore
Credits=Titoli
Edit Courses=Modifica percorsi
Edit/Sync Songs=Modifica/sincronizza canzoni
Exit=Esci
Game Start=Inizio gioco
HelpText=Usa &UP; &DOWN; poi, per selezionare, premi AVVIA
Jukebox=Jukebox
Select Game=Seleziona gioco
Theme=Tema

[SmpackageExportDlg]
Error adding file '%s'.=Errore nell'aggiunta delle '%s' del documento.

[SongManager]
Loading courses...=Caricamento percorsi...
Loading songs...=Caricamento canzoni...
Reloading...=Ricaricamento...
The folder '%s' appears to be a song folder.  All song folders must reside in a group folder.  For example, 'Songs/Originals/My Song'.=Selmbra che la cartella '%s' sia di una canzone. Tutte le cartelle delle canzoni devono stare in una cartella di gruppo. Per esempio 'Canzoni/Originali/Mia Canzone'.

[SongSort]
FewestPlays=Numero di partecipanti più basso
LowestGrades=Voti più bassi
MostPlays=Numero di partecipanti più alto
Randomize=Scegli a caso
TopGrades=Voti più alti

[SongUtil]
The edit name cannot contain any of the following characters: %s=Il nome scelto non può contenere i seguenti caratteri: %s
The name you chose conflicts with another edit. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un'alta modifica. Scegline un altro.
You must supply a name for your new edit.=Devi dare un nome alla nuova modifca.

[Sort]
NotAvailable=N/A
Other=Altro

[SortOrder]
AllCourses=Tutti i percorsi
Artist=Artista
BPM=BPM
ChallengeMeter=Contatore difficoltà
EasyMeter=Contatore facile
Endless=Continua
Genre=Genere
Group=Gruppo
HardMeter=Contatore difficile
MediumMeter=Contatore medio
ModeMenu=Menu modalità
Nonstop=Nonstop
Oni=Oni
Popularity=Miglior prestazione del giocatore
Preferred=Preferito
Title=Titolo
TopGrades=Voti più alti

[StepMania]
Announcer=Annunciatore
Couldn't open any loading windows.=Impossibile aprire le finestre in caricamento.
Fullscreen=Schermo intero
Initializing %s...=Inizializzazione %s...
No video renderers attempted.=Nessuna resa video tentata.
NoSmoothLines=NoSmoothLines
NoVsync=NoVsync
Please do not file this error as a bug!  Use the web page below to troubleshoot this problem.=Non archiviare questo errore come difetto! Usare la pagina web sottostante per risolvere il problema.
Service switch pressed=Interrutore di servizio premuto
SmoothLines=SmoothLines
There was an error while initializing your video card.=Si è verificato un errore durante l'inizializzazione della scheda video.
Unknown video renderer value: %s=Valore di resa video sconosciuto: %s
Video Driver: %s=Driver Video. %s
Vsync=Vsync
Windowed=A finestre
color=colore
texture=struttura

[StepsType]
dance-couple=coppia
dance-double=doppio
dance-single=singolo
lights-cabinet=Luci

[TapNoteScore]
AvoidMine=Evita mina
HitMine=Colpisci mina
Miss=Mancato
None=Nessuno
W1=Meraviglioso
W2=Perfetto
W3=Bravissimo
W4=Bravo
W5=Buuh

[ThemeManager]
Reloaded metrics=Metrica ricaricata

[UnlockRewardType]
Course=Percorso
Modifier=Modificatore
Song=Canzone
Steps=Passi