diff --git a/Themes/default/Languages/en.ini b/Themes/default/Languages/en.ini
index 87c05f83a7..5a08cfb557 100644
--- a/Themes/default/Languages/en.ini
+++ b/Themes/default/Languages/en.ini
@@ -32,8 +32,9 @@ HelpText=&BACK; Exit &START; Select / Join &MENULEFT;&MENURIGHT; Move
 [ScreenSelectPlayMode]
 HelpText=&BACK; Exit &START; Select / Join &MENULEFT;&MENURIGHT; Move
 EasyExplanation=A mode for beginners.
-NormalExplanation=Not too easy, not too hard.
 HardExplanation=For experts.
+OldNormalExplanation=Not too easy, not too hard.
+NormalExplanation=Play all your favorite songs!
 RaveExplanation=Battle against friend or foe.
 ExtendedExplanation=Several Songs in a row
 OniExplanation=A true test of skill.