[Screen]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber &SELECT; Možnosti &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Presun

[ScreenWithMenuElements]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber &MENULEFT;&MENURIGHT; Presun
StageCounter=stupeň %s
EventStageCounter=Stupeň %03i

[ScreenTitleMenu]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber &MENUUP;&MENUDOWN; Presun
Network OK=Sieť OK
Offline=Offline
Connected to %s=Pripojený k %s
CurrentGametype=Aktuálny typ hry
LifeDifficulty=Obtiažnosť životov
TimingDifficulty=Obtiažnosť časov.
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i skladieb (%i skupín), %i maratónov

[ScreenTitleJoin]
HelpText=Hru spustíte &START;
HelpTextJoin=Hru spustíte &START;
HelpTextWait=Vložte kredity!
EventMode=Režim eventu
JointPremiumMain=Premium - zdieľaný
JointPremiumSecondary=Dvaja hráči môžu hrať s jedným kreditom!
DoublesPremiumMain=Premium - dably
DoublesPremiumSecondary=Hrajte dably s jedným kreditom!

[ScreenCaution]
HelpText=&START; Pokračovať

[ScreenDemonstration]
Demonstration=Ukážka
%s - %s   [from %s]=%s - %s\n[od %s]

[ScreenQuickSetupOverview]
Explanation=Rýchle nastavenie ponúka jednoduchú možnosť nastaviť často používané a užitočné voľby hry.

[ScreenProfileLoad]
HelpText=... načítam profily, čakajte, prosím ...

[ScreenSelectProfile]
%d Song Played=%d skladba odohraná
%d Songs Played=%d skladieb odohraných
PressStart=Pridajte sa &START; 
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Prepnúť profil &START; Výber/Pridať sa &BACK; Zrušenie výberu

[ScreenSelectMaster]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber / Pridať sa &MENULEFT;&MENURIGHT; Presun

[ScreenSelectPlayMode]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber / Pridať sa &MENULEFT;&MENURIGHT; Presun
EasyExplanation=Režim pre začiatočníkov.
HardExplanation=Pre expertov.
OldNormalExplanation=Ani veľmi jednoduché, ani príliš zložité.
NormalExplanation=Zahrajte si všetky vaše obľúbené skladby!
RaveExplanation=Zahrajte si s kamarátom alebo porazte súpera.
NonstopExplanation=Viac skladieb rad za radom.
OniExplanation=Skutočná skúška vašich schopností.
EndlessExplanation=Nezastavujeme, ideme stále ďalej.

[ScreenSelectPlayStyle]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber &MENULEFT;&MENURIGHT; Presun

[ScreenGameInformation]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Preskočiť

[ScreenSelectMusic]
NEW!=NOVÉ!
Press Start For Options=Pre možnosti stlačte &START;
Entering Options=Otváram možnosti
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber / Pridať sa &SELECT; Magické kódy &MENULEFT;&MENURIGHT; Posun::&AUXWHITE;+[KEY] Triediť podľa [KEY]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Zmena obtiažnosti &SELECT;+&START; Rýchle triedenie

[ScreenSelectCourse]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber / Pridať sa &SELECT; Magické kódy &MENULEFT;&MENURIGHT; Posun::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; pre iné typy maratónov

[ScreenOptions]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Výber &SELECT; Prejsť vyššie &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Posun
Disqualified=Skóre nebude uznané!

