[Screen]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Select &SELECT; Pilihan &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Pindah

[ScreenWithMenuElements]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Select &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah
StageCounter=%s Stage
EventStageCounter=Stage %03i

[ScreenTitleMenu]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Select &MENUUP;&MENUDOWN; Pindah
Network OK=Jaringan OK
Offline=Luring
Connected to %s=Tersambung ke %s
CurrentGametype=Sedang bermain: %s
LifeDifficulty=Kesulitan Nyawa: %s
TimingDifficulty=Kesulitan Timing: %s
%i Lagu (%i Grup), %i Courses=%i Lagu (%i Grup), %i Kursus

[ScreenTitleJoin]
HelpText=Tekan &START; untuk Bermain
HelpTextJoin=Tekan &START; untuk Bermain
HelpTextWait=Masukan Kredit!
EventMode=Modus Acara
JointPremiumMain=Joint Premium
JointPremiumSecondary=Dua pemain dapat bermain dengan satu kredit!
DoublesPremiumMain=Premium Dobel
DoublesPremiumSecondary=Bermain Dobel untuk satu kredit!

[ScreenCaution]
HelpText=&START; Lanjut

[ScreenDemonstration]
Demonstration=Demonstrasi
%s - %s   [dari %s]=%s - %s\n[dari %s]

[ScreenQuickSetupOverview]
Explanation=Setup Cepat memberikan cara mudah untuk mengatur ubahan-umum dan preferensi-preferensi berguna.

[ScreenProfileLoad]
HelpText=... Memuat profile, silahkan tunggu ...

[ScreenSelectProfile]
%d Lagu Dimainkan=%d Lagu telah dimainkan
%d Lagu Dimainkan=%d Lagu telah dimainkan
PressStart=Tekan &START; untuk bergabung.
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Ganti Profil &START; Pilih/Gabung &BACK; Cabut

[ScreenSelectMaster]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih / Gabung &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah

[ScreenSelectPlayMode]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih / Gabung &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah
EasyExplanation=Sebuah modus untuk Pemula.
HardExplanation= Untuk ahli.
OldNormalExplanation=Tak terlalu gampang, tak terlalu sulit.
NormalExplanation=Mainkan semua lagu favorit-mu!
RaveExplanation=Bertarung antar teman atau musuh.
NonstopExplanation=Beberapa lagu berturut-turut
OniExplanation=Sebuah tes skil yang sejati.
EndlessExplanation=Tak berhenti, terus berjalan.

[ScreenSelectPlayStyle]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah

[ScreenGameInformation]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Lewati

[ScreenSelectMusic]
NEW!=BARU!
Press Start For Options=Tekan &START; untuk Pilihan
Entering Options=Memasuki Pilihan
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih / Gabung &SELECT; Kode Ajaib &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah::&AUXWHITE;+[KEY] Sortir ke [KEY]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Ubah Kesulitan &SELECT;+&START; Sortir Cepat

[ScreenSelectCourse]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih / Gabung &SELECT; Kode Ajaib &MENULEFT;&MENURIGHT; Pindah::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; untuk tipe course yang lain

[ScreenOptions]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Pilih &SELECT; Ke Atas &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Pindah
Disqualified=Skor akan didiskualifikasi!

[ScreenStageInformation]
HelpText=

[ScreenGameplay]
GiveUpAbortedText=
GiveUpStartText=Tekan dua kali &START; untuk mengakses menu
GiveUpBackText=Tekan dua kali &BACK; untuk mengakses menu
SkipSongText=Tekan dua kali &SELECT; untuk mengakses menu
HelpText=

[PauseMenu]
continue_playing=Lanjutkan Bermain
end_course=Akhiri Course
forfeit_course=Tinggalkan Course
forfeit_song=Tinggalkan lagu
pause_count=Hitungan Tunda
restart_song=Mulai ulang Lagu
skip_song=Lewati Lagu

