itgmania212121/stepmania/Translation.dat

# This file is UTF-8; to be readable, edit it in an editor capable
# of UTF-8, such as Notepad in Windows 2000 and later.
#
# Six keywords: TitleFrom, ArtistFrom, SubtitleFrom, TitleTo,
# ArtistTo, SubtitleTo.
#
# From lines are regular expressions.  If all From lines for a set
# are matched, all To lines are replaced.
#
# All lines, by default, must match the entire line; for example,
# "Foo" matches only "Foo", not "Foobar".  Matches are case-insensitive.
#
# Matches are checked in the order given in this file; more than one
# set may match a single song.
#
# Courses are matched by title only.
#
# Note that changes to this file are only applied to songs when they are
# first loaded.  Delete the files in the "Cache" directory after making
# changes.

[Songs]
# "Candy", "Candy star", or "Candy #".
TitleFrom: Candy(( star)?|#)
ArtistFrom: Luv.*
TitleTo: CANDY☆
*
# "Candy", "Candy heart", or "Candy $".
TitleFrom: Candy(( heart)?|\$)
ArtistFrom: .*Riyu.*
TitleTo: CANDY♡
*
# Make sure this appears after the above "Riyu" match, so it doesn't
# break it.  I've seen both "Kosaku" and "Kosaka"; I think Kosaka is
# correct, but handle both. */
ArtistFrom: Riyu Kosak[au]
ArtistTo: 小坂りゆ
*
ArtistFrom: Kosak[au] Riyu
ArtistTo: 小坂りゆ
*
# Matsuri Japan is often just "Japan".  There may be other songs by
# that name, too, so match the artist, too.
TitleFrom: Japan
ArtistFrom: .*(Re-Venge)|(RevenG).*
TitleTo: 祭 JAPAN
*
/* Fix up hacked titles: */
TitleFrom: Max 300
ArtistFrom: %
ArtistTo: Ω
*
TitleFrom: Bre=kdown
TitleTo: BRE∀K DOWN!
*
TitleFrom: } JAPAN
TitleTo: 祭 JAPAN
*
TitleFrom: \+\{
TitleTo: 革命
*
TitleFrom: Sweet Sweet \$ Magic
TitleTo: Sweet Sweet ♡ Magic
*

# Special stuff is done.  Titles:
TitleFrom: Matsuri Japan
TitleTo: 祭 JAPAN
*
TitleFrom: Kakumei
TitleTo: 革命
*
TitleFrom: Sweet Sweet (Love )?Magic
TitleTo: Sweet Sweet ♡ Magic
*
TitleFrom: Break ?Down!?
TitleTo: BRE∀K DOWN!
*
# People can't decide how they want to spell this, so cope with
# both l or r, and one or two l/r and t.
TitleFrom: Sana Mo((ll?)|(rr?))et(t?)e Ne Ente
TitleTo: サナ・モレッテ・ネ・エンテ
*
TitleFrom: Freckles
TitleTo: そばかす
*
TitleFrom: Sobakasu
TitleTo: そばかす
*
TitleFrom: Sobakasu.*Freckles
TitleTo: そばかす
*
TitleFrom: Hypnotic Crisis
TitleTo: HYPNØTIC CRISIS
*
TitleFrom: Yozora no Muko
TitleTo: 夜空ノムコウ
*
TitleFrom: 17 ?(Sai)?
TitleTo: 17才
*
# Handle "Mobo Moga:Mobo * Moga"; spaces optional.
TitleFrom: Mobo ?\*? ?Moga
TitleTo: MOBO★MOGA
*
TitleFrom: Love (Love )?Shine
TitleTo: LOVE ♡ SHINE
*
TitleFrom: God of Romance
TitleTo: ロマンスの神様
*
TitleFrom: Dancing Pompokolin
TitleTo: おどるポンポコリン
*
TitleFrom: Aoi Shoudou
TitleTo: 蒼い衝動
*
TitleFrom: Blue Impulse
TitleTo: 蒼い衝動
*
# Handle a typo:
TitleFrom: Aio Shoudou
TitleTo: 蒼い衝動
*
TitleFrom: Daikenkai
TitleTo: 大見解
*
TitleFrom: Love Love Sugar
TitleTo: ♡LOVE²シュガ→♡
*
TitleFrom: Mikeneko Rock
TitleTo: 三毛猫ロック
*
TitleFrom: Sakura
TitleTo: 桜
*
# Handle Door and Doors
TitleFrom: (Doors? of Magic)|(Mahou no Tobira)
TitleTo: 魔法の扉
SubtitleTo: (スペース☆マコのテーマ)
* 
# No need to write transliterations for these.
TitleFrom: Senorita
TitleTo: SEÑORITA
DontTransliterate
* 
TitleFrom: Senorita\(Speedy Mix\)
TitleTo: SEÑORITA
SubtitleTo: Speedy Mix
*
TitleFrom: La Senorita
TitleTo: La Señorita
*
TitleFrom: La Senorita Virtual
TitleTo: La Señorita Virtual
*
TitleFrom: L'amour et la liberte
TitleTo: L'amour et la liberté
*
TitleFrom: Chotto Kiitena
TitleTo: ちょっときいてな
*
# Subtitles:
# (Title is Graduation.)
SubtitleFrom: .*Each Tomorrow.*
SubtitleTo: ~それぞれの明日~
*

