This feature can be used by enabling the coloration by using the .SetDynamicColor( true ) function. Once this is done, the syntax for color changing is: |c0RRGGBB where RR = red in hex, GG = green in hex and BB = blue in hex. |c0 is the token to note the beginning of a text change. This was discussed on the StepMania development list.