fixes

stepmania/Themes/default/Languages/it.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ Couldn't find 'Songs'=Impossibile trovare 'Canzoni'
 [CSMPackageInstallDlg]
 '%s' is not a valid zip archive.=%s' non è un archivio zip valido
 Could not open file '%s'.=Impossibile aprire documento '%s'
-Error copying file '%s': %s=Errore nella copiatura del documento '%s'
+Error copying file '%s': %s=Errore nella copiatura del documento '%s': %s
 Error opening destination file '%s': %s=Errore nell'apertura del documento di destinazione '%s'.'%s
 Error opening source file '%s': %s=Errore nell'apertura del documento di origine '%s'.'%s
 Installing.  Please wait...=Installazione in corso. Attendere...
@@ -342,7 +342,7 @@ AllowW1=Abilita o disabillita il giudizio meraviglioso. MAI - Non mostrare mai M
 Announcer=Scegli nell'elenco di pacchetti di annuncio installati. Per ulteriori informazioni su come creare i pacchetti di annuncio vedi la sezione README.
 Appearance=Aspetto
 Appearance Options=Cambia il tema, l'annuncio e altre opzioni di stile
-ArcadeOptionsNavigation=Quando usate &oq;SM style&cq il bottone Start vi porterà alla prossima schermata e Su/Giù alterna le righe delle opzioni. Quando usate &oq;Arcade style&cq il bottone Start sposterà il cursore sulla riga successiva e Su/Giù verrà ignorato.
+ArcadeOptionsNavigation=Quando usate &oq;SM style&cq; il bottone Start vi porterà alla prossima schermata e Su/Giù alterna le righe delle opzioni. Quando usate &oq;Arcade style&cq; il bottone Start sposterà il cursore sulla riga successiva e Su/Giù verrà ignorato.
 AssistTick=AssistTick
 AttractSoundFrequency=Impostato su SEMPRE per suonare sempre i  suoni durante le schermate di attrazione. Impostato su N VOLTE per suonare i suoni ogni N sequenze di attrazione.
 AutoAdjust=AutoRegola
@@ -435,7 +435,7 @@ Servers=Servers
 ShowBanners=ShowBanners
 ShowBeginnerHelper=Accendere la funzione per abilitare un ballerino dimostrativo durante il gioco Per Principianti.
 ShowCaution=Alterna la visualizzazione della schermata Attenzione
-ShowDancingCharacters=Spegnete l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare i personaggi danzanti sullo sfondo. Anche se l'opzione è &oq;ON&cq i personaggi appariranno solo se ce n'è qualcuno installato.
+ShowDancingCharacters=Spegnete l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare i personaggi danzanti sullo sfondo. Anche se l'opzione è &oq;ON&cq; i personaggi appariranno solo se ce n'è qualcuno installato.
 ShowDanger=Spegnere l'opzione &oq;OFF&cq; per disabilitare lo sfondo lampeggiante &oq;Danger&cq; che compare quando si sta per morire.
 ShowInstructions=Alterna la visualizzazione della schermata Istruzioni
 ShowLyrics=Scegli se visualizzare le parole di una canzone se disponibili (Documento LRC)
@@ -977,7 +977,7 @@ HelpText=Premi qualsiasi bottone o tasto. Quando hai finito premi ESCI.
 
 [ScreenCenterImage]
 Centering: x %d, y %d, width %d, height %d=Centra: x %d, y %d, larghezza %d, altezza %d
-HelpText=Per cambiare posizione usa i tasti con le frecce. Premi MAIUSC e usa le frecce per scalare
+HelpText=Per cambiare posizione usa i tasti con le frecce.::Premi MAIUSC e usa le frecce per scalare
 
 [ScreenCoinOptions]
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare tra le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche   INDIETRO per eliminare le modifiche
@@ -1071,7 +1071,7 @@ ExplanationSourceSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di no
 ExplanationSourceStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
 ExplanationSteps=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
 ExplanationStepsType=In questa modalità si possono modificare i modelli di note esistenzi, creare nuovi modelli di note o sincronizzare le note con la musica.
-HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valori::AVVIA per continuare   
+HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per cambiare valori   AVVIA per continuare   
 Profile name cannot be blank.=Il campo del nome del profilo non può essere vuoto.
 The name you chose conflicts with another profile. Please use a different name.=Il nome che hai scelto è già in uso per un altro profilo. Scegline un altro.
 These steps will be lost permanently.=Questi passsi verranno persi per sempre.
@@ -1176,8 +1176,8 @@ You have %d step edits, the maximum number allowed.=Hai %d modifiche di passi, i
 You must delete an existing steps edit before creating a new steps edit.=Devi cancellare la modifica di un passo esistente prima di crearne una nuova.
 
