ListenerJubatus
f257f19dad
I'd like to thank everyone who made this possible;, including but not limited to Riakodoadm, MrThatKid, kyzentun, Luizsan, JoseVarelaP, everyone else who provided feedback and bug reports.
302 lines
10 KiB
INI
302 lines
10 KiB
INI
[KEY] Sort To [KEY]
|
|
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar dificultad &SELECT;+&START; Orden rápido
|
|
|
|
[Screen]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &SELECT; Opciones &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
|
|
|
[ScreenWithMenuElements]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
|
StageCounter=Fase %s
|
|
EventStageCounter=Fase %03i
|
|
|
|
[ScreenTitleMenu]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
|
Network OK=Conexión OK
|
|
Offline=Sin conexión
|
|
Connected to %s=Conectado a %s
|
|
CurrentGametype=Tipo de juego: %s
|
|
LifeDifficulty=Dificultad vida: %s
|
|
TimingDifficulty=Dificultad ritmo: %s
|
|
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i canciones (%i grupos), %i cursos
|
|
|
|
[ScreenTitleJoin]
|
|
HelpText=Pulsa &START; para jugar
|
|
HelpTextJoin=Pulsa &START; para jugar
|
|
HelpTextWait=Inserta créditos...
|
|
EventMode=Modo evento
|
|
JointPremiumMain=Premium mixto
|
|
JointPremiumSecondary=¡Con un crédito pueden participar dos jugadores!
|
|
DoublesPremiumMain=Premium dobles
|
|
DoublesPremiumSecondary=¡Con un crédito puedes jugar a dobles!
|
|
|
|
[ScreenDemonstration]
|
|
Demonstration=Demostración
|
|
|
|
[ScreenQuickSetupOverview]
|
|
Explanation=La configuración rápida te permite cambiar opciones comunes de forma sencilla.
|
|
|
|
[ScreenProfileLoad]
|
|
HelpText=Cargando perfiles...
|
|
|
|
[ScreenSelectProfile]
|
|
%d Song Played=%d canción jugada
|
|
%d Songs Played=%d canciones jugadas
|
|
PressStart=Presiona\n&START;\npara unirte
|
|
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Cambiar perfil &START; Elegir/Unirse &BACK; Deseleccionar
|
|
|
|
[ScreenSelectMaster]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
|
|
|
[ScreenSelectPlayMode]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
|
EasyExplanation=Modalidad para principiantes
|
|
HardExplanation=Solo para expertos
|
|
OldNormalExplanation=Ni muy fácil, ni muy difícil
|
|
NormalExplanation=¡Juega con tus canciones favoritas!
|
|
RaveExplanation=Lucha contra un amigo o rival
|
|
ExtendedExplanation=Varias canciones seguidas
|
|
OniExplanation=Pon a prueba tu habilidad
|
|
EndlessExplanation=A tope y sin parar
|
|
NonstopExplanation=Varias canciones seguidas
|
|
|
|
[ScreenSelectPlayStyle]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover
|
|
|
|
[ScreenGameInformation]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Ignorar
|
|
|
|
[ScreenSelectMusic]
|
|
NEW!=¡NUEVA!
|
|
Press Start For Options=Pulsa &START; para ver más opciones
|
|
Entering Options=Accediendo al menú
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&AUXWHITE;+[TECLA] Ordenar por letra [TECLA]
|
|
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Cambiar dificultad &SELECT;+&START; Organización rápida
|
|
|
|
[ScreenSelectCourse]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir/Unirse &SELECT; Códigos especiales &MENULEFT;&MENURIGHT; Mover::&UP;,&DOWN;,&UP;,&DOWN; para otros cursos
|
|
|
|
[ScreenOptions]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Elegir &SELECT; Atrás &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover
|
|
Disqualified=¡La puntuación será descalificada!
|
|
|
|
[ScreenStageInformation]
|
|
HelpText=
|
|
|
|
[ScreenGameplay]
|
|
HelpText=
|
|
|
|
[ScreenEvaluation]
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Continuar &MENULEFT;+&MENURIGHT; o &SELECT; Captura
|
|
LifeDifficulty=Dificultad vida: %s
|
|
TimingDifficulty=Dificultad ritmo: %s
|
|
MachineRecord=Récord de esta máquina: %i
|
|
PersonalRecord=Récord personal: %i
|
|
ITG DP:=DP ITG:
|
|
MIGS DP:=DP MIGS:
|
|
|
|
[OptionTitles]
|
|
AutoSetStyle=Selección automática
|
|
NotePosition=Posición de notas
|
|
ComboOnRolls=Repes combos
|
|
ComboUnderField=Combo bajo las notas
|
|
|
|
GameplayShowScore=Mostrar puntuación
|
|
GameplayShowStepsDisplay=Mostrar pasos
|
|
ShowLotsaOptions=Número opciones
|
|
LongFail=Tiempo de fallo
|
|
FlashyCombo=Combo animado
|
|
GameplayFooter=Interfaz al pie
|
|
FancyUIBG=Fondo animado
|
|
TimingDisplay=Mostrar duración
|
|
|
|
[OptionExplanations]
|
|
AutoSetStyle=Permite que el juego liste todos los modos de uno y dos jugadores. Es necesario que StepMania se reinicie (o pulsar Mayús+F2).