[ScreenHeartEntry]
Enter Heart Rate=Masukan Detak Jantung
Song Length=Panjang Lagu
Heart Rate=Detak Jantung

[ScreenEvaluation]
HelpText=&BACK; Keluar &START; Lanjutkan &MENULEFT;+&MENURIGHT; atau &SELECT; Ambil Gambar
LifeDifficulty=Kesulitan Nyawa: %s
TimingDifficulty=Kesulitan Timing: %s
MachineRecord=Rekor Mesin #%i!
PersonalRecord=Rekor Personal #%i!
ITG DP:=ITG DP:
MIGS DP:=MIGS DP:

[ScreenContinue]
HelpText=&START; Advance Timer

[OptionTitles]
AutoSetStyle=Auto Set Style
NotePosition=Posisi Not
ComboOnRolls=Rolls Increment Combo
ComboUnderField=Combo Under Field

GameplayShowScore=Tunjukan Skor
GameplayShowStepsDisplay=Tunjukan Steps
ShowLotsaOptions=Kepadatan Opsi
LongFail=Panjang Kegagalan
FlashyCombo=Kombo Berkedip-kedip
GameplayFooter=Gameplay Footer
FancyUIBG=Latar Belakang UI Indah
TimingDisplay=Layar Timing

[OptionExplanations]
AutoSetStyle=Memperbolehkan game untuk mengumpulan seluruh modus 1P dan 2P daripada satu style saja. Ini mungkin membutuhkan mulai ulang Stepmania (atau tekan Shift+F2).
NotePosition=Menentukan dimana reseptor panah diletakan pada saat bermain. 
ComboOnRolls=Pilih apabila Gulir (Rolls) akan menambah Kombo atau tidak. Jika Anda mengubah pilihan ini, Anda butuh memuat ulang metrics-nya (via Shift+F2) supaya efek ini berlaku.
ComboUnderField=Menentukan Apabila Kombo harus terletak dibawah not atau tidak.

GameplayShowScore=Tunjukan atau Sembunyikan layar skor saat bermain.
GameplayShowStepsDisplay=Tunjukan atau Sembunyikan Informasi step saat bermain.
ShowLotsaOptions=Pilih Berapa banyak garis/baris pilihan untuk dipilih dari. &oq;Few&cq; Tetapkan daftar menjadi minimal. &oq;Many&cq; tambah berbagai mod-mod pamer.
LongFail=Pilih antara gagal sm-scc "Panjang" orisinil atau gagal "Pendek" diadopsi nanti.
FlashyCombo=Menentukan apabila kilat kombo harus ditunjukan atau tidak.
GameplayFooter=Jika menyala, Munculkan footer yang menghalangi penglihatan akan datangnya panah untuk di beberapa negara (Bingkai skor DDR).
FancyUIBG=Mati/Nyalakan latar belakang UI indah. "Mati (Off)" disarankan untuk komputer yang lama. Ubahan akan berlaku pada layar awal.
TimingDisplay=Mati/Nyalakan layar segmen timing pada meteran progres lagu.

ScoringType=Menetapkan metode skoring mana untuk digunakan. Jika Istimewa dipilih, Anda dapat memilih Modus Penskoran Istimewa (Special Scoring Mode) pada Opsi Tema.

Speed=Atur kelajuan panah berjalan terhadap target.
Accel=Ubah cara panah mendekati target.
Effect=Ubah ukuran atau gerakan dari panah dan/atau target.
Appearance=Kontrol penglihatan dari panah.
Turn=Ubah koreografi step dengan mengatur posisi panah.
Insert=Tambah not injak kedalam koreografi step.
Holds=Ubah beberapa not injak menjadi not tahan.
Mines=Tambah atau singkirkan not ranjau.
PlayerAutoPlay=Notefield bermain dengan sendirinya.
ScoreDisplay=Ubah cara skor terlihat.
ProTiming=Ubah cara Judgement terlihat.
Scroll=Atur arah aliran panah untuk menemui target.
NoteSkins=Pilih tampilan panah-panah yang berbeda.
Handicap=Menyingkirkan not-not. Penggunaan ini akan membatalkan skor tertinggi.
Hide=Gelap (Dark) menyembunyikan reseptor. Buta (Blind) menyembunyikan judgement. Tirai (Cover) menyembunyikan latar belakang.
Persp=Ubah sudut pandang dari aliran panah.
Steps=Atur tingkat kesulitan dari step-step.
Characters=Orang-orang berdansa.
SaveToProfileHelp=Membutuhkan profil atau kartu memori (memory card).
MusicRateHelp=Mainkan musik pada tingkat yang lebih cepat.

