diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
index 5f7f5b3300..2f5c64f252 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/de.ini
@@ -1201,7 +1201,7 @@ GiveUpBackText=BACK gedrückt haben, um aufzugeben
 HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
-HelpText=Schlag erhöhen, bis die Pfeile mit der Musik synchron sind::ZURÜCK drücken, wenn Sie fertig sind
+HelpText=Schlag erhöhen, bis die Pfeile mit der Musik synchron sind::&BACK; drücken, wenn Sie fertig sind
 
 [ScreenGraphicOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; schaltet zwischen Zeilen um    &LEFT; &RIGHT; wählt Optionen an::START Änderungen annehmen  ZURÜCK Änderungen verwerfen
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
index d068283ffd..5c9843b2c9 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -1086,7 +1086,7 @@ GiveUpStartText=Continue holding START to give up
 GiveUpBackText=Continue holding BACK to give up
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
-HelpText=Step to the beat until the arrows are in sync with the music::Press BACK when done
+HelpText=Step to the beat until the arrows are in sync with the music::Press &BACK; when done
 Old offset=Old offset
 New offset=New offset
 Collecting sample=Collecting sample
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index 4b1219d4e2..1ea988ce00 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -1140,7 +1140,7 @@ GiveUpBackText=Continuar presionando BACK para abandonar
 HelpText=&UP; &DOWN; para cambiar línea. &LEFT; &RIGHT;  para seleccionar opciones::START para aceptar cambios. HACIA ATRÁS para deshacer cambios.
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
-HelpText=Controlar el ritmo hasta que las flechas esten en sincronía con la música::Presiona HACIA ATRÁS cuando hayas terminado
+HelpText=Controlar el ritmo hasta que las flechas esten en sincronía con la música::Presiona &BACK; cuando hayas terminado
 
 [ScreenGraphicOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; para cambiar línea. &LEFT; &RIGHT;  para seleccionar opciones::START para aceptar cambios. HACIA ATRÁS para deshacer cambios.
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
index e9a303c3e4..0a30b7eef8 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/fr.ini
@@ -1246,7 +1246,7 @@ GiveUpBackText=Maintenez le bouton BACK enfoncé pour abandonner
 HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour annuler les changements
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
-HelpText=Confirmer les flèches en rythme avec la musique, jusqu'à ce qu'ils soient synchronisés::Appuyez sur RETOUR quand vous avez terminé
+HelpText=Confirmer les flèches en rythme avec la musique, jusqu'à ce qu'ils soient synchronisés::Appuyez sur &BACK; quand vous avez terminé
 
 [ScreenGraphicOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; pour changer de ligne &LEFT; &RIGHT; pour sélectionner les options::DEMARRER pour accepter les changements RETOUR pour annuler les changements
diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
index 806d2ca61d..7d6d1efc69 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/it.ini
@@ -1150,7 +1150,7 @@ GiveUpBackText=Per ritirarti tieni premuto BACK
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche
 
 [ScreenGameplaySyncMachine]
-HelpText=Balla a ritmo finché le frecce non sono in sync con la musica::quando hai finito premi INDIETRO
+HelpText=Balla a ritmo finché le frecce non sono in sync con la musica::quando hai finito premi &BACK;
 
 [ScreenGraphicOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche