diff --git a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
index 043394429c..c5f7700963 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
+++ b/stepmania/Themes/default/Languages/es.ini
@@ -150,7 +150,7 @@ Total Strings:=Número total de cadenas de caracteres
 Cancel=Cancelar
 Enter a name for your new package:=Introducir un nombre para tu nuevo paquete de instalación:
 Name Your Package=Poner un nombre a tu paquete de instalación
-Note: leave off the "".smzip"" extention=Nota: omitir la extensión "".smzip""
+Note: leave off the ".smzip" extention=Nota: omitir la extensión ".smzip"
 OK=OK
 
 [Dialog-Prompt]