[StepsListDisplayRow StepsType]
Dance_Single=4
Dance_Double=8
Dance_Couple=8
Dance_Solo=6
Dance_Routine=8
Dance_Threepanel=3
Pump_Single=5
Pump_Double=10
Pump_Halfdouble=6
Pump_Couple=5
Pump_Routine=10
Kb7_Single=7
Ez2_Single=ES
Ez2_Double=ED
Ez2_Real=ER
Para_Single=PS
Ds3ddx_Single=XS
Bm_Single5=5
Bm_Double5=10
Bm_Single7=7
Bm_Double7=14
Maniax_Single=MS
Maniax_Double=MD
Techno_Single4=4
Techno_Single5=5
Techno_Single8=8
Techno_Double4=D4
Techno_Double5=D5
Techno_Double8=D8
Pnm_Five=5
Pnm_Nine=9
Guitar_Five=5
Karaoke=V
Lights_Cabinet=!

[ScreenHowToInstallSongs]
BodyHeader=Cara Mendapatkan dan Memasang Lagu untuk Stepmania
Finding Songs=Dimana untuk Mencari Lagu
Installing Songs=Cara Memasang Lagu
Importing Songs=Mengimpor dari instalasi2 Stepmania yang ada
Reload Songs=Muat ulang Lagu
Exit=Kembali ke Menu Awal

Explanation-WhereToFind=Luncurkan sebuah laman web dengan informasi dalam mencari lagu untuk digunakan pada Stepmania.
Explanation-HowToInstall=Luncurkan sebuah Laman web dengan instruksi-instruksi pemasangan lagu.
Explanation-AdditionalFolders=Apabila anda memiliki instalasi Stepmania yang lain, Anda dapat menggunakan preferensi AdditionalFolders untuk memuatnya pada Stepmania 5.
Explanation-ReloadSongs=Muat ulang lagu-lagu. Ini dibutuhkan apabila Anda telah menambahkan/mengubah/menghapus lagu selagi Stepmania sedang berjalan.
Explanation-Exit=Kembali ke menu awal.

[OptionNames]
Custom=Istimewa (Special)
Many=Banyak (Many)
Few=Sedikit (Few)
Normal=Normal
Lower=Rendah (Lower)
Short=Pendek (Short)
Long=Panjang (Long)

[ScreenTestInput]
HelpText=Tahan &BACK; atau &START; untuk Keluar.

[PaneDisplay]
Taps=Injak
Jumps=Loncat
Holds=Tahan
Mines=Ranjau
Hands=Tangan
Rolls=Gulir
Lifts=Angkat
Fakes=Palsu
S=S
V=V
A=A
F=F
C=C

[ScreenMapControllers]
Exit=Keluar

[ScreenGameOver]
GAME OVER=GAME OVER (Permainan Tamat)
Play again soon!=Main lagi nanti!

[ScreenHowToPlay]
How To Play StepMania=Cara bermain StepMania
Information=Informasi

Feet=Kaki Anda digungakan untuk bermain!
Tap=Saat panah menaik pada titik ini,\ninjak panel yang sesuai.
Jump=Injak pada kedua panel jika dua panah\nberbeda muncul bersamaan!
Miss=Jika Anda kelewat step-nya berulang kali, meteran \ndance Anda akan berkurang sampai\npermainan sudah tamat (Game Over)!


[Protiming]
MS=MD