diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini
index 2076833812..e4e7f6214d 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 16px.ini	
@@ -70,4 +70,4 @@ LineSpacing=20
 DefaultWidth=20
 
 line 0=惡憎敎有析武死生
-line 1=男眠胎自魂
+line 1=男眠胎自魂女
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 3] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 3] 8x8.png
index 6476a03fbc..45e99be701 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 3] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px [kanji 3] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini
index 7ba437957e..ae57f605d1 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_japanese 24px.ini	
@@ -70,4 +70,4 @@ LineSpacing=28
 DefaultWidth=28
 
 line 0=惡憎敎有析武死生
-line 1=男眠胎自魂
+line 1=男眠胎自魂女
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png
index 3e61bff31b..048acde0a4 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 2] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 4] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 4] 8x8.png
index ece5378816..3d26cd712b 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 4] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px [jamo 4] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini
index c7626a773e..664a97fbe8 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 16px.ini	
@@ -59,4 +59,5 @@ line 0=잊제젝조존좋줘증
 line 1=진집짜착찬처추칼
 line 2=큰탑터투트티펌페
 line 3=폼핑할함해행헤혀
-line 4=환회휘女태난터
+line 4=환회휘태난터까시
+line 5=간
\ No newline at end of file
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 4] 8x8.png b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 4] 8x8.png
index de7eef0d34..32e3853b55 100644
Binary files a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 4] 8x8.png and b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px [jamo 4] 8x8.png differ
diff --git a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini
index 46ac0b4377..f96ffcd045 100644
--- a/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini	
+++ b/stepmania/Themes/default/Fonts/_korean 24px.ini	
@@ -58,4 +58,5 @@ line 0=잊제젝조존좋줘증
 line 1=진집짜착찬처추칼
 line 2=큰탑터투트티펌페
 line 3=폼핑할함해행헤혀
-line 4=환회휘女태난터
+line 4=환회휘태난터까시
+line 5=간