fix odd newline behavior in wrap mode

stepmania/src/BitmapText.cpp

@@ -310,7 +310,6 @@ void BitmapText::SetText( CString sText, CString sAlternateText, int iWrapWidthP
 	//
 	m_wTextLines.clear();
 
-	// TODO: Don't handle line breaks differently in wrapping and non-wrapping mode.
 	if( iWrapWidthPixels == -1 )
 	{
 		split( CStringToWstring(sText), L"\n", m_wTextLines, false );
@@ -325,8 +324,13 @@ void BitmapText::SetText( CString sText, CString sAlternateText, int iWrapWidthP
 		/* It doesn't.  I can add Japanese wrapping, at least.  We could handle hyphens
 		 * and soft hyphens and pretty easily, too. -glenn */
 		// TODO: Move this wrapping logic into Font
+		CStringArray asLines;
+		split( sText, "\n", asLines );
+
+		for( unsigned line = 0; line < asLines.size(); ++line )
+		{
 			CStringArray asWords;
-		split( sText, " ", asWords );
+			split( asLines[line], " ", asWords );
 
 			CString sCurLine;
 			int iCurLineWidth = 0;
@@ -342,18 +346,12 @@ void BitmapText::SetText( CString sText, CString sAlternateText, int iWrapWidthP
 				{
 					sCurLine = sWord;
 					iCurLineWidth = iWidthWord;
+					continue;
 				}
-			else
-			{
+
 				CString sToAdd = " " + sWord;
 				int iWidthToAdd = m_pFont->GetLineWidthInSourcePixels(L" ") + iWidthWord;
-				if( sWord == "\n" )	//Check to see if it's a forced newline
-				{
-					m_wTextLines.push_back( CStringToWstring(sCurLine) );
-					sCurLine = "";
-					iCurLineWidth = 0;
-				} 
-				else if( iCurLineWidth + iWidthToAdd <= iWrapWidthPixels )	// will fit on current line
+				if( iCurLineWidth + iWidthToAdd <= iWrapWidthPixels )	// will fit on current line
 				{
 					sCurLine += sToAdd;
 					iCurLineWidth += iWidthToAdd;
@@ -365,9 +363,9 @@ void BitmapText::SetText( CString sText, CString sAlternateText, int iWrapWidthP
 					iCurLineWidth = iWidthWord;
 				}
 			}
-		}
 			m_wTextLines.push_back( CStringToWstring(sCurLine) );
 		}
+	}
 
 	BuildChars();
 	UpdateBaseZoom();