diff --git a/stepmania/src/ScreenEdit.cpp b/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
index 8132a4344b..3e9d80a48c 100644
--- a/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
+++ b/stepmania/src/ScreenEdit.cpp
@@ -160,9 +160,9 @@ void ScreenEdit::InitEditMappings()
 	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_PLAY_FROM_CURSOR][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_LSHIFT);
 	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_PLAY_FROM_CURSOR][1] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_RSHIFT);
 	m_EditMappings.button[EDIT_BUTTON_PLAY_SELECTION][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_Cp);
-	m_EditMappings.button[EDIT_BUTTON_RECORD][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_Cr);
-	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_RECORD][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_LCTRL);
-	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_RECORD][1] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_RCTRL);
+	m_EditMappings.button[EDIT_BUTTON_RECORD_SELECTION][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_Cr);
+	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_RECORD_SELECTION][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_LCTRL);
+	m_EditMappings.hold[EDIT_BUTTON_RECORD_SELECTION][1] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_RCTRL);
 
 	m_EditMappings.button[EDIT_BUTTON_INSERT][0] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_INSERT);
 	m_EditMappings.button[EDIT_BUTTON_INSERT][1] = DeviceInput(DEVICE_KEYBOARD, KEY_BACKSLASH);
@@ -1614,7 +1614,7 @@ void ScreenEdit::InputEdit( const DeviceInput& DeviceI, const InputEventType typ
 		else
 			HandleMainMenuChoice( play_current_beat_to_end );
 		break;
-	case EDIT_BUTTON_RECORD:
+	case EDIT_BUTTON_RECORD_SELECTION:
 		if( m_NoteFieldEdit.m_iBeginMarker!=-1 && m_NoteFieldEdit.m_iEndMarker!=-1 )
 			HandleAreaMenuChoice( record );
 		break;
diff --git a/stepmania/src/ScreenEdit.h b/stepmania/src/ScreenEdit.h
index c7f9c34e47..b4f2fe3fea 100644
--- a/stepmania/src/ScreenEdit.h
+++ b/stepmania/src/ScreenEdit.h
@@ -71,7 +71,7 @@ enum EditButton
 	EDIT_BUTTON_PLAY_FROM_START,
 	EDIT_BUTTON_PLAY_FROM_CURSOR,
 	EDIT_BUTTON_PLAY_SELECTION,
-	EDIT_BUTTON_RECORD,
+	EDIT_BUTTON_RECORD_SELECTION,
 
 	EDIT_BUTTON_RETURN_TO_EDIT,