|
|
NotePosition=Determina dónde se colocan los receptores de flechas en el juego.
|
|
ComboOnRolls=Elige si los repes incrementan el combo o no.
|
|
ComboUnderField=Determina si el combo debe aparecer bajo las notas o no.
|
|
|
|
GameplayShowScore=Muestra u oculta la puntuación en el juego.
|
|
GameplayShowStepsDisplay=Muestra u oculta la información de pasos en el juego.
|
|
ShowLotsaOptions=Escoge cuántas líneas o filas de opciones escoger.\nPOCAS mantiene el mínimo; MUCHAS añade varias modificaciones.
|
|
LongFail=Escoge entre la pantalla de fallo LARGA de sm-ssc o la CORTA adoptada más tarde.
|
|
FlashyCombo=Determina si los flashes del combo deben mostrarse.
|
|
GameplayFooter=Si está activado, muestra un mensaje al pie de la pantalla que bloquea la visibilidad de las flechas (pantalla de puntuación DDR).
|
|
FancyUIBG=Activa el fondo animado. Se recomienda desactivarlo en ordenadores\nno muy potentes. Los cambios se verán en la pantalla de título.
|
|
TimingDisplay=Activa la visualización de segmentos de sincronización\nen la barra de progreso de la canción.
|
|
|
|
ScoringType=Define qué método de puntuación emplear. Si se selecciona Especial, puedes escoger un modo de puntuación especial en el menú de opciones.
|
|
|
|
Speed=Cambia la velocidad de las flechas.
|
|
Accel=Cambia la forma en la que las flechas se acercan al objetivo.
|
|
Effect=Cambia el tamaño o el movimiento de las flechas u objetivos.
|
|
Appearance=Cambia el aspecto de las flechas.
|
|
Turn=Cambia la coreografía de los pasos.
|
|
Insert=Añade pasos a la coreografía del baile.
|
|
Holds=Activa o desactiva flechas que hay que mantener.
|
|
Mines=Activa o desactiva las minas.
|
|
PlayerAutoPlay=Juega y reproduce los pasos automáticamente.
|
|
ScoreDisplay=Cambia la forma en la que se muestra la puntuación.
|
|
ProTiming=Cambia la forma en la que se muestran los juicios.
|
|
Scroll=Cambia la orientación del área de pasos.
|
|
NoteSkins=Cambia el diseño de las flechas.
|
|
Handicap=Elimina ciertos pasos. Si se activa, no tendrás acceso a la tabla de récords.
|
|
Hide=Oscuro cambia los receptores. A ciegas cambia el juicio. Cubrir oculta el fondo.
|
|
Persp=Cambia el ángulo de visión del flujo de flechas.
|
|
Steps=Selecciona la dificultad de los pasos.
|
|
Characters=Personajes de baile.
|
|
SaveToProfileHelp=Necesita un perfil o tarjeta de memoria.
|
|
MusicRateHelp=Reproduce la música más rápido.
|
|
|
|
[StepsListDisplayRow StepsType]
|
|
Dance_Single=4
|
|
Dance_Double=8
|
|
Dance_Couple=8
|
|
Dance_Solo=6
|
|
Dance_Routine=8
|
|
Dance_Threepanel=3
|
|
Pump_Single=5
|
|
Pump_Double=10
|
|
Pump_Halfdouble=6
|
|
Pump_Couple=5
|
|
Pump_Routine=10
|
|
Kb7_Single=7
|
|
Ez2_Single=ES
|
|
Ez2_Double=ED
|
|
Ez2_Real=ER
|
|
Para_Single=PS
|
|
Ds3ddx_Single=XS
|
|
Bm_Single5=5
|
|
Bm_Double5=10
|
|
Bm_Single7=7
|
|
Bm_Double7=14
|
|
Maniax_Single=MS
|
|
Maniax_Double=MD
|
|
Techno_Single4=4
|
|
Techno_Single5=5
|
|
Techno_Single8=8
|
|
Techno_Double4=D4
|
|
Techno_Double5=D5
|
|
Techno_Double8=D8
|
|
Pnm_Five=5
|
|
Pnm_Nine=9
|
|
Guitar_Five=5
|
|
Karaoke=V
|
|
Lights_Cabinet=!
|
|
|
|
[ScreenHowToInstallSongs]
|
|
BodyHeader=Cómo conseguir e instalar canciones para StepMania
|
|
Finding Songs=Dónde encontrar canciones
|
|
Installing Songs=Cómo instalar canciones
|
|
Importing Songs=A través de otras instalaciones de StepMania
|
|
Reload Songs=Recargar canciones
|
|
Exit=Volver al menú principal
|
|
|
|
Explanation-WhereToFind=Abre una página web con información sobre cómo encontrar canciones que puedas usar en StepMania.