# Artists:
ArtistFrom: Omega
ArtistTo: Ω
*
ArtistFrom: ZZ
ArtistTo: &doublezeta;
*
# Serious tropical ska bomb? ruh roh
ArtistFrom: Anettai Maji.*Ska (Bakudan|Bukuden)
ArtistTo: 亜熱帯マジ-SKA爆弾
*
ArtistFrom: Spanish Folk Music
ArtistTo: メキシコ民謡
*
ArtistFrom: Sanae? Shintani
ArtistTo: 新谷さなえ
*
ArtistFrom: dj TAKA feat. ?Noria
ArtistTo: dj TAKA feat. のりあ
*
ArtistFrom: Miyuki Kunitake
ArtistTo: くにたけみゆき
*
ArtistFrom: Kunitake Miyuki
ArtistTo: くにたけみゆき
*
# DREAMS COME TRUE:
TitleFrom: Asa ga Mata Kuru
TitleTo: 朝がまた来る
*
TitleFrom: Haretara Line
TitleTo: 晴れたらいいね
*
TitleFrom: Kessenwa Kinyoubi
TitleTo: 決戦は金曜日
*
TitleFrom: Nante Koi Shitandaro
TitleTo: なんて恋したんだろ
*
TitleFrom: Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
TitleTo: うれしい! たのしい! 大好き!
*
# OHA:
ArtistFrom: Warijiennu
ArtistTo: わるじぇんぬ
*
ArtistFrom: Yamachan with Jimusasuhikaru
ArtistTo: やまちゃん with ジムナスひかる
*
TitleFrom: OHA OHA Sutaataa
TitleTo: OHA OHA スターター
*
ArtistFrom: Yamachan & Reimondo
ArtistTo: やまちゃん&レイモンド
*
ArtistFrom: Oha Kids with Imakuni
ArtistTo: おはおはキッズ with イマクニ
*
TitleFrom: Sayonara no Kawari Ni
TitleTo: サヨナラのかわりに
*
ArtistFrom: Ohhagumi
ArtistTo: おはぐみ
*
ArtistFrom: Morikubo Shoutarou
ArtistTo: 怪人ゾナー
*
TitleFrom: Zonapara
SubtitleFrom: WHY! Parapara Remix
ArtistFrom: Zobekka
TitleTo: ゾナパラ
SubtitleTo: WHY! パラパラ・リミックス
ArtistTo: ゾベッカ
*
#TOKIMEKI MEMORIAL DANCING SUMMER VACATION
TitleFrom: Anata
ArtistFrom: Unknown
TitleTo: あなたに会えて
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 野田 順子
*
TitleFrom: Futari
ArtistFrom: Unknown
TitleTo: 二人の時
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 金月 真美
*
TitleFrom: Haru
ArtistFrom: Unknown
TitleTo: 春色の風の中で
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 金月 真美
*
TitleFrom: Kamisama
ArtistFrom: Unknown
TitleTo: 勇気の神様
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 野田 順子
*
TitleFrom: Mot! Mot! Tokimeki
ArtistFrom: Unknown
TitleTo: もっと ! モット ! TOKIMEKI
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 金月 真美
*
TitleFrom: Olgore
ArtistFrom: Unkown
TitleTo: ときめきのオルゴーレ
SubtitleTo: ~Dancing Summer Mix~
ArtistTo: 金月 真美
*
TitleFrom: Hero Club-MIX
ArtistFrom: Unknown
ArtistTo: 朝比奈 夕子