 [ScreenOptionsManageProfiles]
-Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati delle '%s' del profilo?
+Are you sure you want to clear all data in the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati delle &oq;%s&cq; del profilo?
-Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare le '%s' del profilo?
+Are you sure you want to delete the profile '%s'?=Sei sicuro di voler cancellare le &oq;%s&cq; del profilo?
 Enter a name for the profile.=Inserisci un nome per il profilo
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   &LEFT; &RIGHT; per selezionare le opzioni::AVVIA per accettare le modifiche INDIETRO per rifiutare le modifiche  
 NewProfileDefaultName=Nuovo
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Exit=Esci
 Off=Spento
 
 [ScreenOptionsMemoryCard]
-Error mounting card: %s=Errore nel montaggio della scheda
+Error mounting card: %s=Errore nel montaggio della scheda: %s
 
 [ScreenOptionsService]
 HelpText=&UP; &DOWN; per cambiare linea   poi premi AVVIA   
@@ -1226,8 +1226,8 @@ Choosing NO will discard your changes.=Scegliendo NO le tue modifiche verranno s
 The BPM segment number #%d changed from %+.3f BPS to %+.3f BPS (change of %+.3f).=Il numero del segmento BPM  #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
 The stop segment #%d changed from %+.3f seconds to %+.3f seconds (change of %+.3f).=Il numero del segmento di stop  #%d è cambiato da %+.3f BPS a %+.3f BPS (cambio di %+.3f).
 Would you like to save these changes?=Vuoi salvare queste modifiche prima di uscire?
-You have changed the Global Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset Globale da %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, (cambio di  %+.3f che rende le note %s).
+You have changed the Global Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset Globale da %+.3f to %+.3f (cambio di %+.3f che rende le note %s).
-You have changed the Song Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset della Canzone da %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, (cambio di  %+.3f che rende le note %s).
+You have changed the Song Offset from %+.3f to %+.3f (change of %+.3f, making the notes %s).=Hai cambiato l'Offset della Canzone da %+.3f to %+.3f (cambio di %+.3f, che rende le note %s).
 You have changed the timing of=Hai cambiato i tempi di
 earlier=prima
 later=dopo
@@ -1236,7 +1236,7 @@ later=dopo
 HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectCourse]
-HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA &UP;&UP; più facile     &DOWN;&DOWN; più difficile
+HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA &UP;&UP; più facile::&DOWN;&DOWN; più difficile
 
 [ScreenSelectDifficulty]
 HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
@@ -1255,7 +1255,7 @@ HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
 HelpText=Premi &DOWN; sulla pedana per entrare.  Premi &LEFT; &RIGHT; poi, per cambiare stili, premi AVVIA
 
 [ScreenSelectMusic]
-HelpText=&RIGHT; o &LEFT; cambia musica     Tieni premuti &LEFT; e &RIGHT; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&UP;&UP; Più FACILE     &SU';&DOWN; Più difficile::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; per cambiare ordine
+HelpText=&LEFT; o &RIGHT; cambia musica     Tieni premuti &LEFT; e &RIGHT; poi premi AVVIA per cambiare ordinet::&UP;&UP; Più FACILE     &DOWN;&DOWN; Più difficile::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; per cambiare ordine
 
 [ScreenSelectStyle]
 HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Edit Courses=Modifica percorsi
 Edit/Sync Songs=Modifica/sincronizza canzoni
 Exit=Esci
 Game Start=Inizio gioco
-HelpText=Usa &LEFT; &RIGHT; poi, per selezionare, premi AVVIA
+HelpText=Usa &UP; &DOWN; poi, per selezionare, premi AVVIA
 Jukebox=Jukebox
 Select Game=Seleziona gioco
 Theme=Tema