diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px [kanji 5] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px [kanji 5] 8x8.png
index 0b36f2e7c4..aff4124652 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px [kanji 5] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px [kanji 5] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini
index ddf699e89d..df6466ace8 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
@@ -71,5 +71,5 @@ line 0=遥彼張衛健西遊満
 line 1=黎佐度目哀悼未予
 line 2=想図願安咲舛利雄
 line 3=今恒雄山根守永初
-line 4=古代浦也
+line 4=古代浦也間行
 
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 5] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 5] 8x8.png
index 87b97186e0..c4b6cc09e5 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 5] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 5] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini
index a73213448b..5d2c23f9c5 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
@@ -66,4 +66,4 @@ line 0=遥彼張衛健西遊満
 line 1=黎佐度目哀悼未予
 line 2=想図願安咲舛利雄
 line 3=今恒雄山根守永初
-line 4=古代浦也
+line 4=古代浦也間行