*
TitleFrom: Pokemon
TitleTo: Pokémon
*
# Fanboy bonus:

ArtistFrom: (Megumi Hayashibara)|(Hayashibara Megumi)
ArtistTo: 林原めぐみ
*
ArtistFrom: (Ayumi Hamasaki)|(Hamasaki Ayumi)
ArtistTo: 浜崎あゆみ
*
ArtistFrom: (Hiroko Kasahara)|(Kasahara Hiroko)
ArtistTo: 笠原拡子 
*
ArtistFrom: (Mai Kuraki)|(Kuraki Mai)
ArtistTo: 倉木麻衣
*
ArtistFrom: (Yuki Kimura)|(Kimura Yuki)
ArtistTo: 木村由姫
*
ArtistFrom: (Takako Matsu)|(Matsu Takako)
ArtistTo: 松たか子
*
ArtistFrom: (Suzuki Ami)|(Ami Suzuki)
ArtistTo: 鈴木あみ
*
ArtistFrom: (Sakura Tange)|(Tange Sakura)
ArtistTo: 丹下桜
*
ArtistFrom: (Hikaru Utada)|(Utada Hikaru)
ArtistTo: 宇多田ひかる
*
ArtistFrom: (Masami Okui)|(Okui Masami)
ArtistTo: 奥井雅美
*
ArtistFrom: Morning Musume
ArtistTo: Morning娘
*
ArtistFrom: (Youko Ishida)|(Ishida Youko)
ArtistTo: 石田燿子
*
ArtistFrom: (Youko Kanno)|(Kanno Youko)
ArtistTo: 菅野よう子
*
ArtistFrom: (Megumi Ogata)|(Ogata Megumi)
ArtistTo: 緒方恵美
*
ArtistFrom: (Yoko Takahashi)|(Takahashi Yoko)
ArtistTo: 高橋洋子
*
ArtistFrom: (Daichi Akitaroh)|(Akitaroh Daichi)
ArtistTo: 大地丙太郎
*
ArtistFrom: (Yui Horie)|(Horie Yui)
ArtistTo: 堀江由衣
*
ArtistFrom: (Nobuo Uematsu)|(Uematsu Nobuo)
ArtistTo: 植松伸夫

[Courses]
TitleFrom: (Kidou)|(Demon Road)|(Road of Oni)|(Oni Michi)
TitleTo: 鬼道
*
TitleFrom: (Kidou 2)|(Demon Road 2)|(Road of Oni 2)|(Oni Michi 2)
TitleTo: 鬼道 弐
*
TitleFrom: Love
TitleTo: Love ♡
*
TitleFrom: Love Love
TitleTo: Love ♡
*
TitleFrom: (2 ?MB)|(Road of 2 ?MB)
TitleTo: 2MB道
*
TitleFrom: Dancemania( Oni)?
TitleTo: Dancemania 鬼
*
TitleFrom: (TaQ( Oni)?)|(Road of TaQ)
TitleTo: TaQ 道
*
TitleFrom: (Legend Road)|(Road of Legend)
TitleTo: 伝説道
*
TitleFrom: (Slow Demon Road)|(Road of Slow)
TitleTo: 鬼の遅道
*
# "Road of True"?  Maybe "Truth"?
TitleFrom: (True Demon Road)|(Road of Tru.*)
TitleTo: 真鬼道
*