[ScreenStageInformation]
HelpText=

[ScreenGameplay]
GiveUpAbortedText=
GiveUpStartText=Dvakrát stlačte &START; pre menu
GiveUpSelectText=Dvakrát stlačte &SELECT; pre menu
GiveUpBackText=Dvakrát stlačte &BACK; pre menu
HelpText=

[PauseMenu]
continue_playing=Pokračovať v hre
end_course=Ukončiť maratón
forfeit_course=Vzdať maratón
forfeit_song=Vzdať skladbu
pause_count=Počet prestávok
restart_song=Reštartovať skladbu
skip_song=Preskočiť skladbu

[ScreenHeartEntry]
Enter Heart Rate=Zadať tepovú frekvenciu
Song Length=Dĺžka skladby
Heart Rate=Tepová frekvencia

[ScreenEvaluation]
HelpText=&BACK; Ukončiť &START; Postúpiť &MENULEFT;+&MENURIGHT; alebo &SELECT; Snímka
LifeDifficulty=Obtiažnosť životov: %s
TimingDifficulty=Obtiažnosť časovania: %s
MachineRecord=Rekord stroja #%i!
PersonalRecord=Osobný rekord #%i!
ITG DP:=ITG DP:
MIGS DP:=MIGS DP:

[ScreenContinue]
HelpText=&START; Posunúť časovač

[OptionTitles]
AutoSetStyle=Automatické nastavenie štýlu
NotePosition=Pozície nôt
ComboOnRolls=Dupot prispieva ku kombu
ComboUnderField=Kombo pod notami

GameplayShowScore=Zobraziť skóre
GameplayShowStepsDisplay=Zobraziť kroky
ShowLotsaOptions=Hustota možností
LongFail=Dĺžka failu
FlashyCombo=Blikajúce kombo
GameplayFooter=Blokované šípky
FancyUIBG=Efektné pozadie rozhrania
TimingDisplay=Zobraziť časovač

[OptionExplanations]
AutoSetStyle=Povoľuje zobrazenie všetkých režimov pre jedného alebo dvoch hráčov namiesto zobrazenia iba jedného štýlu. Vyžaduje reštart StepManie (alebo stlačte Shift+F2).
NotePosition=Nastavuje, kde v hre budú umiestnené snímače šípok.
ComboOnRolls=Nastavuje, či majú spŕšky prispievať ku kombu alebo nie. Ak nastavenie zmeníte, musíte opäť načítať metriky (Shift+F2), aby sa prejavilo.
ComboUnderField=Nastavuje, či sa kombo zobrazuje pod notami alebo nie.

GameplayShowScore=Zobraziť alebo skryť zobrazenie skóre počas hry.
GameplayShowStepsDisplay=Zobraziť alebo skryť informácie o krokoch počas hry.
ShowLotsaOptions=Určuje, z koľkých riadkov možností bude na výber. &oq;Zopár&cq; udrží zoznam na minime. &oq;Veľa&cq; pridá rôzne frajerinky.
LongFail=Vybrať medzi pôvodnými "Dlhými" sm-ssc failmi alebo "Krátkymi", ktoré boli pridané neskôr.
FlashyCombo=Určuje, či majú alebo nemajú byť zobrazené blikajúce kombá.
GameplayFooter=Ak je zapnuté, spodný okraj (rámik s DDR skóre) bude istý čas prekrývať prichádzajúce šípky.
FancyUIBG=Prepína zobrazenie efektného pozadia. Odporúča sa vypnúť pre staršie počítače. Zmeny sa prejavia na hlavnej obrazovke.
TimingDisplay=Prepína zobrazenie časových úsekov skladby na zobrazovači aktuálnej pozície.

ScoringType=Určuje, ktorá metóda skórovania má byť použitá. Ak vyberiete Špeciálnu, môžete vybrať Špeciálny režim skórovania v nastaveniach motívu.

