Move NotesTypeToNumTracks, StringToNotesType, NotesTypeToString into GameManager.cpp and make them use the table.