|
|
Explanation-HowToInstall=Abre una página web con instrucciones sobre cómo instalar canciones.
|
|
Explanation-AdditionalFolders=Si tienes otra instalación de StepMania, puedes utilizar la carpeta AdditionalFolders para cargar sus contenidos a StepMania 5.
|
|
Explanation-ReloadSongs=Recarga las canciones. Esto es necesario si has añadido, cambiado o eliminado canciones mientras StepMania funcionaba.
|
|
Explanation-Exit=Regresa al menú principal.
|
|
|
|
[OptionNames]
|
|
Custom=Especial
|
|
Few=Pocas
|
|
Long=Larga
|
|
Lower=Bajo
|
|
Many=Muchas
|
|
Normal=Normal
|
|
Short=Corta
|
|
|
|
[newfield_options]
|
|
ComboUnderField=Combo bajo las notas
|
|
FlashyCombo=Combo animado
|
|
GameplayShowScore=Mostrar puntuación
|
|
GameplayShowStepsDisplay=Mostrar pasos
|
|
|
|
[newfield_explanations]
|
|
ComboUnderField=Determina si el combo debe aparecer bajo las notas o no.
|
|
FlashyCombo=Determina si los flashes del combo deben mostrarse.
|
|
GameplayShowScore=Muestra u oculta la puntuación en el juego.
|
|
GameplayShowStepsDisplay=Muestra u oculta la información de pasos en el juego.
|
|
|
|
[Protiming]
|
|
MS=MS
|
|
|
|
[PaneDisplay]
|
|
Taps=Flechas
|
|
Jumps=Saltos
|
|
Holds=Presión
|
|
Mines=Minas
|
|
Hands=Manos
|
|
Rolls=Repes
|
|
Lifts=Sueltas
|
|
Fakes=Falsos
|
|
S=S
|
|
V=V
|
|
A=A
|
|
F=F
|
|
C=C
|
|
|
|
[ScreenTestInput]
|
|
HelpText=Mantén pulsado &BACK; o &START; para salir.
|
|
|
|
[ScreenCaution]
|
|
HelpText=&START; Continuar
|
|
|
|
[ScreenContinue]
|
|
HelpText=&START; Temporiz. avance
|
|
|
|
[ScreenGameOver]
|
|
GAME OVER=FIN DE LA PARTIDA
|
|
Play again soon!=¡Vuelve pronto!
|
|
|
|
[ScreenHeartEntry]
|
|
Enter Heart Rate=Introducir pulso cardíaco
|
|
Heart Rate=Pulso cardíaco
|
|
Song Length=Duración canción
|
|
|
|
[ScreenHowToPlay]
|
|
Feet=¡Usa los pies para jugar!
|
|
How To Play StepMania=Cómo jugar a StepMania
|
|
Information=Información
|
|
Jump=¡Salta en dos paneles si\naparecen flechas a la vez!
|
|
Miss=¡Si fallas repetidamente, tu medidor\ndescenderá hasta que se\nacabe la partida!
|
|
Tap=Cuando las flechas suban a este punto,\npisa el panel correspondiente.
|
|
|
|
[ScreenMapControllers]
|
|
Exit=Salir
|
|
|
|
[ScreenEvaluation]
|
|
HeaderText=Resultado
|
|
|
|
[ScreenEditMenu]
|
|
HeaderText=Editar canciones/pasos
|
|
HeaderSubText=Haz canciones perfectas
|
|
HelpText=&BACK; Salir &START; Seleccionar &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Mover &SELECT; Regresar [PgUp][PgDown] Saltar
|
|
|
|
edit_description_prompt=Escribe una descripción para esta edición.
|
|
delete_chart_prompt=¿Estás seguro de eliminar estos pasos?
|
|
|
|
steps_action_back=Salir a los pasos
|
|
copy_dest_slot_back=Salir a elegir estilo de juego
|
|
copy_dest_style_back=Salir a elegir archivo a copiar
|
|
copy_from_back=Salir a elegir archivo a editar
|
|
new_chart_slot_back=Salir a elegir tipo de pasos
|
|
new_chart_stype_back=Salir a elegir pasos a editar
|
|
steps_list_back=Salir a elegir canción
|
|
song_list_back=Salir a elegir grupo
|
|
exit_edit_menu=Salir del modo editar
|
|
|
|
edit_chart=Editar pasos
|
|
delete_chart=Eliminar pasos
|
|
new_chart=Nuevos pasos
|
|
copy_from=Crear nueva copia
|
|
|
|
copy_to_slot_format=Copiar a %s %s
|
|
new_chart_slot_format=Nuevo - %s %s
|
|
|
|
copy_dest_slot_menu=Elige la dificultad para los nuevos pasos.
|
|
copy_dest_stype_menu=Elige el tipo de notas para los nuevos pasos.
|
|
copy_from_menu=Elige los pasos a copiar.
|
|
new_chart_slot_menu=Elige la dificultad para los pasos.
|
|
new_chart_stype_menu=Elige el tipo de notas para los pasos.
|