Speed=Upravuje rýchlosť, s akou sa šípky približujú k cieľu.
Accel=Mení spôsob, akým sa šípky približujú k cieľu.
Effect=Mení veľkosť alebo pohyb šípok a/alebo cieľov.
Appearance=Nastavuje viditeľnosť šípok.
Turn=Mení choreografiu krokov úpravou pozícií šípok.
Insert=Pridá obyčajné noty do choreografie krokov.
Holds=Premení zopár obyčajných nôt na držané noty.
Mines=Pridá alebo odstráni noty s mínami.
PlayerAutoPlay=Pole s notami sa prehrá samo.
ScoreDisplay=Mení spôsob zobrazenia skóre.
ProTiming=Mení spôsob zobrazenia hodnotení.
Scroll=Upravuje priebeh približovania šípok k cieľu.
NoteSkins=Vybrať iný štýl zobrazenia šípok.
Handicap=Odstráni noty. Použitie tejto voľby zneplatní rekordy.
Hide=Tma skryje snímače. Clona skryje hodnotenia. Kryt skryje pozadie.
Persp=Zmení uhol, pod ktorým sa šípky zobrazujú.
Steps=Upraví náročnosť krokov.
Characters=Taneční parťáci.
SaveToProfileHelp=Vyžaduje profil alebo pamäťovú kartu.
MusicRateHelp=Prehrá hudbu v rýchlejšom tempe.

[StepsListDisplayRow StepsType]
Dance_Single=4
Dance_Double=8
Dance_Couple=8
Dance_Solo=6
Dance_Routine=8
Dance_Threepanel=3
Pump_Single=5
Pump_Double=10
Pump_Halfdouble=6
Pump_Couple=5
Pump_Routine=10
Kb7_Single=7
Ez2_Single=ES
Ez2_Double=ED
Ez2_Real=ER
Para_Single=PS
Ds3ddx_Single=XS
Bm_Single5=5
Bm_Double5=10
Bm_Single7=7
Bm_Double7=14
Maniax_Single=MS
Maniax_Double=MD
Techno_Single4=4
Techno_Single5=5
Techno_Single8=8
Techno_Double4=D4
Techno_Double5=D5
Techno_Double8=D8
Pnm_Five=5
Pnm_Nine=9
Guitar_Five=5
Karaoke=V
Lights_Cabinet=!

[ScreenHowToInstallSongs]
BodyHeader=Ako získať a pridať skladby do StepManie
Finding Songs=Kde hľadať skladby
Installing Songs=Ako pridať skladby
Importing Songs=Import z existujúcich inštalácií StepManie
Reload Songs=Znovu načítať skladby
Exit=Naspäť na hlavnú obrazovku

Explanation-WhereToFind=Otvorí webovú stránku s informáciami o tom, kde hľadať skladby, ktoré sa dajú prehrať v StepManii.
Explanation-HowToInstall=Otvorí webovú stránku s návodom na pridanie skladieb.
Explanation-AdditionalFolders=Ak máte v počítači viacero inštalácií StepManie, môžete použiť voľbu AdditionalFolders na ich pridanie do StepManie 5.
Explanation-ReloadSongs=Znovu načítať skladby. Toto je potrebné, ak ste pridali/zmenili/odstránili skladby počas behu programu.
Explanation-Exit=Návrat na hlavnú obrazovku.

[OptionNames]
Custom=Špeciálna
Many=Veľa
Few=Zopár
Normal=Normálne
Lower=Nižšie
Short=Krátke
Long=Dlhé

[ScreenTestInput]
HelpText=Podržte &BACK; alebo &START; pre ukončenie.

[PaneDisplay]
Taps=Obyč
Jumps=Skoky
Holds=Držané
Mines=Míny
Hands=Ruky
Rolls=Dupot
Lifts=Dvíh
Fakes=Klamy
S=S
V=V
A=A
F=F
C=C

[ScreenMapControllers]
Exit=Ukončiť

[ScreenGameOver]
GAME OVER=KONIEC HRY
Play again soon!=Príďte si opäť zahrať!

[ScreenHowToPlay]
How To Play StepMania=Ako hrať StepManiu
Information=Informácie

Feet=Hrať budete pomocou nôh!
Tap=Keď sa šípky dostanú k tomuto bodu\nstúpte na zodpovedajúce panely.
Jump=Stúpte na oba panely, ak sa objavia\ndve rozličné šípky v rovnakom čase.
Miss=Ak sa viackrát pri hre pomýlite, váš ukazovateľ\ntanca bude postupne klesať a približovať\nvás tak ku koncu hry!


[Protiming]
MS=MS