The LuaDocumentation.xml in the StepMania repository and
quietly-turning's 'Lua for SM5' diverged over time. This commit pulls in
a couple of documentation improvements from 'Lua for SM5'.
- Add documentation for previously undocumented functions
- Improved descriptions
- More crosslinking